Сe înseamnă FORŢÂNDU-I în Engleză - Engleză Traducere

• forcing them

Exemple de utilizare a Forţându-i în Română și traducerile lor în Engleză

Forţându-i să se bazeze tot mai mult pe hrana solidă.
Forcing them to depend increasingly on solid foods.

Tăiem apa şi electricitatea, forţându-i să ia legătura cu noi.
We cut the water and power, force them to engage.

Biserica Adventistă de Ziua a Şaptea a semnalat două astfel de cazuri în sate din Moldova şi Oltenia, în care preoţi ai Bisericii Ortodoxe Române nu le-au permis să-i înmormânteze pe cei decedaţi în cimitirul local, forţându-i să găsească alt cimitir.
The Seventh-day Adventist Church reported two such cases in villages in Moldova and Oltenia historical regions where the ROC priests did not allow them to bury the deceased in the local cemetery, forcing them to find another cemetery.

Vântul le împiedică înaintarea forţându-i să zboare dince în ce mai jos.
The wind stops them in their tracks, forcing them to fly lower and lower.

Nestor Kirchner a fost ales preşedinte şi a refuzat respectarea condiţiilor FMI, forţându-i să se retragă.
Nestor Kirchner was the president… and refused to agree with the IMF conditions… forcing them to retreat.

Deci tipul ăsta le provoacă masculinitatea forţându-i să facă sex, iar apoi îşi bate joc de ei prin ucidere.
So this guy challenges their manhood by forcing them to have sex, and then mocks them with the overkill.

Când ciocăni, prima bătaie trezeşte demonul, a doua cheamă sclavul uman şi singurul mod în care sclavul uman se poate elibera de demon e să se sinucidă sau dacă păcăleşte pe altcineva să îi ia locul forţându-i să facă ceva cu adevărat malefic.
When you knock, the first knock raises the demon the second summons the human slave and the only way that the human slave can be free of the demon is if they kill themselves or if they trick someone else into replacing them by forcing them to do something truly, truly evil.

Faci asta prin cheltuirea a mai mulţi bani decât ar trebui, forţându-i să cheltuiască şi ei mai mulţi bani decât ar trebui.
You do that by spending more money than you should, forcing them to spend more money than they should.

Fetuşii sunt acum prefiltraţi în funcţie de istoria criminală a familiei, din Portland, Oregon la Londra, Anglia, servicii de protecţie a copilului înrolează copii noi născuţi în baze de date criminale la naştere şi forţându-i să participe la audieri de probă la vârsta de doi ani.
Foetuses are now being prescreened according to family histories of crime,- from Portland, Oregon to London, England, child protective services- are enrolling newborn children into criminal databases at birth- and forcing them to attend probation hearings at age 2.

Ei pleaca pentru a ajunge la sat Fairy, dar Nexus le folii forţându-i să găsească uşa de la care dreptul de a merge prin.
They race off to reach the Fairy village, but Nexus foils them by forcing them to find the right doorway from which to go through.

De-asta sprijinul meu pentru Pisa va panica Signoria, forţându-i să plătească.
And so my support of Pisa's uprising will panic the signory, forcing them to pay.

Aceste două fiice ale lui Venus au batjocorit gladiatorii, forţându-i să lupte până la moarte şi înainte să mă dumiresc, m-am trezit cu o revoluţie pe cap!
These two daughters of Venus had to taunt the gladiators, force them to fight to the death, and before I knew what had happened, revolution on my hands!

B'Moth ar fi putut provoca pagube mari navei Jem'Hadar, forţându-i să se retragă.
The B'Moth could have inflicted heavy damage on the Jem'Hadar ships, forcing them to withdraw.

O melancolie şi frustrare puternică au pus stăpânire pe toţi invitaţii, forţându-i să se refugieze în curte, în hambare, în băi, amintindu-şi de"iubirea vieţii lor".
Asense of melancholy and frustration… overtook all the guests, making them take refuge on the patio… in the barns and bathrooms… as they yearned for' the love of their lives.'.

De mai trăiesc, m-ar putea folosi să ameninţe Wudang-ul şi lumea, forţându-i să se supună ca eunuci.
If I'm still alive, they could use me to threaten Wudang and the world, forcing them to obey the eunuchs.

Spune-mi despre câinele tău care latră în timp ce uragane violente dărâmă milioane de case pe Coasta de Est, dezrădăcinând şi mutând oameni, forţându-i să trăiască temporar în aceste ghetouri pline de boli, chiar aici, în cartierul vostru bogat din Georgetown!
Tell me again about your barking dog while violent hurricanes pound millions and millions of homes up and down the East Coast, uprooting and displacing people, forcing them into these makeshift, disease-ridden little shantytowns right here in your own upscale Georgetown neighborhood!

Într-un alt incident, petrecut în 14 iunie 1992, cei trei inculpaţi au provocat moartea a aproximativ 70 de persoane din satul Bikavac, forţându-i să intre într-o casă pe care ulterior au incendiat-o.
In another incident on 14 June 1992, the three co-indictees allegedly caused the death of approximately 70 people in the village of Bikavac by forcing them into a house that they eventually set on fire.

Însă erau soldaţii SS cu arme mari. Băteau evrei, forţându-i să intre în camioane.
But there were SS men with great sticks, and they beat the people and forced them to board the trucks.

La Osaka, se spune, că Yodoya aruncă cu banii pe fereastră, forţându-I astfel să se ruineze.
It's been said that at Osaka, Yodoya threw his money out the window, and so he forced him into ruin.

Conform legendei, puterea lunii pline a făcut ca sângele aşa-zişilor vârcolaci că pompeze mai rapid şi mai puternic, forţându-i practic să sară din pielea lor ca să devină vârcolaci.
Legend has it that the power of the full moon caused the blood of the would-be werewolves to pump faster and harder, forcing them to literally jump out of their skins to become the werewolf.

Forţându-le să intre înăuntrul cuiva.
Forcing them inside someone.

Am, forţat-o să facă sex cu mine.
I coerced her to have sex with me.

Forţează-l să ia o decizie.
Force him to make a decision.

David a forţat-o să avorteze.
David forced her to have an abortion.

Am forţat-o prea mult, într-un fel de catatonie.
It's pushed her too far, into a sort of catatonia.

Forţează-l să-şi folosească matricea neurală.
Force him to use his neural matrix.

Forţează prin el, Jim.
Push through, Jim.

Forţează-l să se arate.
Force him to reveal himself.

Niciodată nu am forţat-o pe Ashley Dane să avorteze!
Never… never have I ever forced Ashley Dane to get an abortion!

Forţându-l să se sinucidă lângă râul Wujiang.
And force him to commit suicide by the Wujiang River.