Сe înseamnă FONDUL DE REZERVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• reserve fund
• slush fund

Exemple de utilizare a Fondul de rezervă în Română și traducerile lor în Engleză

Cred că va trebui să apelăm la fondul de rezervă.
I guess we will have to tap our emergency fund.

Fondul de rezervă se ridică în prezent la aproximativ 40 de milioane de euro.
The Reserve fund amounts today to approx. 40 Million€.

Nu erau decât 200 de mii în fondul de rezervă.
There was only $200,000 in the slush fund.

Dacă trebuie, intrăm în fondul de rezervă, avem ceva pus deoparte pentru astfel de chestii.
If needs be, we will tap into a slush fund we have set aside for this sort of thing.

Cred că sunt vreo 800 de mii în fondul de rezervă.
There's about 800 grand in the slush fund.

Fondul de rezervă bugetară:- Fondul de rezervă bugetară la dispozitia consiliilor locale.
Budgetary reserve fund:- Budgetary reserve fund at the disposal of local councils.

Hotărîri privind alocarea mijloacelor financiare. Din Fondul de rezervă al Guvernului se acordă.
Following amounts will be allocated from the reserve fund of the Government.

Fondul de rezervă poate fi folosit pe parcursul măsurilor prevăzute la art. 8 dacă este cerut unanim de către organizaţiile care reprezentă transportul pe căile navigabile interioare.
The reserve fund may be used in the course of measures referred to in Article 8 if unanimously requested by the organisations representing inland waterway transport.

Conform hotărîrii, 20 mln de lei vor fi alocați din fondul de rezervă pentru reparația clădirilor Președinției și Parlamentului.
Under the decision, 20 million lei will be allocated from the Reserve Fund to repair the Presidency and Parliament buildings.

Fondul de rezervă poate fi folosit în legătură cu măsurile corespunzătoare înscrise la art.7 al Directivei 96/75/CE şi, în special, pe parcursul măsurilor de îmbunătăţire organizate la nivelul Comunităţii în concordanţă cu procedura prevăzută la alin.(6) şi art.
The reserve fund may be used in connection with the suitable measures referred to in Article 7 of Directive 96/75/EC and, in particular, in the course of the improvement measures organised at Community level in accordance with the procedure defined in paragraph 6 and Article 6 of the Regulation.

În februarie 2018, guvernul s-a angajat să finanțeze activitatea canalului din fondul de rezervă al ministerului până la sfârșitul anului.
In February 2018, the government pledged to finance the channel's activity from the ministry's reserve fund until the end of the year.

Rezerva solvabilităţii la alte tipuri de asigurare formată din capitalul social, fondul de rezervă, fondul de rezervă pentru alte forme de asigurare trebuia să constituie cel puţin 1% din sumele asigurate respective, majorate(reduse) cu suma obligaţiilor preluate(transmise) în reasigurare.
Whereas solvency reserve for other types of insurance formed out of the registered capital, reserve fund and reserve fund for other types of insurance shall be at least 1% of the insured amount, plus(less) the total of obligations assumed for reinsurance.

Aceasta interzice miniştrilor deţinerea altor funcţii remunerate. Mai mult, în perioada în care a fost ministru al Economiei şi Comerţului în Guvernul Greceanâi, Igor Dodon a susţinut şi a contrasemnat unele hotărâri ale Executivului, secretizate ilegal, cu privire la alocarea unor sume de bani din Fondul de rezervă.
Moreover, during his time in office as Secretary of Economy and Commerce in the Greceanâi Government, Igor Dodon supported and countered some of the Executive's decisions, illegally classified, regarding the allocation of money from the Reserve Funds of the State.

Utilizatorii uData vor putea primi token-uri din fondul de rezervă pentru contribuția lor de date pentru finalizarea învățării sistemului.
UData users will be able to get tokens from the reserve fund for contributing their data to finalize the training of the system.

Întrucât, în scopul asigurării sprijinului financiar reciproc între fondurile căilor navigabile interioare se recomandă ca, beneficiind de sprijinul diferitelor autorităţi ale fondului, Comisia să vireze în conturi, la începutul fiecărui an, resursele disponibile din fondul de rezervă şi să echilibreze conturile în eventualitatea adoptării unor măsuri noi de îmbunătăţire;
Whereas, in order to ensure mutual financial support between the inland waterways' funds, it is advisable for the Commission, with the help of the various fund authorities, at the beginning of each year, to enter in the accounts the resources available in the reserve fund and to balance the accounts in the event of new improvement measures;

De la lansarea proiectului“SMS pentru Viață- Fondul de Rezervă pentru Viață pentru Adulți” și până în prezent, peste 2.000 de beneficiari au primit consiliere.
Since the launch of the“SMS for Life- Adult Life Reserve Fund” project, up to now, more than 2,000 beneficiaries have received counseling.

