Сe înseamnă PROPOSED WORDING în Română - Română Traducere

• formularea propusă

Exemple de utilizare a Proposed wording în Engleză și traducerile lor în Română

Fearing Roosevelt's proposed wording.
Temandu lui Roosevelt formularea propusă.

The proposed wording should be revised.
Textul propus ar trebui revizuit în acest sens.

The MAH further agreed to the proposed wording by the CHMP as follows.
În plus, MAH a fost de acord cu formularea propusă de către CHMO, după cum urmează.

The proposed wording provides a wider coverage of issues than at EU level.
Formularea propusă oferă o abordare a acestor chestiuni care depăşeşte nivelul european.

All differences were accordingly justified and the proposed wording in the SPC is acceptable.
Toate diferenţele au fost justificate corespunzător, iar formularea propusă în rezumatului caracteristicilor produsului a fost considerată acceptabilă.

The effect of the proposed wording would therefore be to lower the level of legal certainty aimed at by the Regulation.
Redactarea propusă ar avea drept consecinţă slăbirea certitudinii juridice pe care ar aduce-o adoptarea regulamentului.

Amendments 18 and 38 aim to clarify this provision, however the proposed wording is not compatible with Regulation(EC) No 1830/2003.
Amendamentele 18 şi 38 aduc precizări în legătură cu această dispoziţie; cu toate acestea, formularea nu este compatibilă cu Regulamentul(CE) nr. 1830/2003.

The proposed wording of Article 90 will give significantly more power to the Commission at the expense of the European Parliament.
Formularea propusă la articolul 90 va conferi mult mai multă putere Comisiei, în detrimentul Parlamentului European.

Other amendments which were not acceptable or not acceptable in the proposed wording for the Commission have not been included in the common position.
Alte amendamente, pe care Comisia le-a considerat inacceptabile sau inacceptabile în formularea propusă, nu au fost incluse în poziția comună.

The Commission considers that the proposed wording is somewhat too restrictive, but accepts the underlying need to amend this provision, in order to clarify that it refers only to employees who are sufficiently autonomous to enjoy genuine control over their own working hours.
Comisia consideră că formularea propusă este oarecum restrictivă, dar acceptă necesitatea subiacentă de a modifica această dispoziție, pentru a clarifica faptul că ea se referă numai la angajații care dispun de o autonomie suficientă pentru a se bucura de un control real asupra timpului lor de lucru.

Therefore the CHMP agreed with the proposal but asked the MAH to justify the proposed wording regarding 5-FU refractory patients.
Prin urmare, CHMP a fost de acord cu propunerea, dar a solicitat titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să justifice formularea propusă în raport cu pacienţii refractari la 5- FU.

The CHMP assessed the proposed wording provided by the MAH, and particular attention was given to the following issues.
CHMP a evaluat formularea propusă de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă şi a acordat o atenţie deosebită următoarelor aspecte.

The remaining amendments of the European Parliament which were not acceptable or not acceptable in the proposed wording for the Commission have not been included in the common position.
Celelalte amendamente adoptate de Parlamentul European, pe care Comisia le-a considerat inacceptabile sau inacceptabile în formularea propusă, nu au fost incluse în poziția comună.

The EESC demands that the proposed wording in the CPR in article 5 by the EP"cooperate with the partners" must be substituted by"involve the partners".
CESE solicită ca formularea propusă de PE la articolul 5 din RPDC, şi anume„cooperează[…] cu următorii parteneri”, să fie înlocuită cu„implică[…] următoriiparteneri”.

In view of the data provided on efficacy and safety, the benefit/ risk of the proposed extended indication“ mild to moderate pelvic inflammatory disease” was therefore considered to be positive by the CHMP as the initially proposed wording was adequately revised to reflect the current knowledge.
În lumina datelor furnizate referitoare la eficacitatea şi siguranţa în administrare, raportul beneficiu/ risc pentru extinderea propusă a indicaţiei„ boala inflamatorie pelvină uşoară până la moderată” a fost considerat pozitiv de CHMP, iar formularea iniţial propusă a fost revizuită în mod adecvat pentru a reflecta datele existente în prezent.

If these items are adopted in the proposed wording, they could become a serious obstacle to further progress in the process of a peaceful resolution to the conflict in Nagorno-Karabakh.
Dacă aceste puncte sunt adoptate în formularea actuală, ele ar putea deveni un obstacol serios în calea progreselor viitoare în rezolvarea paşnică a conflictului din Nagorno-Karabah.

The CHMP noted the pivotal study JHQJ was powered to detect differences in TtDP in overall survival and that the pivotal study for the ovarian cancer had a specific population consisting of platinum sensitive patients with a very poor prognosis and the CHMP was of the opinion that the proposed wording was in accordance with the submitted study for the marketing authorisation in this indication.
CHMP a notat că studiul pivot JHQJ a fost conceput pentru a depista diferenţele legate de timpul până la progresia bolii şi supravieţuirea globală şi că studiul pivot pentru cancer ovarian era bazat pe o populaţie specifică, constând din paciente rezistente la tratamentul cu compuşi ai platinei şi cu pronostic nefavorabil; CHMP a fost de părere că formularea propusă a reflectat corect concluziile studiului înaintat pentru autorizarea introducerii pe piaţă pentru această indicaţie.

