Сe înseamnă FUNCŢIONAREA GENERALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• overall functioning
• general function
• general operation
• overall performance

Exemple de utilizare a Funcţionarea generală în Română și traducerile lor în Engleză

Funcţionarea generală a Web Site-ului.
Generally run the Web Site.

Aceste lucruri sunt cele care condiţionează funcţionarea generală a economiei, argumentează acesta.
These, he argues, condition the overall performance of the economy.

Funcţionarea generală a pragurilor.
Overall functioning of thresholds.

Unele ofera masina de gaurit de formare la facilităţi şi industria de evenimente, trece prin siguranţa şi funcţionarea generală a echipamentului lor.
Some offer drill training at their facilities and industry events, running through safety and general operation of the equipment.

Funcţionarea generală a noului sistem comunitar.
General functioning of the new Community system.

În familiile copiilor cu boli cronice sunt mai multe probleme cu responsivitatea afectivă(p=0,003), rezolvarea problemelor(p=0,019)şi funcţionarea generală(p=0,072).
The families of children with chronic diseases have more problems with emotional responsivity(p= 0.003), problem solving(p= 0.019) and overall functioning(p= 0.072).

Funcţionarea generală a acordurilor de asistenţă reciprocă pentru prezentul regulament.
The general working of the mutual assistance arrangements provided for in this Regulation.

CA este responsabil pentru luarea oricăror decizii cu privire la administrarea, gestionarea, utilizarea resurselor și funcţionarea generală corespunzătoare în vederea atingerii obiectivelor companiilor noastre;
The BoD is responsible for taking any decisions regarding to administration, management, resource utilization and overall in order functioning to achieve our companies' corporate objectives;

În acest context trebuie subliniată importanţa instituţiilor cu funcţionare bună şi a structurilor corespunzătoare pentru conducerea publică şi cea a corporaţiilor, ceea ce condiţionează funcţionarea generală a economiei.
In this context, one needs to underline the importance of good institutions and proper structures for public and corporate governance, which condition the overall performance of the economy.

Ar trebui introdus un mecanism de salvgardare pentru a răspunde situaţiilor excepţionale care periclitează funcţionarea generală a cooperării Schengen, fără a aduce prejudicii principiului liberei circulaţii a persoanelor.”.
A safeguard mechanism should be introduced in order to respond to exceptional circumstances putting the overall functioning of Schengen cooperation at risk, without jeopardizing the principle of free movement of persons.".

În cadrul răspunderii sale colegiale pentru funcţionarea generală a compartimentelor organizatorice ale Băncii Centrale Europene(BCE), Comitetul executiv al BCE a convenit ieri asupra repartizării responsabilităţilor între membrii săi, cu efect imediat.
Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank(ECB), the Executive Board of the ECB agreed today on the following distribution of responsibilities among its members, with immediate effect.

Cu toate acestea, având în vedere experienţa dobândită în cursul primei perioade şi evaluarea NAP din a doua perioadă, se pare că funcţionarea generală a EU ETS ar putea fi îmbunătăţită din mai multe puncte de vedere.
However, experience of the 1st period and the NAP assessment of the 2nd period gave strong reason to believe that the overall functioning of the EU ETS could be improved in a number of aspects.

(3) Reprezentanţi ai Comisiei, ai statului membru respectiv şi ai agenţiei, se întâlnesc cel puţin trimestrial, pentru a evalua activitatea desfăşurată de agenţie, activitatea pe care aceasta intenţionează să o desfăşoare în viitor, efectele activităţii şi funcţionarea generală a agenţiei".
Representatives of the Commission, of the Member State concerned and of the agency shall meet at least once every quarter to consider the work carried out by the agency, the work which it intends to carry out in the future, the effects of such work and the general operation of the agency'.

Trebuie introdus un mecanism pentru a răspunde circumstanţelor excepţionale care periclitează funcţionarea generală a cooperării Schengen, fără a pune în pericol principiul liberei circulaţii a persoanelor", au declarat liderii UE în concluziile reuniunii.
A mechanism should be introduced in order to respond to exceptional circumstances putting the overall functioning of Schengen co-operation at risk, without jeopardising the principle of free movement of persons," the EU leaders said in the conclusions from the meeting.

Prin evaluarea FAD a tuturor familiilor s-au observat modificări în rezolvarea problemelor, comunicare, roluri, responsi- vitate şi implicare afective, control comportamintal şi funcţionarea generală, ceea ce desigur că ne susţine ipoteza de la care am pornit.
By evaluating all the families we observed changes in solvingthe family problems, communication, roles, affective responsivityand emo- tional involvement, behavior control and general functioning, which of course supports the hypothesis from which we started.

