Сe înseamnă FORŢELE LEGII în Engleză - Engleză Traducere

• law enforcement

Exemple de utilizare a Forţele legii în Română și traducerile lor în Engleză

Par a fi forţele legii.
Looks like law enforcement.

Bărbaţii şi femeile din forţele legii.
The men and women of our Armed Forces.

Şi nici de către forţele legii n-au fost puse.
And they weren't installed by law enforcement, either.

Supravieţuirea spirituală pentru forţele legii.
Spiritual Survival For Law Enforcement.

Dar forţele legii falsifică orice au nevoie.
But for law enforcement, they just forge whatever they need.

O carieră în forţele legii?
A career in law enforcement"?

Forţele legii este mai mult de un loc de muncă, detectivule.
Law enforcement is more than a job, detective.

Veşti proaste pentru forţele legii.
Bad news for law enforcement.

Când forţele legii vă încolţesc, mai bine chemaţi-l pe Saul!
When legal forces have you cornered, better call Saul!

Ai făcut legătura ei cu forţele legii.
You tied her to law enforcement.

Forţele legii combat aceasta corupţie cu o nouă linie de apărare.
Law enforcement combats this corruption with a new line of defense.

Sperie copiii mici şi forţele legii.
Scares little kids and law enforcement.

Forţele legii din toate districtele merg din uşă în uşă.
Law enforcement personnel of all miami-dade county agencies are going door to door.

Practic, este doar pentru forţele legii.
Technically, it's off limits to law enforcement.

Ne-am putea coordona cu forţele legii, să facem o echipă TAC şi să facem ceva recunoaşteri.
We could coordinate with law enforcement, get a TAC team in and do some recon.

Te-ai gândit la o carieră în forţele legii?
You ever consider a career in law enforcement?

E greu pentru forţele legii să înregistreze, şi e foarte uşor să descoperi orice supraveghere.
It's hard for law enforcement to bug, and it's a lot easier to detect any surveillance.

Trebuie să încetezi să mai lucrezi cu forţele legii.
You got to stop working in law enforcement.

Pentru a trece de aceste vremuri grele, forţele legii au nevoie de o nouă conducere.
If we are to survive these dire times, our law enforcement needs new leadership.

M-am gândit că ai putea fi interesat de o carieră în forţele legii.
I thought maybe, uh, you would be interested in a career in law enforcement.

Forţele legii combat aceasta corupţie cu o nouă linie de apărare… însă nu toţi sunt egali.
Law enforcement combats this corruption with a new line of defense… but not all are created equal.

A fost ceva ce ai spus tu, tată, despre retragerea mea din forţele legii.
It was something you said, dad, about me retiring from law enforcement.

Şi înainte să-ţi dai seama, vei fi retrasă din forţele legii şi te vei întoarce în clasa a XI-a.
And before you know it, you will be retired from law enforcement and back in the eleventh grade.

Datorită prejudiciilor făcute oraşului, îi cer Ceţii să iasă din umbră, să-şi oprească comportamentul de justiţiar şi să fie de acord să lucreze cot la cot cu forţele legii.
Because of the damage he has caused this city, I am asking the Blur to come out of the shadows, to stop this vigilante behavior And agree to work hand-in-hand with our law enforcement.

Nici unul din patronii clubului de noapte nu au legături cu forţele legii.
Not one of the patrons at last night's club had any affiliation with law enforcement.

Maestrul hoţ de bijuterii care a jefuit case timp de peste 10 ani pe toată coasta de est, acumulând peste 6 milioane dolari în diamante şi pietre preţioase, ocolind forţele legii ani întregi.
Master jewelry thief who for over a decade robbed houses up and down the eastern seaboard, amassing over $6 million worth of diamonds and precious stones and evading law enforcement for years.

Un alt moment marcant din istoria forţelor legii.
And it's another great moment in law enforcement history.

Cât de drăguţ că avem un membru din comunitatea forţelor legii cu noi astăzi.
How nice that we have a member of the law enforcement community with us today.

Uciderea brutală a şase membri ai departamentului şerifului din Coltwood County a fost cel mai mortal atac asupra forţelor legii din istoria Georgiei.
The brutal slaying of six members of the Coltwood County Sheriff's Department was the deadliest attack on law enforcement in Georgia's history.

Voi băieţi, veţi fi cele mai bogate ajutoare de şerif din istoria forţelor legii.
You boys are gonna be the richest goddamned deputies in the history of law enforcement.