The Commission however accepts the proposed wording'on or with' the bill which gives more flexibility to distributors on the way they will comply with Article 5(3).
Totuși, Comisia acceptă formularea propusă,„pe sau împreună cu” factura, dat fiind că aceasta conferă mai multă flexibilitate distribuitorilor cu privire la modul în care se vor conforma articolului 5 alineatul(3).

The Committee believes that, in the context of this proposal, whose aim is to increase the safety of dangerous goods, the proposed wording means that Member States would not be able to ban the transport of dangerous goods on their territory for safety reasons, which would seem to be rather illogical.
Comitetul este de părere că în contextul acestei propuneri, al cărei scop este de a spori siguranţa transportului de mărfuri periculoase, din formularea propusă rezultă că statele membre nu vor putea interzice transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul lor din motive de siguranţă, ceea ce ar părea ilogic.

In particular, the proposed wording for Section 4.2 at the end of CMDh procedure was amended to reflect that in severe asthmatics, a 12 week study provided by the applicant/ MAH has shown that a dose of 640µg/ d(given 320µg/ d twice daily) demonstrated a reduction in the frequency of exacerbations but without an improvement in lung function.
În mod special, formularea propusă pentru secţiunea 4. 2 la sfârşitul procedurii Grupului de coordonare pentru procedura de recunoaşte reciprocă şi procedura descentralizată(uz uman)(CMD( h)) a fost modificată pentru a reflecta faptul că, la astmaticii severi, un studiu de 12 săptămâni furnizat de solicitant/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a indicat că o doză de 640 µg/ zi(administrată 320 µg de două ori pe zi) a demonstrat o reducere a frecvenţei exacerbărilor, dar fără o îmbunătăţire a funcţiei pulmonare.

For these reasons, the Court ruled that, in the proposed wording, the draft law on the revision of the Constitution cannot be submitted for examination before the Parliament.
Pentru motivele arătate, Curtea a statuat că, în redacţia propusă, proiectul de revizuire a Constituţiei nu poate fi prezentat Parlamentului pentru adoptare. Acest fapt nu împiedică depunerea ulterioară a proiectului.

The EESC does not agree with the proposed wording of Art.15(11) that"Member States may authorise or register collective agreements permitting exceptions to the required hours of rest[of seafarers]".
CESE nu este de acord cu formularea propusă la articolul 15 alineatul( 11):„[…] statele membre pot autoriza sau înregistra acorduri colective, care permit excepții de la orele obligatorii de odihnă[ale navigatorilor][…]”.

He then asked Bureau members to clarify their position on the proposed wording of Rule 10, pointing out that the three groups had reached an agreement on this text within the Budget Group and the Rules of Procedure Panel.
El îi invită apoi pe membrii Biroului să îşi clarifice poziţia faţă de redactarea propusă pentru articolul 10, amintind că acest text a făcut obiectul unui acord între cele trei grupuri în cadrul Grupului pentru buget şi al Comisiei pentru Regulamentul de procedură.

In general, the CHMP considered 13 the proposed wording to be adequate, but implemented a number of revisions, including sections on impaired bone-marrow function, combination with carboplatin and cisplatin, live attenuated vaccines and Pharmacovigilance reports on cardiovascular events and viral hepatitis reactivation.
În general, CHMP a considerat că formularea propusă este adecvată, dar a implementat o serie de revizuiri, incluzând secţiuni dedicate alterării funcţiei măduvei osoase, combinaţiei cu carboplatin şi cisplatin, vaccinurilor vii atenuate şi rapoartelor de farmacovigilenţă asupra evenimentelor cardiovasculare şi reactivării hepatitei virale.

The CHMP was also of the opinion that the proposed wording of the SPC gives enough flexibility to the treating physician to start with the dose of 25 mg or higher.
CHMP a fost, de asemenea, de părere că formularea propusă pentru rezumatul caracteristicilor produsului oferă suficientă flexibilitate medicului curant, astfel încât acesta poate indica începerea tratamentului cu un dozaj de 25 mg sau mai mult.

Since the issue of clinical utility was satisfactorily addressed and the MAH agreed to the proposed wording, the CHMP is of the opinion that the data provided allow the conclusion that, on basis of the pivotal clinical studies comparing Gadovist-enhanced with Magnevist-enhanced MRI, diagnostic efficacy of Gadovist for the classification of focal liver or renal lesions as benign or malignant, as well as clinical safety of Gadovist has been adequately established.
Datorită faptului că problema utilităţii clinice a fost soluţionată în mod satisfăcător şi că MAH a fost de acord cu formularea propusă, CHMP este de părere că datele furnizate permit deducerea concluziei că, pe baza studiilor clinice pivot care au comparat MRI- ul intensificat cu Gadovist cu cel intensificat cu..

In the next room, artist Eva Maria Schartmüller proposes words inspired by the observation of the loss of social identity through the loss of hair following chemotherapy treatments.
În următoarea sală, artista Eva Maria Schartmüller propune lucrări inspirate de observarea pierderii identității sociale prin îndepărtarea părului în urma procedurilor de chimioterapie.

The CHMP adopted the proposed revised wording.
CHMP a adoptat formularea propusă într- o formă revizuită.

The Commission can accept the new wording proposed in the common position.
Comisia poate să accepte noua formulare propusă în poziția comună.

The CHMP assessed the SPC wording proposed by the MAH and the submitted rationales for the proposal.
CHMP a evaluat formularea pentru rezumatul caracteristicilor produsului propusă de titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă şi argumentaţiile înaintate pentru propunere.