Сe înseamnă FINANCIARE INTERNE în Engleză - Engleză Traducere

• internal financial
• domestic financial

Exemple de utilizare a Financiare interne în Română și traducerile lor în Engleză

Dispoziţii financiare interne.
Internal financial provisions.

Guvernul francez a întârziat cu plata din cauza problemelor politice și financiare interne.
The French government became delinquent in payment due to internal financial and political difficulties.

(6) Dezechilibrele financiare interne au fost reduse, iar sistemul bancar a devenit mai puțin vulnerabil, însă există în continuare provocări.
(6) Internal financial imbalances have been reduced and the banking system has become less vulnerable, but challenges remain.

Acelea sunt rapoartele financiare interne.
Those are internal financial records.

Există riscuri la adresa stabilității financiare interne, cauzate de prezența unui sector financiar de mari dimensiuni, însă acestea sunt relativ limitate, deoarece sectorul este diversificat și specializat în același timp.
Risks to the domestic financial stability stemming from the presence of a large financial sector exist but they are relatively contained as the sector is diversified and specialised at the same time.

Asigurarea protecției pieței financiare interne.
Ensuring the protection of the domestic financial market.

Având în vedere rolul important pe care îl joacă pe pieţele financiare interne, bursele de valori sunt deseori aşezate pe acelaşi nivel cu instituţiile publice de importanţă naţională.
Because of the major role which they play on domestic financial markets, stock exchanges are often equated with public institutions of national importance.

Încurajează Secretariatul General al Parlamentului să își continue eforturile suplimentare pentru a asista grupurile politice în ceea ce privește îmbunătățirea gestiunii lor financiare interne și să le ofere acestora orientări îmbunătățite;
Encourages the Parliament's Secretariat to continue its additional efforts in assisting the political groups in improving their internal financial management and in providing them with better guidance;

El crede că o serie de atacuri de succes va duce la căderea pieţelor financiare interne, va provoca o recesiune economică şi va incita oamenii să se întoarcă împotriva guvernului.
He believes a series of successful attacks would upend domestic financial markets, cause an economic downturn and incite people to turn on the government.

Și-a continuat activitatea în cadrul instituției non-bancare Patria Credit IFN, ca ofițer de raportare, acumulând experiență în ceea ce privește raportările către Banca Națională, Biroul de Credit și Centrala Riscurilor de Credit cât și raportările financiare interne.
Ms. Nițu was a reporting officer with the non-banking institution Patria Credit IFN, gaining valuable experience in reporting to the National Bank of Romania, the Credit Office, and the Credit Risk Headquarters, as well as in internal financial reporting.

(2) Organismul comunitar trimite Curţii de Conturi normele financiare interne pe care le adoptă.
The Community body shall send the Court of Auditors the internal financial rules it adopts.

Investiţiile endogene, sau mobilizarea resurselor financiare interne, vor permite Africii să hotărască, ea însăşi, care sunt propriile priorităţi de dezvoltare, diferite de cele ale ISD.
Endogenous investment, or rather the mobilisation of internal financial resources, will, unlike FDI, enable Africa to set its own development priorities.

În ceea ce privește investițiile private în domeniul cercetării și dezvoltării, s-a demonstrat că, datorită crizei, fluxul de numerar a scăzut în aproape toate sectoarele economice, ceea ce a dus la reducerea resurselor financiare interne disponibile pentru cercetare și dezvoltare, în special în cazul IMM-urilor de înaltă tehnologie5.
Regarding private R& D investments, evidence suggests that the crisis decreased cash flow in nearly all business sectors, reducing the internal financial resources available for R& D, particularly in high-tech SMEs5.

Astfel cum s-a subliniat în Declarația de la Doha, mobilizarea resurselor financiare interne pentru dezvoltare este esențială în cadrul parteneriatului global pentru dezvoltare durabilă, în special în sprijinul ODM.
As underlined in the Doha Declaration, mobilizing domestic financial resources for development is central to the global partnership for sustainable development, especially in support of the MDG.

Întrucât, în temeiul art. 130 din Regulamentul financiar din 21 decembrie 1977, aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene4, dispoziţiile Regulamentului financiar trebuie să fie luate în considerare pe cât posibil la adoptarea regulamentelor financiare interne ale Centrului.
Whereas, pursuant to Article 130 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(4), the provisions of the Financial Regulation should be taken into account as far as possible when adopting the Centre's internal financial rules.

N-amauzitde la tine în 2 săptămâni șicusiguranțănua fost introdusîn mecanismele financiare interne pilituradefalimentaufost la fel de mult o surpriza pentru mine.
I haven't heard from you in 2 weeks and certainly wasn't privy to the inner financial workings The bankruptcy filings were just as much a surprise to me.

Totuși, conform noilor norme ale pieței financiare interne, nu mai putem întârzia consolidarea uniunii monetare, concomitent cu reducerea datoriei publice, în special, pentru a asigura viitorul zonei economice europene.
Under the new rules of the internal financial market, however, it is high time that the currency union were strengthened and, at the same time, public debt, in particular, reduced in order to secure the future of the European economic area.

