Сe înseamnă FORMĂ DE COOPERARE în Engleză - Engleză Traducere

• form of cooperation
• forms of cooperation
• form of co-operation

Exemple de utilizare a Formă de cooperare în Română și traducerile lor în Engleză

Ca formă de cooperare, ați ales o franciză.
As a form of cooperation, you have chosen a franchise.

Asocierea la PC7 este cea mai intensă formă de cooperare la nivel comunitar.
Association to FP7 is the most intensive form of cooperation at Community level.

Această formă de cooperare ar trebui să fie mai vizibilă.
This form of cooperation should be more visible.

Aceasta reprezintă o limitare atunci când investițiile ar fi cea mai eficientă formă de cooperare.
This is a limitation where the most efficient form of cooperation would be an investment.

Această nouă formă de cooperare intenţionează să sprijine statele membre în lupta împotriva cancerului.
This new form of cooperation is intended to support the efforts of Member States in the fight against cancer.

Prin urmare, o relație de lucru regulată, deschisă și onestă între serviciile celor două instituții reprezintă cea mai eficace formă de cooperare.
Therefore, a regular, open and honest working relationship between the services of the two institutions is the most effective form of co-operation.

(17)„cooperare virtuală” înseamnă orice formă de cooperare care utilizează instrumente ce țin de tehnologia informației și comunicațiilor;
(17)'virtual cooperation' means any form of cooperation using information technology and communications tools;

Sud(Joint Interagency Task Force-South, JIATF-S), înfiinţat în Panama în 1994 și, în prezent, cu sediul la Key West(Florida), este un model pentru această formă de cooperare.
The Joint Interagency Task Force-South(JIATF-S), set up in Panama in 1994 and now based in Key West(Florida), is a model for this form of cooperation.

Această formă de cooperare este larg răspândită și utilizată în domeniile comerțului, serviciilor logistice și activităților de brokeraj.
This form of cooperation is widespread and used in the areas of trade, logistics services, realtor activities.

Uniunea Europeană şi statele membre au făcut ceea ce trebuia chemându-şi înapoi ambasadorii, anulând orice formă de cooperare şi suspendând negocierile cu regiunea.
The European Union and the Member States have done the right thing in recalling their ambassadors, cancelling all forms of cooperation and suspending negotiations with the region.

Suntem deschişi la orice formă de cooperare care va contribui la atingerea scopurilor proiectului„Castles”, pe care ni le-am stabilit.
We are open to any form of cooperation that can facilitate implementation of the goals of the“Castle” project we set ourselves.

În special acum, când o mare parte din societate este absolut dezamăgită de”marşul către Europa” şi nu exclude, ci chiar susţine cu entusiasm, vreo formă de cooperare cu Rusia.
Especially now, when a fair share of the society is absolutely disappointed with‘marching towards Europe' and does not exclude(or even enthusiastically supports) some form of co-operation with Russia.

Preferaţi, în schimb, norme specifice pentru fiecare formă de cooperare, în conformitate cu jurisprudenţa CEJ(de exemplu, cooperare internă şi orizontală)?
Or would you prefer specific rules for different forms of cooperation, following the case-law of the ECJ(e.g. in-house and horizontal cooperation)?.

Această formă de cooperare poate include crearea unor puncte de contact între serviciile represive care să funcţioneze douăzeci şi patru de ore din douăzeci şi patru şi care să completeze structurile existente de întrajutorare judiciară.
This form of cooperation may include the setting of 24-hour law enforcement points of contact, which supplement existing structures of mutual assistance.

Marţi are loc o negociere între grupurile politice a rezoluţiei care va fi adoptată joi de PE, o zi care coincide cu lansarea Parteneriatului Estic- formă de cooperare UE şi sase foste republici sovietice, printre care şi Moldova, la Praga.
On Tuesday, political groups were discussing a resolution which the European Parliament is set to adopt on Thursday, the day when the Eastern Partnership, a form of cooperation between EU and six former Soviet countries including Moldova, will be launched in Prague.

Decizia nu prevede nicio formă de cooperare cu Parlamentul European, iar cunoaşterea de limbi străine a fost omisă, în pofida solicitării anterioare.
The Decision does not envisage any form of cooperation with the European Parliament and the requirement for knowledge of languages has been omitted, despite having been requested previously.

De asemenea, sunt încântată de faptul că, în propunerile sale, Comisia a arătat că este conștientă, și ea, că nu trebuie să caute soluții durabile pentru o politică mai eficientă în domeniul azilului și al migrației în momentul nepotrivit și că acest lucru necesită o altă formă de cooperare mai europeană.
I am also pleased that, in its proposals, the Commission has shown that it, too, is aware that it does not have to look for solid solutions to a more efficient asylum and migration policy under church towers, and that this requires another, more European, form of cooperation.

