Сe înseamnă FORMĂ DE CRUCE în Engleză - Engleză Traducere

• shape of a cross
• form of a cross

Exemple de utilizare a Formă de cruce în Română și traducerile lor în Engleză

Da, în formă de cruce.
Yeah, right in the shape of a cross.

Ţi-ai pus degetele în formă de cruce.
You put your fingers in the shape of a cross.

Biserica actuală, în formă de cruce, a fost ridicată în anul 1646 de ctitorul Lupu Buliga.
The present church, in the cross shape was constructed in 1646 by founder Lupu Buliga.

Join 4 scări în formă de cruce;
Join 4 ladders in a cross shape;

Biserica Sfântul Gheorghe datează din 1937, fiind înscrisă în lista monumentelor istorice, având formă de cruce.
St. George church dates from 1937, being listed as a historical monument, having the shape of a cross.

Manevra avioanele, în formă de cruce au escortat vasul.
A flight of Free State aeroplanes flying in the form of a cross escorted the special boat.

Noua biserică a fost contruită în formă de cruce.
The new church was built in the shape of a cross.

Este o mănăstire de maici, în formă de cruce și în stilul bisericilor moldovenesti.
It is a nuns monastery, in the shape of a cross and in the moldavian church style.

Se pare că… i-a tăiat gâtul în formă de cruce.
She seems to have killed him… by carving the shape of a cross into his neck.

Această ciudăţenie în formă de cruce e cea menţionată anterior sub numele de Crucea lui Iuda, parte a Orichalcum-ului.
This oddly shaped cross… Is this one of the previously mentioned three Orichalcum, the Jew's Cross..

Și să spânzurăm de gard femeile și copiii în formă de cruce.
And to hang the women and the children on the palisade in the form of a cross.

Dimineața, pe cer peste Roma, apărea o strălucire în formă de cruce, care îi înlătura ultimele îndoieli.
In the morning in the sky over Rome there appeared a radiance in the form of a cross, which dispelled his last doubts.

Clădirea este o structură impozantă de 870 de metri pătraţi construită din ciment şi sticlă în formă de cruce.
The house is an imposing 870-square metre cement and glass structure in the form of a cross.

Planul construcţiei este în formă de cruce, cu soclu înalt de piatră şi două rânduri de ferestre.
The building is in the form of a cross, with a high plinth made of stone and two rows of windows.

Incercati sa lovit ca de multe cutii de unele note în formă de cruce sau un cerc.
Try to hit as many cans of some note in the form of a cross or a circle.

Acest patch include în centru un simbol în formă de cruce care ne spune unde să facem CPR, este singurul pe piață care are acest sistem brevetat.
This patch includes in the center a symbol in the shape of a cross that tells us where to do the CPR, it is the only one in the market that has this patented system.

Acesta a reclădit conacul boieresc în anul 1752, construindu-l în formă de cruce, cu demisol şi parter.
He rebuilt the conac in 1752, building it on the shape of a cross, with basement and deck-floor.

Adevărat monument de arhitectură, biserica are formă de cruce, este construită în stil grecesc, are trei turle, iar ornamentele sunt de inspiraţie renascentistă.
True architectural monument, the church has a cross form being built in Greek style, has three towers and the ornaments are inspired by Renaissance.

În timp ce bisericile rusești sunt toate pătrate, cele românești sunt construite în formă de cruce, cu fața spre est. Am învățat, de asemenea.
Where the Russian churches are all square, Romanian ones are built in the shape of a cross, facing the east.

Este construită în formă de cruce, cu patru turle, două mari și două mici, în față fiind și bine organizată în forme tradiționale bizantine și cu proporții bine structurate.
It is built in the shape of a cross with four towers, two big and two small, being well structured in the front with traditional bizantine forms and well balanced proportions.

Biserica din Cetatea a fost construită în anul 1864 și are formă de cruce și are ca hram Sfinții Petru și Pavel.
The church from the Citadel was built in the year 1864 and it has the shape of a cross and it has as titular saints the Saints Peter and Paul.

Comandantul alb„ne-a ordonat să tăiem capetele bărbaților și să le agățăm de gardul satului… și să spânzurăm de gard femeile și copiii în formă de cruce.”.
The officer in command"ordered us to cut off the heads of the men and hang them on the village palisades… and to hang the women and the children on the palisade in the form of a cross".

Biserica cea mare, reconstruită în anul 1700, tot in stilul arhitectural brâncovenesc, este zidită în formă de cruce, fiind compartimentată în altar, naos si pronaos.
The larger church, built in 1700, also in Brancovenian architectural style, is built in shape of a cross, being divided into, altar, nave and narthex.

Mânerul lingurii este reprezentat în mod obișnuit în formă de cruce pentru a indica importanța vindecării spirituale, similară cu cea a vindecării fizice, și a faptului că toate vindecările vin de la Dumnezeu.
The handle of the spoon is normally shaped like a cross to indicate the importance of spiritual as well as physical healing, and that all cures come from God.

În multe din cărți și de pe site-uri web care încearcă să facă acest sens, este de multe ori a subliniat că există mai multe vechi reprezentări ale lui Horus stând cu brațele răspândit în formă de cruce.
In many of the books and on the websites that attempt to make this connection, it is often pointed out that there are several ancient depictions of Horus standing with his arms spread in cruciform.

La capul Elisei Brătianu se află o piatră de granit în formă de cruce pe care e gravată o coroană regală ce ilustrează descendenţa ei domnească.
At the head of Elisa Brătianu there is a granite stone in the shape of a cross on which a Royal crown is graved, illustrating her lordly descent.

Aceasta a fost zidită în stil muntenesc, având o turlă pe naos, și o alta pe pridvorul deschis, de formă patrulateră. În anul 1600, în timpul voievodului Mihai Viteazul, biserica a fost înconjurată și întărită cu ziduri masive din cărămidă, construite în formă de cruce.
In the year 1600, during the times of the voivode Michael the Brave, the church was surrounded and strengthened with massive walls from brick, built in the shape of a cross.

Dar sub iarba şi meri, o grotă care primeşte lumina printr-un orificiu în formă de cruce, direct pe tipsia enormă, de piatră, unde ard lumânări.
But beneath the grass and the apple trees, there is a grotto that receives light through an orifice in the form of a cross, directly onto the enormous stone slab, where candles burn.

Biserica are formă de cruce, zidită din cărămidă și datează din anul 1845, fiind ridicată din temelie cu cheltuiala boierul de origine greacă Răducanu Simonide și cu marea stăruință a lui Alexandru Hagi Georci, în timpul episcopului de Argeș Ilarion.
The church has a cross form, built of brick and dates back to 1845, the foundation was raised on the expense of Greek nobleman and Raducanu Simionide with great perseverance of Alexander Hagi Georci during the period of Bishop Ilarion of Arges.

Construcţia monumentală, în stil bizantin în formă de cruce, domină prin măreţie împrejurimile, iar în zile de sărbătoare existenţa i se face cunoscută până la mari depărtări prin sunetul deosebit de melodios al vestitelor sale clopote, turnate în Bavaria în anul 1882.
The monumental building, in Byzantine style in the form of a cross, dominates the surrounding grandeur and in the days of celebration the existence is made known as far as great distance throughout the special melodious sound of its famous bells, cast in Bavaria in 1882.