Сe înseamnă FORMULAREA PROPUSĂ în Engleză - Engleză Traducere

• proposed wording

Exemple de utilizare a Formularea propusă în Română și traducerile lor în Engleză

Temandu lui Roosevelt formularea propusă.
Fearing Roosevelt's proposed wording.

Formularea propusă oferă o abordare a acestor chestiuni care depăşeşte nivelul european.
The proposed wording provides a wider coverage of issues than at EU level.

În plus, MAH a fost de acord cu formularea propusă de către CHMO, după cum urmează.
The MAH further agreed to the proposed wording by the CHMP as follows.

Formularea propusă la articolul 90 va conferi mult mai multă putere Comisiei, în detrimentul Parlamentului European.
The proposed wording of Article 90 will give significantly more power to the Commission at the expense of the European Parliament.

Toate diferenţele au fost justificate corespunzător, iar formularea propusă în rezumatului caracteristicilor produsului a fost considerată acceptabilă.
All differences were accordingly justified and the proposed wording in the SPC is acceptable.

Prin urmare, CHMP a fost de acord cu propunerea, dar a solicitat titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să justifice formularea propusă în raport cu pacienţii refractari la 5- FU.
Therefore the CHMP agreed with the proposal but asked the MAH to justify the proposed wording regarding 5-FU refractory patients.

CHMP a adoptat formularea propusă într- o formă revizuită.
The CHMP adopted the proposed revised wording.

Alte amendamente, pe care Comisia le-a considerat inacceptabile sau inacceptabile în formularea propusă, nu au fost incluse în poziția comună.
Other amendments which were not acceptable or not acceptable in the proposed wording for the Commission have not been included in the common position.

Comisia consideră că formularea propusă de Consiliu este în concordanță cu obiectivul propunerii.
The Commission considers that the wording proposed by the Council is in line with the objective of the proposal.

Celelalte amendamente adoptate de Parlamentul European, pe care Comisia le-a considerat inacceptabile sau inacceptabile în formularea propusă, nu au fost incluse în poziția comună.
The remaining amendments of the European Parliament which were not acceptable or not acceptable in the proposed wording for the Commission have not been included in the common position.

CHMP a evaluat formularea propusă de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă şi a acordat o atenţie deosebită următoarelor aspecte.
The CHMP assessed the proposed wording provided by the MAH, and particular attention was given to the following issues.

Articolele 8 și 9 privind caracteristicile aerodinamice și-au menținut formularea propusă de Comisie în ceea ce privește atât obiectivul, cât și conținutul.
Articles 8 and 9 on aerodynamic features have kept the drafting proposed by the Commission in terms of both objective and content.

CESE solicită ca formularea propusă de PE la articolul 5 din RPDC, şi anume„cooperează[…] cu următorii parteneri”, să fie înlocuită cu„implică[…] următoriiparteneri”.
The EESC demands that the proposed wording in the CPR in article 5 by the EP"cooperate with the partners" must be substituted by"involve the partners".

Este clar că distribuirea competențelor comisiilor creează unele zone de suprapunere între care este dificil să se facă distincția, de aceea consider că această clarificare este un pas pozitiv și că formularea propusă va permite o mai mare consecvență în folosirea articolului 51 din Regulamentul de procedură.
It is clear that dividing the competences of the committees creates some areas of overlap between which it is difficult to distinguish, so I believe that this clarification is a positive step and that the proposed new wording will enable greater consistency in using Rule 51 of the Rules of Procedure.

Formularea propusă la articolul 90 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul(CE) nr. º1224/2009 consideră drept încălcare gravă orice nerespectare a obligației de debarcare.
The suggested wording for Article 90(1)(c) of Council Regulation(EC) No 1224/2009 treats any failure to comply with the landing obligation as a serious infringement.

Comitetul este de părere că în contextul acestei propuneri, al cărei scop este de a spori siguranţa transportului de mărfuri periculoase, din formularea propusă rezultă că statele membre nu vor putea interzice transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul lor din motive de siguranţă, ceea ce ar părea ilogic.
The Committee believes that, in the context of this proposal, whose aim is to increase the safety of dangerous goods, the proposed wording means that Member States would not be able to ban the transport of dangerous goods on their territory for safety reasons, which would seem to be rather illogical.

Totuși, Comisia acceptă formularea propusă,„pe sau împreună cu” factura, dat fiind că aceasta conferă mai multă flexibilitate distribuitorilor cu privire la modul în care se vor conforma articolului 5 alineatul(3).
The Commission however accepts the proposed wording'on or with' the bill which gives more flexibility to distributors on the way they will comply with Article 5(3).

Deoarece specificarea strategiei antibiotice recomandate nu este obligatorie în cadrul formulării indicaţiei terapeutice din autorizaţia de introducere pe piaţă, CHMP a recomandat ca formularea propusă pentru secţiunea 4. 1 din RCP,„ profilaxia infecţiilor invazive cauzate de Neisseria meningitidis”, să fie păstrată şi a acceptat posologia pentru adulţi.
As it is not compulsory to specify the recommended antibiotic strategy in the wording of the therapeutic indication in the Marketing Authorisation, the CHMP recommended that the proposed 4.1 SPC wording“ prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis” remain, and accepted the adult posology.

CHMP a fost, de asemenea, de părere că formularea propusă pentru rezumatul caracteristicilor produsului oferă suficientă flexibilitate medicului curant, astfel încât acesta poate indica începerea tratamentului cu un dozaj de 25 mg sau mai mult.
The CHMP was also of the opinion that the proposed wording of the SPC gives enough flexibility to the treating physician to start with the dose of 25 mg or higher.

