Сe înseamnă GENERAL DE EXCEPTARE în Engleză - Engleză Traducere

• general block exemption

Exemple de utilizare a General de exceptare în Română și traducerile lor în Engleză

Regulament general de exceptare pe categorii în ceea ce privește ajutoarele de stat(RGEC).
General Block Exemption Regulation on State Aids(GBER).

Sprijinul acordat IMM-urilor pentru costurile suportate în cadrul proiectelor ETC este scutită deja de obligația de notificare în temeiul Regulamentului(UE) nr. 651/ 20141a Regulamentul general de exceptare pe categorii(RGECA).
Support for SMEs for costs incurred in ETC projects is already block-exempted under the Commission Regulation(EU) No 651/20141a(General block exemption Regulation(GBER)).

Regulamentul General de Exceptare pe Categorii(RGEC)- întrebări frecvente(disponibil numai în limba engleză).
General Block Exemption Regulation(GBER)- Frecvently Asked Questions State Aid.

Având în vedere importanţa modificărilor avute în vedere, CESE solicită să fie consultat cu privire la revizuirea regulamentului de minimis, a regulamentului de abilitare, a regulamentului general de exceptare.
Given the scale of the changes that are envisaged, the EESC requests that it be consulted on the review of the de minimis regulation, the enabling regulation and the General Block Exemption Regulation.

Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare(RGECA), în conformitate cu cadrul, include măsuri în domeniul cercetării, dezvoltării și inovării.
The General Block Exemption Regulation(GBER), in line with the Framework, includes R& D and innovation measures.

Pe baza experienţei dobândite şi a orientărilor oferite în cadrul Planului de acţiune privind ajutoarele de stat, Comisia urmează să propună un regulament general de exceptare pe categorii care va reuni toate regulamentele de exceptare existente.
On the basis of its experience and the guidelines given in the State Aid Action Plan, the Commission is soon to propose a general block exemption regulation bringing together all existing ones.

Măsurile luate în conformitate cu regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare3(RGECA) s-au ridicat la aproximativ 1 500 în perioada 2004-2010.
Measures taken under the general block exemption regulation3(GBER) amounted to around 1 500 for the period 2004-2010.

Comisia a simplificat totodată procedurile pentru a pune în aplicare anumite măsuri de ajutor de stat, prin includerea mai multor categorii de măsuri din domeniul mediului și energiei în versiunea revizuită a Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare(RGECA)18.
The Commission also simplified procedures to implement certain State aid measures, by including several categories of environmental and energy measures in the revised General Block Exemption Regulation(GBER)18.

Întrucât actualul Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare(RGECA) expiră la sfârșitul anului 2013, trebuie efectuată o revizuire a acestuia.
As the current General Block Exemption Regulation(GBER) expires at the end of 2013, a revision will have to be carried out.

În consecință, statele membre au obligația să notifice Comisiei toate măsurile înainte de punerea lor în aplicare41, cu excepția cazului în care acestea intră sub incidența Regulamentului„de minimis”42 sau a Regulamentului de exceptare pe categorii de ajutoare, în special Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare(denumit în continuare„RGECA”)43.
Accordingly, Member States are obliged to notify all measures prior to their implementation41 to the Commission, unless they are covered by the"de minimis" Regulation42 or a block exemption Regulation, in particular the General Block Exemption Regulation(hereinafter"GBER")43.

O revizuire a regulamentului general de exceptare pe categorii pentru categoriile de ajutoare acoperite de regulamentul de abilitare în vigoare;
Revision of the General Block Exemption Regulation in relation to the categories of aid covered by the enabling regulation in force;

CESE invită Comisia să introducă un mecanism care să ţină seama ex ante de externalităţile negative pe care le-ar putea implica ajutoarele de stat regionale în termeni de pierderi semnificative de locuri de muncă în locaţiile de pe teritoriul UE, nu doar în cadrul evaluării comparative pe care Comisia o face cu ocazia notificării şi care astăzi este rezervată doar marilor proiecte de investiţii3, ci şi în contextul regulamentului general de exceptare.
The Committee calls on the Commission to establish a mechanism that takes account ex ante of potential adverse side-effects of regional state aid, such as significant job losses at existing sites within the EU, not only as part of the comparative assessment which is undertaken by the Commission during the notification process(and which currently only concerns major investment projects)3, but also under the general block exemption regulation.

În iulie 2002, Comisia a adoptat un regulament general de exceptare pe categorii referitor la acordurile de distribuţie a autovehiculelor, pentru a înlocui Regulamentul(CE) nr. 1475/95.
In July 2002 the Commission adopted a block exemption regulation on motor vehicle distribution agreements, to replace Regulation(EC) No 1475/95.

Noul regulament general de exceptare pe categorii(RGEC) adoptat ca parte integrantă a SBA, consolidează și armonizează într-un text unic normele prevăzute înainte în cinci regulamente diferite, extinzând categoriile de ajutoare de stat care beneficiază de exceptări..
The new General Block Exemption Regulation(GBER) adopted as part of the SBA consolidates into one text and harmonises the rules previously set out in five separate regulations, and enlarges the categories of state aid covered by the exemption..