(17)„cooperare virtuală” înseamnă orice formă de cooperare care utilizează instrumente accesibile și/sau special adaptate ce țin de tehnologia informației și instrumente și sisteme de comunicare;
(17)'virtual cooperation' means any form of cooperation using accessible and/or specially adapted information technology and communication tools and systems;

Permiteți-mi să subliniez că nu punem la îndoială importanța cooperării în afara AOD cu țările în curs de dezvoltare, în special, cu piețele emergente și țările strategice cu venituri medii, dar această formă de cooperare ar trebui canalizată prin instrumente separate pentru a spori transparența și proteja natura specifică a cooperării pentru dezvoltare.
Let me be clear that we do not question the importance of non-ODA cooperation with developing countries, in particular, the emerging markets and strategic middle-income countries, but this form of cooperation should be channelled through separate instruments to enhance transparency and protect the specific nature of development cooperation..

Cooperare virtuală” înseamnă orice formă de cooperare care utilizează instrumente ce țin de tehnologia informației și comunicațiilor și care este accesibilă, de asemenea, persoanelor cu handicap;
Virtual cooperation' means any form of cooperation using information and communication tools which are also accessible to people with disabilities;

În ceea ce priveşte cooperarea între statele membre, numărul extrem de mic de contacte instituit prin intermediul birourilor de legătură, stabilit în articolul 4 din directivă, indică faptul că statele membre fie ignoră această formă de cooperare, fie caută alte modalităţi, de exemplu prin contracte bilaterale cu autorităţile de control ale ţărilor vecine.
As to the cooperation among Member States, the very small number of contacts made through liaison offices, established in Article 4 of the Directive, indicates that Member States either ignore this form of cooperation or have sought other forms, for instance through bilateral contacts between monitoring authorities of neighbouring countries.

Acest instrument sprijină orice formă de cooperare cu ţările industrializate şi cu celelalte ţări şi teritorii cu venituri ridicate pentru care UE are competenţe, indiferent dacă aceasta este bilaterală, regională sau multilaterală.
This instrument supports all forms of cooperation with industrialised and other high-income countries and territories for which the EU is competent, whether bilateral, regional or multilateral.

Mă gândesc chiar- pentru că reglementările europene ne permit să extindem experienţa dumneavoastră şi la nivelul orașelor mici şi medii din comunităţile rurale sau nu, sau de lângă comunităţile rurale, acolo unde există interes- să folosim experienţa dumneavoastră sub formă de asistenţă tehnică, sau chiar sub formă de cooperare, pentru a dezvolta astfel de grupuri de acţiune locală şi dincolo de mediul rural.
I am even thinking- for European regulations allow us to expand your experience, at the level of small towns and average towns in rural communities or not, or near rural communities, where there is interest- to use your experience under the technical assistance form, or even under the cooperation form, to develop such local action groups, beyond the rural areas too.

Privesc această formă de cooperare dintre domnul Trichet şi domnul Almunia, de exemplu, ca fiind echivalentul celei dintre domnul Bernanke şi domnul Paulson, care este o evoluţie pozitivă şi de dorit.
I regard this form of cooperation between Mr Trichet and Mr Almunia, for example, to be the equivalent of that between Mr Bernanke and Mr Paulson, which is a positive and desirable development.

În linii generale, această formă de cooperare între Comisie şi autorităţile naţionale de reglementare a permis o mai bună legiferare, bazată pe principiile concurenţei şi a contribuit la dezvoltarea unei culturi reglementare comune la nivel european.
Overall, this form of cooperation between the Commission and NRAs led to better regulation based on competition principles and contributed to the development of a common European regulatory culture.

Articolul 188 P(1) Uniunea stabileşte orice formă de cooperare utilă cu organele Organizaţiei Naţiunilor Unite şi cu instituţiile sale specializate, cu Consiliul Europei, cu Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa şi cu Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică.
Article 188 P 1. The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.

CESE consideră adecvată această formă de cooperare, care este reglementată de două condiţii importante: existenţa unui acord între autoritatea solicitantă şi autoritatea solicitată şi exercitarea competenţelor de către funcţionari„conform actelor cu putere de lege şi actelor administrative în vigoare în statul membru solicitat”20.
The EESC considers this form of cooperation to be adequate, as it is subject to two important conditions: an agreement must be in place between the requesting and requested authorities and the officials must act"in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of the requested Member State"20.

Avem multe iniţiative şi forme de cooperare de acest tip.
We have many initiatives and forms of cooperation of this kind.

Forme de cooperare în mediul de afaceri internațional; companiile joint-multinationale; managementul companiilor;
Forms of cooperation in the international business environment; joint-multinational companies; management of companies;

Modificare Alte forme de cooperare și prietenie.
Edit Other forms of cooperation and city friendship.