Сe înseamnă FONDUL DE PREMII în Engleză - Engleză Traducere

• prize pool
• prize fund

Exemple de utilizare a Fondul de premii în Română și traducerile lor în Engleză

Fondul de premii- 3000 euro.
Prize fund is 3000 euro.

Într-un Progressive Knockout, $160 se duc la fondul de premii, iar $40 la fondul de recompense Knockout.
In a Progressive Knockout, $160 goes to the Prize Pool while $40 goes to the Knockout(Bounty) Pool..

Fondul de premii va constitui 156,7 mii lei.
The prize fund will make 156.7 thousand lei.

Fiecare dintre ultimii 5 rămaşi în joc primeşte câte $10, plus un procent din restul de $50 din fondul de premii.
Each of the final 5 finishers would receive $10 each, plus a percentage of the remaining $50 in the prize pool.

Asta înseamnă că Fondul de premii este mult mai mic decât turneele plătite.
That meant that the prize fund is much smaller than the paid tournaments.

De asemenea, vă permite să știi cum concurența fac, și cât de mult din fondul de premii sunteți eligibil pentru a câștiga.
It also lets you know how the competition are doing, and how much of the prize pool you are eligible to win.

Fondul de premii este realizat din bugetul de marketing realizat pe site-ul nostru.
The prize funds come from the marketing budget of our website.

De exemplu, dacă joci un turneu care costă $10+$1 pentru a intra, $10 intră în fondul de premii, iar $1 este taxa de intrare.
For example, if you play a tournament which costs $10+$1 to enter, $10 goes into the prize pool, and $1 is the entry fee.

Fondul de premii: un smartphone Samsung Galaxy S6 și 3 seturi promoționale de la Moldcell.
The prize fund is: a smartphone Samsung Galaxy S6 and 3 gift sets from Moldcell.

Aici poţi găsi nivelul actual al blind-ului, structura, progresul şi locul fiecărui jucător, plăţile din fondul de premii şi multe altele.
Here you can find out about the current blind level, structure, progress and rankings of each player, prize pool payouts and more.

Turnee Eventualele turnee aflate în desfăşurare vor fi oprite, iar fondul de premii va fi împărţit în mod egal între jucătorii aflaţi în turneu la momentul respectiv.
Any Tournament that is still in progress will be terminated and the prize pool will be divided evenly among all the players that are still in the tournament.

Reprezintă taxa de turneu care este plătită direct către Party Poker pentru organizarea turneului, iar $50 merg la fondul de premii.
The +$5 is the tournament fee which is paid directly to Party Poker for arranging the tournament, the $50 goes to the prize fund.

Puteți continua participarea la turnee de spus și să fie eligibile pentru o parte din fondul de premii, în cazul victoriei dvs.(pe turneu Termeni și condiții).
You may continue your participation in said tournaments and be eligible for a share of the prize fund in the event of your victory(as per tournament Terms and Conditions).

Atunci când este activat Jackpot-ul, 60% din valoarea acestuia merge la jucători, cu jucătorul perdant(jucătorul bad beat) primind 50% din fondul de premii.
When the Jackpot is activated, 60% of its value goes to the players, with the losing player(bad beat player) receiving 50% of the prize pool.

Compania îşi rezervă dreptul de a retrage un premiu din fondul de premii dacă acesta nu a fost acceptat sau nu poate fi acordat câştigătorului, oricare ar fi motivul.
The company reserves the right to withdraw from the prize pool a prize which is not accepted, or cannot be awarded to the winner for whatever reason.

Aceasta este a 10-a aniversare a celui mai mare turneu săptămânal și(cel mai bun dintre toate) fondul de premii de 215 dolari va rămâne în vigoare.
This is the 10th anniversary of the biggest weekly tournament and(best of all) the $215 prize pool will remain in place.

Notă: dacă s-a făcut un deal şi mai rămân bani în fondul de premii, atunci banii vor fi plătiţi procentajele specificate de structura de plată a turneului.
Note: If a deal has been made and there is any money remaining in the prize pool, then that money will be paid out in the percentages specified by the tournament payout structure.