Orice măsură de ajutor în sprijinul jocurilor care nu întrunește condițiile Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare(12) sau ale Regulamentului de minimis va fi în continuare analizată de la caz la caz.
Any aid measures in support of games not meeting the conditions of the General Block Exemption Regulation(GBER)(12) or the de minimis Regulation will continue to be addressed on a case-by-case basis.

Acest nou regulament general de exceptare pe categorii consolidează și armonizează într-un text unic normele prevăzute înainte în cinci regulamente diferite, extinzând categoriile de ajutoare de stat care beneficiază de exceptări..
This new General Block Exemption Regulation(GBER) consolidates into one text and harmonises the rules previously existing in five separate Regulations, and enlarges the categories of state aid covered by the exemption..

Această scădere se datorează în principal faptului că statele membre au creat noi măsuri de ajutor în conformitate cu Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare( GBER), care a intrat în vigoare în septembrie 2008, și a înlocuit într- o mare măsură măsurile de ajutor existente care au făcut parte din eliminarea progresivă a regulamentelor precedente de exceptare pe categorii pentru ajutoare destinate ocupării forței de muncă, formării și IMM -urilor și, parțial, pentru ajutoare regionale.
The main reason for the falling numbers is the fact that Member States created new aid measures under the General Block Exemption Regulation("GBER"), which entered into force in September 2008, and largely replaced existing aid measures which were part of the phasing-out of the previous block exemption regulations for employment aid, training aid and aid to SMEs and partly also regional aid.

Revizuirea regulamentului general de exceptare pe categorii(RGEC) va reuni într-un singur document toate dispozițiile privind ajutoarele de stat, cu excepția obligației de notificare, reducând astfel sarcina administrativă pentru beneficiari, statele membre și Comisie.
The revision of the General Block Exemption Regulation(GBER) will collect in one document all provisions concerning state aids exempt from the obligation to notify, thus reducing the administrative burden for beneficiaries, Member States and the Commission.

Această reciclare a deșeurilor rezultate din industriile identificate se gestionează ca practică autorizată sau este exceptată pe baza criteriilor generale de exceptare prevăzute în secțiunea 3.
Such recycling of residues from identified industries shall be managed as an authorised practice or be exempted on the basis of the general exemption criteria laid down in section 3.

Statele membre pot excepta și alte tipuri de practici de la cerința de notificare, cu condiția respectării criteriilor generale de exceptare stabilite în anexa VI punctul 3 sau în cazurile în care evaluarea optimizării protecției indică faptul că exceptarea este cea mai bună opțiune.
Member States may exempt further types of practices from the notification requirement subject to compliance with the general exemption criteria established in point 3 of Annex VI, or in such cases where an assessment of the optimisation of protection shows that exemption is the best option.

(a) materiale care conțin substanțe radioactive pentru care cantitățile din activitatea în cauză nu depășesc nivelurile de exceptare totale stabilite în anexa VI sau niveluri mai ridicate care, pentru aplicații specifice, sunt autorizate de autoritățile competente și satisfac criteriile generale de exceptare și eliberare prevăzute în anexa VI; sau.
(a) materials containing radioactive substances where the quantities of the activity involved do not exceed in total the exemption values set out in Annex VI or higher values that, for specific applications, are authorised by the competent authorities and satisfy the general exemption and clearance criteria set out in Annex VI; or.

(b) materiale care conțin substanțe radioactive, cu condiția ca concentrația activității pe unitate de masă să nu depășească nivelurile de exceptare stabilite în tabelul A din anexa VI, sau niveluri mai ridicate care, pentru aplicații specifice, sunt autorizate de autoritățile competente și satisfac criteriile generale de exceptare și eliberare prevăzute în anexa VI; sau.
(b) materials containing radioactive substances, provided that the concentrations of activity per unit mass do not exceed the exemption values set out in Table A of Annex VI, or higher values that, for specific applications, are authorised by the competent authorities and satisfy the general exemption and clearance criteria set out in Annex VI; or.

Practicile pot fi exceptate de la cerințele prezentei directive fie direct, prin respectarea criteriilor numerice de exceptare[valorile activității(Bq) sau valorile concentrației(Bq g-1)] prevăzute în secțiunea 2, fie printr-o decizie de reglementare, pe baza informațiilor furnizate împreună cu notificarea practicii și în conformitate cu criteriile generale de exceptare prevăzute în secțiunea 3, de exceptare a practicii respective de la cerințele suplimentare.
Practices may be exempted from requirements of this Directive either directly, on the basis of compliance with numerical exemption criteria(activity values(Bq) or concentration values(Bq g-1)) laid down in Section 2, or through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice and in line with general exemption criteria set out in Section 3, to exempt the practice from further requirements.

(kkk) să respecte nivelurile de eliberare specifice și cerințele aferente pentru materiale specifice sau pentru materialele care rezultă din tipuri de practici specifice; aceste niveluri de eliberare specifice, pe lângă nivelurile generale de eliberare prevăzute la litera(a), sunt stabilite de autoritatea națională competentă pe baza criteriilor generale de exceptare din anexa VI și ținând cont de orientările tehnice date de Comunitate.
(kkk) comply with specific clearance levels and associated requirements for specific materials or for materials originating from specific types of practices; these specific clearance levels, in addition to the general clearance levels referred to in(a), shall be established by the national competent authority following the general exemption criteria set out in Annex VI and taking into account technical guidance provided by the Community.