Сe înseamnă FOST ACHITATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• been paid
• been acquitted

Exemple de utilizare a Fost achitată în Română și traducerile lor în Engleză

Ai fost achitată.
You have been acquitted.

Răscumpărarea i-a fost achitată.
His ransom has been paid.

A fost achitată subvenţia.
Aid has been paid.

Cum vă simţiţi după ce aţi fost achitată?
How do you feel after your acquittal?

Masa a fost achitată de dl. Van Houten.
Your meal has been paid by Mr. Van Houten.

(b) contribuţia asociaţiei reprezentative nu a fost achitată;
(b) the contribution of the representative association has not been paid.

Nicio factură nu mi-a fost achitată de patru luni.
None of my bills have been paid in four months.

Ai fost achitată. Nu mai poţi fi judecată din nou.
You have been acquitted, you can't be tried again.

Cazul a fost investigat cu atenţie şi unitatea a fost achitată.
The case was thoroughly investigated and the unit has been acquitted.

Odată ce ultima rată a fost achitată, obţii dreptul de proprietate asupra autovehiculului.
Once the last instalment has been paid, you obtain ownership of the vehicle.

Biserica va continua, iar viitorul său e garantat, pentru că biserica a fost achitată.
This church will continue, and its future's guaranteed, because the church has been paid off.

Înscrierea este completă în momentul în care a fost achitată întreaga sumă pentru serviciile solicitate.
Registration is complete when the entire amount has been paid for the services requested.

Drepturile de autor si drepturile de utilizare îi sunt transferate clientului numai după ce factura a fost achitată integral.
The copyright and the user rights are transferred to the client only after the bill has been settled in full.

Înscrierea este completă în momentul în care a fost achitată taxa aferentă pachetului de participare- chiar dacă plata se face în două rate.
Registration is complete when the fee for the package has been paid- even if the payment is made in two installments.

Rambursare va fi efectuată în moneda și folosind mijlocul prin care a fost achitată rezervarea.
The refund will be made in the currency that you have paid in and using the payment method you have chosen to make a payment.

Cashback-ul va fi virat doar în cazurile cînd cumpărătura a fost achitată integral internet magazinului și nu a fost restituit, indiferent de motiv.
Refunds shall be only considered in the cases when the ordered goods have been paid in full price in the online store, and has not been returned for any reason.

De asemenea, CESE solicită introducerea unor reguli generale care să prevadă plata TVA-ului numai atunci când factura a fost achitată de client.
The EESC also calls for an introduction of general rules to pay the VAT only when an invoice has been paid by the customer.

În timp ce directorul Colin Saunders este pus sub acuzare, şefa operaţiunilor, Jana West a fost achitată de toate acuzaţiile şi a fost numită director interimar al diviziei.
While C.E.O. Colin Saunders is out facing criminal charges, Chief of Operations Jana West has been cleared of all wrongdoing and appointed interim C.E.O.

Alcoolul poate fi ridicat pe baza prezentării unui ordin de ridicare emis de organismul de intervenţie imediat ce cantitatea de ridicat a fost achitată.
The alcohol may be removed on presentation of a removal order issued by the intervention agency once the quantity to be removed has been paid for.

Suma datorată jucătorilor americani de poker online, de către Full Tilt Poker este estimată la 535 de milioane de dolari, sumă ce a și fost achitată Guvernului american de către PokerStars, ca parte a înțelegerii în procesul intentat lor și totodată pentru preluarea bunurilor Full Tilt Poker.
The estimated amount owed to US online poker players after the collapse of Full Tilt Poker is $535 million, which PokerStars paid to the US Government as part of the settlement against itself and for also acquiring the assets of Full Tilt Poker.

Comanda dvs. poate ieși chiar și în aceeași zi dacă include numai produse cu livrare imediată și dacă a fost achitată înainte de prânz.
It is even possible for your order to be shipped on the very same day if it only includes products with immediate delivery and it has been paid before midday.

Totuşi, în cazul în care restituirea a fost achitată ca urmare a dispoziţiilor din alin.(1), iar produsul nu a părăsit teritoriul vamal al Comunităţii în termenul stabilit, biroul vamal competent informează despre acest lucru agenţia care răspunde de achitarea restituirii şi îi pune la dispoziţie cât mai repede posibil toate datele necesare.
However, where the refund has been paid pursuant to paragraph 1 and the product has not left the customs territory of the Community within the time limit laid down, the competent customs office shall so inform the agency responsible for paying the refund and shall provide it as soon as possible with all the necessary particulars.

Achitabil de persoanele peste 18 ani pentru toate nopțile începute. Anulare Prețul cazării poate fi rambursat numai dacă taxa a fost achitată cu cel puțin 30 de zile înainte.
Cancellation The price of the accommodation can only be refunded if the fee has been paid for at least 30 days before.

Deși comunitatea internațională a reacționat eficient la tragedia din Haiti, alocând asistență financiară și umanitară, până în prezent însă doar o mică parte din cele 10 miliarde de dolari a fost achitată.
Although the international community reacted effectively to the tragedy in Haiti, allocating financial and humanitarian assistance, hitherto, only a small portion of the USD 10 billion pledged has been paid.

În cazul renegocierii- nu mai sus de categoria“substandard” pentru activele care la data renegocierii sînt clasificate în categoria“standard” sau “supravegheat” şi nu mai sus de categoria activului la data renegocierii pentru activele care la aceeaşi dată sînt clasificate în categoria“substandard” sau “dubios( îndoielnic)”, dacă dobînda calculată la data renegocierii a fost achitată băncii sau urmează a fi achitată în primele 3 luni după data renegocierii.
In case of renegotiation- not above the"substandard" category for the asset which at the renegotiation data are classified in the"standard" or"supervised" category and not above the asset category for asset's renegotiation data on the same data are classified in the category“substandard” or"dubious(uncertain)”, if the interest calculated at the renegotiation data has been paid or shall be paid within 3 months after the date of renegotiation.

(2) Organul competent rambursează primului prelucrător valoarea primei pe baza dovezii conform căreia cultivatorul a livrat tutunul, iar suma prevăzută în alin.(1) a fost achitată.
The competent body shall reimburse the amount of the premium to the first processor against presentation of proof that the grower has delivered the tobacco and that the amount referred to in paragraph 1 has been paid.

Au fost achitate operațiile necesare copiilor datorită mijloacelor adunate în cadrul Winter Masquerade Ball!
Several operations have been paid with money collected during Winter Masquerade Ball!

Băiatul de la circumscripţia mea a fost achitat… de o alegaţie mare.
The boy from my constituency has been acquitted… from such a huge allegation.

O bucată de hârtie care arată că bunurile sau serviciile prestate au fost achitate.
A piece of paper that shows that goods or services have been paid for.

Ai fost achitat!
You have been acquitted!