Deși anul financiar abia a început, suma alocată urmează a fi restabilită în Fondul de rezervă la rectificarea Bugetului de stat pentru anul 2008;
Although the financial year has just begun, the allocated amount will be restored in the reserve fund when the 2008 state budget will be rectified;

În vederea virării în conturi a resurselor disponibile din fondul de rezervă sau a îndeplinirii acordurilor privind sprijinul financiar reciproc între conturile diferitelor fonduri după cum se solicită în conformitate cu art. 3. alin.
With a view to entering in the accounts the resources available in the reserve fund or to operating the mutual financial support arrangements between the accounts of the various funds as required pursuant to Article 3(6) of Regulation(EC) No 718/1999, each fund shall communicate the following information to the Commission at the beginning of each year.

Propunerea Comisiei de modificare a Regulamentului 718/1999 privind politica capacității flotei prevede extinderea posibilităților de folosire a resurselor din fondul de rezervă de către organizațiile reprezentative din sectorul navigației interioare, în special în scopuri ecologice.
The Commission's proposal amending the capacity regulation(No 718/1999) expands the instances in which the reserve funds can be used by the organisations representing inland waterway transport, in particular to include environmental purposes.

În ceea ce privește capitalul vărsat la fondul de rezervă, din articolul 8 din Legea nr. 8/2009 reiese că acesta va putea fi utilizat numai cu autorizarea expresă a Ministerului Economiei și al Finanțelor spaniol și că, în situația în care nu este utilizat timp de patru ani, acesta trebuie să fie destinat reducerii compensațiilor în sarcina bugetului general al statului spaniol.
As regards any capital transferred to the reserve fund, it is apparent from Article 8 of Law No 8/2009 that it may be used only with the express authorisation of the Ministry of the Economy and Finance and that, if it is not used within four years, it must serve to reduce the compensation to be drawn from the general budget of the Spanish State.

Consiliul Judeţean(CJ) Hunedoara a aprobat alocarea unui ajutor financiar de 500.000 de lei din fondul de rezervă bugetară pentru zece localităţi care se confruntă cu situaţii de extremă dificultate.
Hunedoara County Council has approved the allocation of a financial assistance in value of 500,000 lei from the budget reserve fund for ten cities facing extreme difficulty situations.

Adunarea Populară şi Curtea de Conturi au depistat delapidări masive de mijloace din Fondul de Rezervă regional, în sumă de zeci de milioane de lei, fenomen ce s-a manifestat prin încercări de iniţiere a impeachment împotriva guvernatorului, etc.
The People's Assembly and the Court of Accounts found massive embezzlement from the region's Reserve Fund, amounting to dozens million lei- a phenomenon that was marked by attempts to initiate impeachment against the Governor; etc.

Cheltuielile pentru construcţia complexului memorial trebuie să fie împărţite egal între Guvern, banii fiind alocaţi din fondul de rezervă, municipiul Chişinău şi Asociaţia Veteranilor Războiului din Moldova- 1992”, a spus Dabija.
Costs of the complex construction should be divided between the Government- 33% from the reserve fund, Chisinau municipality- 33% and the remaining part- funds of the War Veterans Association 1992 in Chisinau”, said Dabija.

Acest fond de rezervă este finanţat de:.
This reserve fund shall be financed by.

Cat a mai ramas in fondul de rezerve pe care vi l-am dat?
How much is left in the reserve fund I gave you?

La începutul anului 2014, aceste fonduri de rezervă nu fuseseră utilizate niciodată.
As of early 2014, these reserve funds had never been used.

Fondul de rezerva.
The Budget Reserve Fund.

Terenurile fondului de rezervă- 175 ha.
Hectares land reserve fund.

In acest caz, numarul de tokene in fondul de rezerva va ramane constant.
In this case, the number of tokens in the reserve fund will remain constant.

Cifra de afaceri a tokenelor si fondurile de rezerva.
Token turnover and reserve fund.