În schimb, o tragere la sorţi care are loc înainte de începerea turneului va decide numărul de jucători, care va influenţa direct fondul de premii.
Instead, a random draw held before the tournament starts will decide the number of players, whicj will directly influence the prize pool.

Într-un eveniment Super-Knockout, mărimea recompensei Knockout este aceeaşi ca şi buy-in-ul care intră în fondul de premii, deci există un stimulent mai mare pentru a elimina jucători.
In a Super-Knockout event, the size of the Knockout bounty is the same as the buy-in amount that goes into the prize pool, so there is a bigger incentive to eliminate players.

Închide Nos loulous, animal photo contest, votați-vă animalul pentru a-l ajuta să câștige premii sau să vă înregistrați animalul și încercați să câștigați fondul de premii sau alte cadouri!!
Nos loulous, animal photo contest, vote for your pet to help him win prizes or register your pet and try to win the prize pool or other gifts too!!

Într-un eveniment Super Knockout, dimensiunea recompensei Knockout este egală cu buy-in-ul care intră în fondul de premii, astfel, răsplata pentru eliminarea adversarilor este mai consistentă.
In a Super Knockout event, the size of the Knockout bounty is the same as the buy-in amount that goes into the prize pool, so there is a bigger incentive to eliminate players.

Uneori organiza, dar nu am văzut astfel de evenimente, din moment ce tot ce ai nevoie de organizare oplachivat-, camera de închiriere, experții, fondul de premii….
Sometimes they organize, but I have not seen such events for a long time, since everything needs to be paid for-organization, renting premises, experts, prize fund….

De exemplu, cu un total de 120 la fondul de premii și 12 jucători rămași veți avea 10 dolari în"echitate", cu o stivă medie(matematic foarte simplificat- doar pentru a da un exemplu).
For example with a total of 120 in the prize pool and 12 players left you will have $10 in‘equity' with an average stack(very simplified, math- just using it to make a point).

În turneele bazate pe durată, primii trei jucători(în funcţie de numărul de jetoane) vor împărţi fondul de premii conform structurii de plată afişate.
In time-based tournaments, the top three players(based on chip counts) will split the prize pool according to our published payout structures.

Aceste jocuri atrag superstaruri ale jocului și au fondul de premii măsurat în milioane și în fiecare an 1.000 de fani de poker online obțin posibilitatea de a lua parte la ele.
These games attract the superstars of the game and have prize pools measured in the millions, and every year 1000's of online poker fans get the opportunity to take part.

Aceasta înseamnă că intrarea este gratuită, dar tu poţi face în prima oră până la trei rebuy-uri cu doar $0,30(per rebuy), crescând totodată fondul de premii cu fiecare intrare.
This means that entry is free, but you can re-buy up to three times within the first hour for just $0.30(per rebuy), boosting the prize pool each time.

Fiecare eveniment are un fond de premii minim garantat, iar campionul evenimentului va primi o porţie mare din fondul de premii(cel mai mare, în funcţie de eventualele înţelegeri încheiate la masa finală).
Each event has a minimum guaranteed prize pool, and the event champion will receive a large portion of the event's prize pool(the largest, depending on any deals reached at the Final Table).

Pe 6 martie 2010, organizaţia EPT-ului german de la Berlin a fost luată prin surprindere de către patru oameni mascaţi şi înarmaţi de cuţite şi arme care au încercat să fure fondul de premii.
On March 6, 2010 the organization of the German EPT in Berlin was taken by surprise when 4 masked men armed with knives and a hand gun tried to the rob the prize money.

De exemplu, cu un buy-in total de $200(fără taxe) într-un Progressive Super-Knockout, $100 se duc la fondul de premii, în timp ce $100 se duc la fondul de recompense Knockout.
For example, with a total buy-in of $200(not including fee) in a Progressive Super-Knockout, $100 goes to the Prize Pool while $100 goes to the Knockout(Bounty) Pool..

Fondul de premii este suma totala de bani luate de la vânzarea de bilete, care urmeaza sa fie dat înapoi la jucatori în premii. Procentul din fiecare categorie de premiu este de a fi împartit între jucatorii care detin bilete din aceasta categorie.
The prize fund is the total amount of money taken from ticket sales that is to be given back to the players in prizes-the rest is split between the promoters of the game and good causes.