După consultarea Comisiei şi a Curţii de Conturi, Consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne privind, în special, procedura de elaborare şi executare a bugetului Centrului.
After consulting the Commission and the Court of Auditors, the Management Board shall adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Centre's budget.

Pentru a participa la campaniile noastre și pentru a câștiga premiile noastre, vă prelucrăm date cu caracter personal cum ar fi, numele, prenumele, adresa de e-mail, numărul de telefon, codul numeric personal, conform obligațiilor noastre financiare legale și a interesului nostru legitim de a vă conforma politicilor financiare interne;
In order to participate in our campaigns and win our prizes we process personal data about you such as your name, surname, email address, telephone number, national identification number, based on our legal financial obligations and on our legitimate interest to comply with our internal financial policies;

După consultarea Curţii de Conturi, consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne, precizând mai ales procedura de stabilire şi de executare a bugetului Oficiului.
The Administrative Council shall, after consulting the Court of Auditors, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.

Asigurarea finanțării eficiente a rezoluției acestor instituții în toate statele membre este nu numai în interesul statelor membre în care ele își desfășoară activitatea, cât și în interesul tuturor statelor membre în general, ca mijloc de a asigura condiții egale de concurență și de a îmbunătăți funcționarea pieței financiare interne.
Ensuring effective financing of the resolution of those institutions across Member States is not only in the best interests of the Member States in which they operate but also of all the Member States in general as a means of ensuring a level competitive playing field and improving the functioning of the internal financial market.

După primirea avizului Curţii de Conturi, consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne, prevăzând în special normele de realizare şi punere în aplicare a bugetului Centrului";
After receiving the opinion of the Court of Auditors, the management board shall adopt internal financial provisions laying down in particular the detailed rules for establishing and implementing the Centre's budget.'.

Pentru a obține recunoașterea reciprocă în cadrul pieței financiare interne, ar trebui prevăzute măsuri pentru a coordona definirea fondurilor proprii ale întreprinderilor de investiții, stabilirea sumelor capitalului inițial al acestora și stabilirea unui cadru comun pentru monitorizarea riscurilor la care sunt expuse întreprinderile de investiții.
In order to achieve mutual recognition within the framework of the internal financial market, measures should be laid down to coordinate the definition of the own funds of investment firms, the establishment of the amounts of their initial capital and the establishment of a common framework for monitoring the risks incurred by investment firms.

După ce Curtea de Conturi şi-a exprimat avizul, consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne care indică, în special, procedura de stabilire şi de execuţie a bugetului Agenţiei.
After the Court of Auditors has delivered its opinion, the management board shall adopt the internal financial provisions specifiying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Agency's budget.

Alte exemple sunt fondul de dezvoltare CoopEst și CGM Finance Consortium, care sunt sisteme financiare interne accesibile doar membrilor, care oferă„credite-punte” și care contribuie la depășirea problemelor în ceea ce privește accesul la sistemul bancar obișnuit prin capacitatea contractuală a unui grup.
Other examples are CoopEst development fund and the CGM Finance Consortium, which are internal financial systems open only to members providing bridging loans and overcoming problems in gaining access to the ordinary banking system through the contractual capacity of a group.

După ce Comisia şi Curtea de Conturi şi-au dat avizul, Consiliul de Administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne, precizând în special procedura de constituire şi punere în aplicare a bugetului agenţiei.
After the Commission and the Court of Auditors have delivered their opinions, the Administrative Board shall adopt the internal financial provisions, specifying in particular the procedure for establishing and implementing the Agency's budget.

După consultarea Curții de Conturi și a Comisiei, comitetul adoptă dispoziții financiare interne care prevăd, în special, procedura detaliată de întocmire și execuție a bugetului său, în conformitate cu articolele 61 și 63.
The Board shall, after consulting the Court of Auditors and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the detailed procedure for establishing and implementing its budget in accordance with Articles 61 and 63.

În cazul în care Comisia ar adopta inițiative în acest sens, ea ar trebui să țină seama de efectele diferite pe care acestea le-ar putea avea asupra fiecărui stat membru în parte, de importanța și puterea piețelor financiare interne, de cadrul fiscal intern existent și de noua taxă pe care statul membru în cauză ar putea să o impună sectorului său financiar în urma crizei.
If the Commission adopted initiatives in this way, it should take into account the divergent impacts they may have on each individual Member State, the importance and robustness of domestic financial markets, the existing domestic tax frame and the new tax this Member State may have imposed on its financial sector in the aftermath of the crisis.

După ce Curtea de Conturi îşi dă avizul, Consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne precizând în special regulile detaliate pentru stabilirea şi execuţia bugetului agenţiei.
After the Court of Auditors has delivered its opinion, the Management Board shall adopt the internal financial provisions specifying, in particular, the detailed rules for establishing and implementing the Agency's budget.

Consiliul de administraţie, după consultarea Comisiei şi a Curţii de Conturi, adoptă prevederile financiare interne specificând în special acele dispoziţii legate de constituirea şi punerea în aplicare a bugetului Centrului.
The Management Board shall, after consulting the Commission and the Court of Auditors, adopt the internal financial provisions specifying in particular the arrangements for establishing and implementing the Centre's budget.