Сe înseamnă FORMĂ MAXIMĂ în Engleză - Engleză Traducere

• top form
• top shape
• tip-top shape
• peak shape

Exemple de utilizare a Formă maximă în Română și traducerile lor în Engleză

Eram în formă maximă.
I was in top shape.

Panda Dome Complete vă ține calculatorul în formă maximă.
Panda Dome Complete keeps your computer in top shape.

Eşti în formă maximă.
You're in top shape.

Sângele le ţine trupul de ucigaşi în formă maximă.
With blood that seems to keep their murderous bodies in tip-top shape.

Suntem în formă maximă amândoi deci.
We're both in great shape.

Vreau să fii în formă maximă.
We want you in top shape.

Sunteţi în formă maximă şi gata de plecare.
You're all in top shape and ready to go.

Corpul meu este în formă maximă.
My body is in tip-top shape.

El pare în formă maximă când eşti prin preajmă.
He seems on top form when you're near.

Maşina e în formă maximă!
The car is in top form!

Cred că în 2 săptămâni aş reveni în formă maximă.
I think two weeks of… strictly business, and I will be back in peak shape.

Texan va fi în formă maximă.
The Texan will be in top form.

Am nevoie să fii în formă maximă când te prezint comitetului pentru premiul Nobel.
I need you in top shape when I present you to the Nobel Prize Committee.

Asta jocheu a fost în formă maximă.
That jockey was on top form.

Dacă portarul nu e în formă maximă, rezultatul va fi un gol sigur.
If the goalkeeper's not in top form, it will almost certainly lead to a goal.

Văd că băieţii tăi sunt în formă maximă, prietene.
Your boys are in top form, my friend.

Păstrarea vaselor în formă maximă când sunt dezarmate în doc.
Keeping vessels in peak form when laid up in dock.

Bailey spune că vrea doar să fie sigură-… că sunt în formă maximă.
Dr. Bailey says she just wants to make sure I'm in tip-top shape.

Trebuie să fii în formă maximă diseară!
You gotta be in top form tonight!

Vom fi în formă maximă în 24 de ore, nu datorită acelor vulturi romulani.
We should be in tiptop shape in another 24 hours, no thanks to those Romulan vultures.

Joaca cateva minute pe zi, pentru a menține creierul în formă maximă! 1 0,99 USD.
Play a few minutes per day to keep your brain in top form! 1.

Nu e în formă maximă, dar cu talentul său, e capabil să câştige în 3 sau 4 runde.
He's not in top form, but with his talent, he's capable of winning in 3 or 4 rounds.

Charlie, dacă vrem să facem noi o prezentare… atunci corpul trebuie să fie în formă maximă.
Charlie, if we're gonna put on our own demonstration… then your body needs to be in tip-top shape out there.

Şi un burrito, dar asta nu înseamnă că nu sunt în formă maximă să fiu Watson pentru tine, Sherlock, sau cum o fi.
And a burrito, but that doesn't mean I'm not in top shape to be the Watson to your Sherlock, or whatever.

Nu-i cum am vrut eu să fiu, dar să sperăm că încă o operaţie şi ar trebui să fiu la formă maximă.
It's not quite where I want it to be, but hopefully one more surgery and I should be back to top form.

Dacă portarul nu e în formă maximă, rezultatul va fi un gol sigur. Eficient împotriva1. Jucătorului cu detentă2.
If the goalkeeper's not in top form, it will almost certainly lead to a goal. Efficient against1. High Jumper2.

Acelea sunt de asemenea situațiile în care ne dorim ca atenția lor să fie în formă maximă astfel încât să fie cei mai buni.
And those are also the moments in which we want their attention to be in peak shape so they can perform well.

Datorită acestor proprietăţi, drojdia de bere poate fi recomandată în oboseală fizică şi psihică, în stări de agitaţie şi iritabilitate, în intoxicaţii alimentare, diabet, ficat gras, este un bun fortifiant al sistemului nervos, iar în anotimpul rece menţine organismul în formă maximă.
Because of these properties, the yeast can be recommended for mental and physical strain, the agitation and irritability in food poisoning, diabetes, fatty liver, is a good fortifying the nervous system, and in cold weather keep the body in top shape.

Cu SIGURANȚĂ fiind prioritatea noastră numărul unu, SPI nu numai că se străduiește să se asigure că navele noastre sunt în formă maximă, în orice moment, dar că membrii echipajului nostru sunt la fel de bine.
With SAFETY being our number one priority, SPI not only strives to ensure that our vessels are in top shape at all times, but that our crew members are as well.

Când ascultaţi muzică, unde nu este necesar sunetul surround, sistemul îl va direcţiona intuitiv către sunetul stereo 2.1, prin care muzica se va prezenta în formă maximă.
When listening to music, where surround sound is not needed, the system will intuitively channel it to 2.1 stereo sound in which the music will be presented in the best form.