De asemenea, sunt mulţumit că raportoarea a ţinut cont de avizul Comisiei ITRE privind problemele pieţei interne a energiei din Uniunea Europeană, în special faptul că este imposibil să se asigure competitivitatea şi funcţionarea generală a acestei pieţe atât timp cât există insule de energie şi infrastructuri energetice care nu sunt interconectate şi nu funcţionează corespunzător.
I am also pleased that the rapporteur took into account the opinion of the ITRE Committee on the problems of the European Union's internal energy market, in particular, the fact that it is impossible to ensure this market's competitiveness and general operation as long as there are energy islands and energy infrastructures are not interconnected and working properly.

Principala măsură a eficacităţii a constituit- o modificarea simptomelor în două domenii principale: cognitiv(capacitatea de gândire, învăţare şi reamintire) şi global(o asociere de mai multe domenii între care funcţionarea generală, simptomele cognitive, comportamentul şi capacitatea de a desfăşura activităţi zilnice).
The main measures of effectiveness were the change in symptoms in two main areas: cognitive(the ability to think, learn and remember) and global(a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).

Vei primi de ultimă addends pentru motorul dvs. În cazul în care aveţi nevoie pentru a avea o masina care va fi capabil să monitorizeze temperatura, debitul de ulei şi funcţionarea generală a motorul, Slimline va fi capabil să ofere acest lucru să vă cu uşurinţă.
If you need to have a machine that will be able to monitor the temperature, oil flow, and overall functioning of your engine, Slimline will be able to give this to you easily.

Principalul indicator al eficacităţii a fost modificarea simptomelor în două domenii principale: cognitiv(capacitatea de gândire, învăţare şi memorare) şi global(o asociere de mai multe domenii inclusiv funcţionarea generală, simptomele cognitive, comportamentul şi capacitatea de desfăşurare a activităţilor zilnice).
The main measures of effectiveness were the change in symptoms in two main areas: cognitive(the ability to think, learn and remember) and global(a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).

Principalul indicator al eficacităţii a fost modificarea simptomelor în trei domenii principale: funcţional(gradul de handicap), cognitiv(capacitatea de gândire, învăţare şi memorare) şi global(asocierea mai multor domenii, incluzând funcţionarea generală, simptomele cognitive, comportamentul şi capacitatea de desfăşurare a activităţilor zilnice).
The main measures of effectiveness were the change in symptoms in three main areas: functional(the degree of disability), cognitive(the ability to think, learn and remember) and global(a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).

Principala măsură a eficacităţii a constituit- o modificarea simptomelor în trei domenii principale: funcţional(gradul de dizabilitate), cognitiv(capacitatea de gândire, învăţare şi memorare) şi global(asocierea mai multor domenii, inclusiv funcţionarea generală, simptomele cognitive, comportamentul şi capacitatea de desfăşurare a activităţilor zilnice).
The main measures of effectiveness were the change in symptoms in three main areas: functional(the degree of disability), cognitive(ability to think, learn and remember) and global(a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).

De asemenea, este important să se evalueze impactul pe care un sistem de taxe l-ar avea asupra funcţionării generale a EFSA şi a eficacităţii acesteia.
It is also important to assess the impact that a fee-system would have on EFSA's overall functioning and efficiency.

Amendamentele 3 şi 5 contravin repartizării competenţelor între statele membre în cadrul funcţionării generale a sistemului comunitar al TVA.
Amendments 3 and 5 go against the division of competences between Member States in the overall functioning of the Community VAT system.

Mai mult, într- o încercare ostentativă de a proteja aceste interese corporatiste, EFSA pretinde chiar pe site -ul său web că“ a avea un interes nu înseamnă neapărat a avea un conflict de interese.” &În vederea acestui lucru, probabil că nu este deloc surprinzător că, în pofida celor peste 44,000 de menţiuni de sănătate de“ funcţionare generală” care au fost înaintate spre aprobare la RFSA sub înainte menţionata“ Reglementare a Revendicărilor privind Nutriţia şi Sănătatea,” majoritatea covârşitoare au fost respinse.
Moreover, in a blatant attempt to protect these corporate interests, EFSA even claims on its website that“having an interest does not necessarily mean having a conflict of interest.” In view of this, it is perhaps hardly unsurprising that despite over 44,000 basic‘general function' health claims having being submitted for approval by EFSA under the aforesaid“Regulation on Nutrition and Health Claims,” the overwhelming majority have been rejected.

Se recomandă următoarele strategii pentru ajutarea unui copil în scopul îmbunătăţirii funcţionării generale şi atingerii potenţialului sau maxim.
The following strategies are recommended for helping a child to improve global functioning and reach his or her maximum potential.

Ca atare, el avea autoritate şi responsabilitate generală pentru funcţionarea VRS.
As such he had overall authority and responsibility for the functioning of the VRS.

În artrita psoriazică, tratamentul cu Otezla are ca rezultat o îmbunătăţire a articulaţiilor umflate şi dureroase, şi vă poate ameliora funcţionarea fizică generală.
In psoriatic arthritis, treatment with Otezla results in an improvement in swollen and painful joints, and can improve your general physical function.