Сe înseamnă FUNCŢIONA DOAR în Engleză - Engleză Traducere

• only work
• only function
• just work

Exemple de utilizare a Funcţiona doar în Română și traducerile lor în Engleză

Spui că ăsta va funcţiona doar 5 zile?
This thing will only run for five days?

Va funcţiona doar dacă o să lucrăm în echipă.
It will only work if we work as a team.

Chiar şi adulţii sănătoşi pot funcţiona doar 96 de ore fără apă.
Even healthy adults can only go 96 hours without water.

Poate funcţiona doar în spaţiul infirmeriei.
It can only operate within the confines of Sick Bay.

Şi în al doilea rând, lista de redare va funcţiona doar într-un furnizor de reţea locală.
And secondly, the playlist will only work in a local network provider.

Ar putea funcţiona doar cu acordul celorlalte raioane.
It could only work, sir, with the consent of the other departments.

Un tip care nu funcţionează bine în viaţa… dar care poate funcţiona doar în arta.
A guy… who can't function well in life… but can only function in art.

Locul va funcţiona doar cu câţiva angajaţi.
The place is gonna be running on a skeleton crew.

Schimbarea parolei este important, Dar aceasta va funcţiona doar dacă o faci periodic.
Changing the password is important, but it will only work if you do it on a regular basis.

Democraţia va funcţiona doar dacă îi vom cuprinde pe toţi.
Democracy will only work if we include everybody.

Un caracter prea neurotic sa funcţioneze în viaţa… dar care poate funcţiona doar în arta.
A character who's too… neurotic to function in life… but can only function in art.

Ţine minte, va funcţiona doar în mîinile unuia dintre noi.
Now remember, It will only work in the hands of one of us.

Tocmai am vorbit despre investiţiile privind Nabucco; aceste lucruri pot funcţiona doar dacă există relaţii stabile.
We have just talked about the investments around Nabucco; these things can work only with stable relations.

Flexicuritatea poate funcţiona doar în condiţiile în care angajaţii dispun de o bună formare profesională.
Flexicurity can only work if employees are properly trained.

Apoi, sunt acele instrumente care va fie costa prea mult pentru a dobândi sau de a va funcţiona doar cu un singur tip de telefon şi nu altul.
Then there are those tools that will either cost too much to acquire or will only work with one type of phone and not another.

Dar planul ăsta al tău va funcţiona doar dacă chiar reuşeşti să-l livrezi pe prietenul tău.
But this plan of yours will only work if you can actually deliver your friend.

Îmi amintesc de carduri de hard disk SCSI controler- au existat mai multe arome diferite şi în cazul în care cardul a murit gasi ceva care ar putea funcţiona doar a fost o provocare.
I remember scsi hard drive controller cards- there were several different flavors and if your card died finding something that would just work was a challenge.

Aceasta va funcţiona doar în cazul în care companii de carduri de credit sunt dispuşi să participe.
This will only work if the credit card companies are willing to participate.

O bază de date creată ín acest mod va funcţiona doar cu Microsoft Access 7.0 şi versiuni ulterioare.
A database created this way will work only with Microsoft Access 7.0 and later.

Steroizi funcţiona doar în cazul în care un efort puternic este pus în exercitarea si o dieta nutritive este urmată.
Steroids only work if a strong effort is put into exercise and a nutritional diet is followed.

Acest cod este exclusiv pentru site-ul nostru si va funcţiona doar cu link-ul nostru de reducere: Link>> Webhostingpad**.
This code is exclusive for our site& will only work with our discount link: Link>> Webhostingpad**.

Aceasta va funcţiona doar dacă injectarea Health& Safety a fost efectuată de GodMode9(nu Decrypt9 sau Hourglass9).
This will only work if the Health& Safety injection was performed by GodMode9(not Decrypt9 or Hourglass9).

De asemenea, reţineţi că acest proces de optare pentru retragere va funcţiona doar dacă browserul dumneavoastră este setat să accepte toate cookies.
Also, please note that this opt-out process will work only if your browser is set to accept all cookies.

Asta poate funcţiona doar dacă ne facem foarte bine înţeleşi că nu avem nici măcar cea mai mică intenţie de a împuşca pe cineva astăzi.
This only works if we can make it clear that we have absolutely no intention of shooting at anyone today.

Dl Bielan tocmai a menţionat Directiva privind serviciile, care poate funcţiona doar în cazul în care calificările profesionale sunt recunoscute de ambele părţi.
Mr Bielan has just referred to the Services Directive, which can only function if professional qualifications are recognised by both sides.

Tema utilizează ceva numit timthumb(care îmi amintesc a fost o problemă de securitate la un moment dat) şi consumă, de asemenea, resurse care nu sunt necesare, Vă sugerez să utilizaţi o etichetă de imagine normală şi, probabil, lucrurile vor funcţiona doar.
Your theme uses something called timthumb(which I recall was a security issue at some point) and also consumes unneeded resources, I suggest you use a normal image tag and things will probably just work.

În plus, flexicuritatea poate funcţiona doar în condiţiile în care angajaţii dispun de o bună formare profesională.
Moreover, flexicurity itself can only function if employees are properly trained.

Elementele chimice se disipă, fără să rănească, în mediile tactice deschise. Şi sincer să fiu, ar putea funcţiona doar dacă am putea să atragem inamicul într-un spaţiu închis, neventilat.
The chemical dissipates harmlessly in open tactical environments and, frankly, could only work if somehow we could get the enemy into a closed, unventilated space.

Alternativa sporirii puterii va funcţiona doar dacă se foloseşte în mod real puterea care este deja disponibilă.
Giving you more power will only work if you actually use the power you already have.

Pe de altă parte, atmosfera de lucru necesară, bazată pe încredere şi care pune în valoare potenţialul fiecărui individ, poate funcţiona doar dacă valorile companiei sunt vii şi active.
The necessary atmosphere which is based on trust and brings out the potential of every individual on the other hand, can work only if company values are alive and active.