CHMP a notat că studiul pivot JHQJ a fost conceput pentru a depista diferenţele legate de timpul până la progresia bolii şi supravieţuirea globală şi că studiul pivot pentru cancer ovarian era bazat pe o populaţie specifică, constând din paciente rezistente la tratamentul cu compuşi ai platinei şi cu pronostic nefavorabil; CHMP a fost de părere că formularea propusă a reflectat corect concluziile studiului înaintat pentru autorizarea introducerii pe piaţă pentru această indicaţie.
The CHMP noted the pivotal study JHQJ was powered to detect differences in TtDP in overall survival and that the pivotal study for the ovarian cancer had a specific population consisting of platinum sensitive patients with a very poor prognosis and the CHMP was of the opinion that the proposed wording was in accordance with the submitted study for the marketing authorisation in this indication.

CESE nu este de acord cu formularea propusă la articolul 15 alineatul( 11):„[…] statele membre pot autoriza sau înregistra acorduri colective, care permit excepții de la orele obligatorii de odihnă[ale navigatorilor][…]”.
The EESC does not agree with the proposed wording of Art.15(11) that"Member States may authorise or register collective agreements permitting exceptions to the required hours of rest[of seafarers]".

Amendamentul 52 neagă conceptul de păstrare, în conformitate cu legislaţia naţională, a statutului bisericilor şi organizaţiilor bazate pe convingeri religioase sau personale, şi, în acelaşi timp, în conformitate cu formularea propusă de amendamentele 51 şi 29 la raportul menţionat anterior, articolul 3 şi considerentul 18 corespunzător limitează- din punctul meu de vedere- aria de competenţă a statelor membre în ceea ce priveşte accesul la instituţiile educaţionale bazate pe religie sau convingeri personale.
This Amendment 52 negates the concept of preserving the status under national law of churches and organisations based on religious or personal beliefs, and at the same time, Article 3 and the corresponding Recital 18, according to the wording proposed by Amendments 51 and 29 of the aforesaid report, limit- in my view- the scope of the competence of Member States in terms of access to educational institutions based on religion or personal beliefs.

În fine, CESE solicită ca formularea propusă de Parlamentul European în amendamentul la articolul 5 din regulamentul privind dispoziţiile comune(RPDC), şi anume„cooperează[…] cu următorii parteneri”, să fie înlocuită cu„implică[…] următoriiparteneri”.
Finally, the EESC demands that the wording proposed by the European Parliament's amendment to article 5 of the CPR:"cooperate with the partners" be substituted by"involve the partners".

Prin urmare, trebuie să fim prudenţi, deoarece afirmaţia de la articolul 3, în conformitate cu formularea propusă de amendamentul 52 la raportul Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne introduce un principiu diametral opus declaraţiei 11 de la articolul 17 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.
Therefore, we must be careful, because the statement made in Article 3 according to the wording proposed by Amendment 52 of the report by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs introduces a principle diametrically opposed to Declaration 11 in Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Comisia consideră că formularea propusă este oarecum restrictivă, dar acceptă necesitatea subiacentă de a modifica această dispoziție, pentru a clarifica faptul că ea se referă numai la angajații care dispun de o autonomie suficientă pentru a se bucura de un control real asupra timpului lor de lucru.
The Commission considers that the proposed wording is somewhat too restrictive, but accepts the underlying need to amend this provision, in order to clarify that it refers only to employees who are sufficiently autonomous to enjoy genuine control over their own working hours.

În acest context, Comitetul reaminteşte că formularea propusă de Parlamentul European în amendamentul la articolul 5 din regulamentul privind dispoziţiile comune(RPDC), şi anume„cooperează[…] cu următorii parteneri”, trebuie înlocuită cu„implică[…] următoriiparteneri”.
In this context the EESC recalls that the wording proposed by the European Parliament's amendment to Article 5 of the CPR:"cooperate with the partners" be substituted by"involve the partners".

În general, CHMP a considerat că formularea propusă este adecvată, dar a implementat o serie de revizuiri, incluzând secţiuni dedicate alterării funcţiei măduvei osoase, combinaţiei cu carboplatin şi cisplatin, vaccinurilor vii atenuate şi rapoartelor de farmacovigilenţă asupra evenimentelor cardiovasculare şi reactivării hepatitei virale.
In general, the CHMP considered 13 the proposed wording to be adequate, but implemented a number of revisions, including sections on impaired bone-marrow function, combination with carboplatin and cisplatin, live attenuated vaccines and Pharmacovigilance reports on cardiovascular events and viral hepatitis reactivation.

În mod special, formularea propusă pentru secţiunea 4. 2 la sfârşitul procedurii Grupului de coordonare pentru procedura de recunoaşte reciprocă şi procedura descentralizată(uz uman)(CMD( h)) a fost modificată pentru a reflecta faptul că, la astmaticii severi, un studiu de 12 săptămâni furnizat de solicitant/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a indicat că o doză de 640 µg/ zi(administrată 320 µg de două ori pe zi) a demonstrat o reducere a frecvenţei exacerbărilor, dar fără o îmbunătăţire a funcţiei pulmonare.
In particular, the proposed wording for Section 4.2 at the end of CMDh procedure was amended to reflect that in severe asthmatics, a 12 week study provided by the applicant/ MAH has shown that a dose of 640µg/ d(given 320µg/ d twice daily) demonstrated a reduction in the frequency of exacerbations but without an improvement in lung function.

De asemenea, conform formulării amendamentului, oricine pretinde că dorește ca tranzacțiile să fie impozitate nu are niciun motiv să voteze mâine împotriva formulării propuse în comun de 120 de deputați.
It also means that as the amendment is worded, anyone who claims to want transactions to be taxed has no reason to vote tomorrow against the wording proposed jointly by 120 Members.