Сe înseamnă FORMULAREA DE RECOMANDĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• making recommendations
• make recommendations
• formulation of recommendations

Exemple de utilizare a Formularea de recomandări în Română și traducerile lor în Engleză

Formularea de recomandări adresate instituţiilor UE şi statelor membre la solicitarea acestora;
Making recommendations to the EU institutions and Member States at their request;

Cercetarea ştiinţifică trebuie să completeze cercetarea aplicată, pentru formularea de recomandări.
Scientific research should be added to applied research with a view to making recommendations.

Formularea de recomandări conducerilor locurilor de detenţie vizitate în urma vizitelor efectuate;
Making recommendations to the management of the visited places of detention, following the visits;

Funcţiile principale ale Forumului vor fi consultarea, schimbul de expertiză şi formularea de recomandări.
The Forum's main tasks could be consultation, exchange of expertise and drawing up recommendations.

Propunerea de modificări și formularea de recomandări pentru continuarea punerii în aplicare a programului;
To propose adjustments and make recommendations for the continuing implementation of the programme;

În orice caz, ar trebui pus în aplicare un mecanism de coordonare, inclusiv pentru formularea de recomandări pertinente.
In any case, a coordination mechanism, including for issuing relevant recommendations, should be put in place.

Publicarea unor rapoarte independente şi formularea de recomandări în orice problemă legată de o asemenea discriminare.
Publishing independent reports and making recommendations on any issue relating to such discrimination.

Pentru a atinge obiectivele subliniate, trebuie să i se acorde un rol special Comisiei în ceea ce privește evaluarea, monitorizarea și formularea de recomandări.
In order to achieve the objectives outlined, the Commission must be given a special role in the areas of assessments, monitoring and recommendations.

(c) publicarea unor rapoarte independente şi formularea de recomandări privind orice aspect referitor la asemenea discriminare.
(c) publishing independent reports and making recommendations on any issue relating to such discrimination.

Prin formularea de recomandări privind o mai bună guvernanţă, Strategia pentru Marea Baltică urmăreşte, de asemenea, simplificarea procedurilor şi reducerea birocraţiei.
By putting forward recommendations on better governance, the Baltic Sea Strategy also aims to simplify procedures and cut red tape.

Evaluarea provocărilor în materie de politică și formularea de recomandări de politică în domeniul competitivității.
Assessing policy challenges and formulating policy advise in the field of competitiveness.

Formularea de recomandări pentru Comisie cu privire la chestiuni care intră în sfera dispozițiilor prezentului regulament, inclusiv pe baza unei cereri din partea Comisiei;
Making recommendations to the Commission on issues falling within the scope of this Regulation, including on the basis of a request from the Commission;

Analizarea circumstanţelor accidentelor duce la formularea de recomandări pentru a evita producerea lor pe viitor.
Analysis of the accident's circumstances leads to recommendations being made to prevent these accidents from re-occurring in the future.

Datorită acestor noi proceduri de raportare, pachetul privind supravegherea și monitorizarea bugetare consolidează PSC prin punerea de noi instrumente la dispoziția Comisiei pentru formularea de recomandări.
Thanks to these new reporting procedures, the Two-Pack strengthens the SGP by adding to the Commission's toolbox for making recommendations.

Publicarea de rapoarte independente și formularea de recomandări privind toate problemele legate de astfel de discriminări.
Publishing independent reports and making recommendations on any issue relating to such discrimination.

BOOST reprezintă un instrument valoros pentru îmbunătățirea calității analizelor efectuate de către societatea civilă în formularea de recomandări de politici pentru guvernare.
BOOST is an important tool for improving the quality of the tests carried out by civil society in the formulation of policy recommendations for the government.

Analiza circumstanțelor accidentelor are ca rezultat formularea de recomandări pentru prevenirea repetării acestor evenimente dramatice.
Analysis of the circumstances of accidents leads to recommendations being made to prevent these dramatic events from re-occurring.

Formularea de recomandări în vederea unor posibile acțiuni la nivelul UE, eventual prin stabilirea de standarde minime, pentru a facilita accesul la justiție prin îmbunătățirea transparenței costurilor cauzelor de drept civil;
Making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice.

Analizarea împrejurărilor în care a avut loc un accident duce la formularea de recomandări pentru a evita producerea accidentelor pe viitor.
Analysis of the accident's circumstances leads to recommendations being made to prevent these accidents from re-occurring in the future.

Culegerea de informații și formularea de recomandări pentru a sprijini decizii cu privire la continuarea și/sau ameliorarea Programului SEI sau a unor programe similare.
To collect information and to make recommendations with regard to the continuation and/or the improvement of the SEI Programme and other similar programmes.

Principalele sale funcții constau în monitorizarea cazurilor sau a incidentelor, studierea dosarelor penale și formularea de recomandări privind gestionarea în continuare a acestora.
Its key functions consist in monitoring cases or incidents, studying criminal files and making recommendations on how to further handle them.

Un studiu comprehensiv- istoric, analiza situaţiei curente şi formularea de recomandări pentru îmbunătăţirea cadrului actual de funcţionare şi de reglementare a AMC(legislaţie primară şi secundară).
A comprehensive study- historical, current situation assessment and the preparation of recommendations for the improvement of the existing legislative and operational framework for PHC(primary and secondary legislation).

S-au trasat obiectivele reţelei Seniori NET constând în facilitarea dialogului dintre furnizorii de îngrijiri la domiciliu privaţi şi publici, încurajarea schimbului de opinii şi experienţe, formularea de recomandări către decidenţi.
The objectives of SenioriNET network were established referring to easy dialogue between the private and public home care providers, encouraging the exchange of views and experience, making recommendations to decision makers.

Prevenirea și combaterea inegalităților din educație(colectarea şi analiza datelor statistice şi formularea de recomandări, preponderent cu privire la egalitatea de gen, Roma, persoanele cu dizabilităţi).
Prevent and eliminate inequalities in the educational system(collecting and analysing of statistical data and formulating recommendations for ensuring equality of rights for both genders, Roma, people with disabilities).

Audilul de sistem, care reprezintă o evaluare de profunzime a sistemelor de conducere şi control intern, cu scopul de a stabili dacă acestea funcţionează economic, eficace şi eficient, pentru identificarea deficienţelor şi formularea de recomandări pentru corectarea acestora;
Audilul system, which provides an assessment of depth of management and internal control systems in order to determine whether they operate economically, efficiently and effectively, to identify deficiencies and make recommendations for their correction;

Formularea de recomandări către autorităţile competente, în vederea îmbunătăţirii tratamentului şi condiţiilor persoanelor private de libertate şi a prevenirii torturii şi a pedepselor ori tratamentelor inumane sau degradante, luând în considerare normele pertinente ale Naţiunilor Unite;
Making recommendations to the competent authorities with a view to improving the treatment and conditions of persons deprived of their liberty and to prevent torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, taking into consideration the relevant norms of the United Nations;

Capacitatea de a utiliza cunoașterea despre politicile, reglementările și instrumentele legale naționale, internaționale și europene la analiza, evaluarea, soluționarea și formularea de recomandări în cazul unor situații economice, sociale sau politice concrete.
The ability to use knowledge of policies, regulations and national, international and European legal instruments in order to analyze, assess, settle and make recommendations for specific economic, social or political situations.

Raportul a servit drept bază pentru discuții și pentru formularea de recomandări adresate instituțiilor UE în cadrul celei de a doua ședințe a Comitetului consultativ mixt, care a avut loc la 4 februarie 2016 la Bruxelles și care a fost dedicată sistemului judiciar și drepturilor fundamentale și s-a axat pe statul de drept și combaterea corupției.
The report served as the basis for discussion and for the formulation of recommendations to the EU institutions at the second JCC meeting held on 4 February 2016 in Brussels, devoted to the topic of the judiciary and fundamental rights and focusing on the rule of law and the fight against corruption.

Capacitatea de a utiliza cunoașterea despre politicile, reglementările și instrumentele legale naționale, internaționale și europene la analiza, evaluarea, soluționarea și formularea de recomandări în cazul unor situații economice, sociale sau politice concrete.
The ability to use the acquired knowledge about policies, regulations and national, international and European legal instruments in analyzing, evaluating, resolving and making recommendations on real economic, social or political cases.

Obiectivul său principal este să asigure implicarea societăţii civile organizate în procesul de negociere a aderării: monitorizarea diferitelor capitole deschise, analizarea consecinţelor economice şi sociale ale punerii în aplicare a acquis-ului comunitar, întâlniri cu autorităţile UE şi din Turcia şi formularea de recomandări.
The main purpose is to ensure the involvement of organised civil society in the accession negotiation process: follow up of the different chapters opened, analyse the economic and social consequences of the implementation of the Community acquis, meet with EU and Turkish authorities and make recommendations.