Сe înseamnă GREȘEȘTE în Engleză - Engleză Traducere

• is wrong
• mistakes
• errs
• screws up

Exemple de utilizare a Greșește în Română și traducerile lor în Engleză

Da, fiule, greșește.
Yes, son, he is wrong.

El greșește, literalmente, oriunde altundeva.
He's wrong, literally, everywhere else.

Însă Carrier greșește.
But Carrier is wrong.

Dacă unul greșește, cu toții suferim.
One screws up, we all suffer for it.

I-ai dovedit că greșește.
You proved him wrong.

Cred că Tom greșește în privința asta.
I believe Tom is mistaken about that.

Oricine face asta greșește.
Whoever does that is wrong.

Poate Snapchat greșește și el e în avion.
Maybe Snapchat got it wrong and he's on a plane.

Cine are dreptate? Cine greșește?
Who's right? Who's wrong?

Păi, poate Baz greșește cu asta, și banii nu se vor mișca niciodată.
Well, maybe Baz is wrong about all this, and the money never moves.

Oricine face asta greșește.
Whoever does this is doing wrong.

Cand statul greșește, tot fermierul plătește, publicat în Revista Ferma în Iunie 2017(numarul 193).
When the State does wrong, still the farmer pays- published in Ferma Magazine, in June 2017(issue no. 193).

Vreau să-i dovedesc că greșește.
I want to show that she's wrong.

Cum să explici unui copil că el greșește fără a încălca zona de confort, fără a aduce atingere psihicului.
How to explain to a child that he is wrong without violating his comfort zone, without detriment to the psyche.

Doar un bărbat adevărat admite când greșește.
It takes a big man to admit when he's wrong.

Și chiar când nu greșește, de vreme ce face atâtea alte greșeli, nu știi dacă să ai încredere sau nu.
It makes a lot of mistakes. Even when it doesn't, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not.

Partenerul tău nu este nici de rătăcire, nici greșește.
Your companion is neither astray, neither errs.

Nimic Americii îi place mai bine decât cineva care greșește, dispare pentru o vreme, apoi vine înapoi și spune toată lumea cum să își trăiască viețile.
Nothing America likes better than someone who screws up, goes away for a little while, then comes back and tells everyone how to live their lives.

Hai să vorbim împreună despre unde greșește religia.".
Let's talk together about where religion is failing.".

Orice postmodernist care spune că Pavel greșește comite o eroare împotriva propriei lui filosofii pluraliste, care spune că nicio credință sau religie nu e incorectă.
Any postmodernist who says Paul is wrong is committing an error against his own pluralistic philosophy, which says no faith or religion is incorrect.

Tot ce știu este un bun veterinar nu greșește un pacient.
All I know is a good vet never misplaces a patient.

Așa că acum trebuie să mă duc la spital și să-i zic că greșește.
So now I have to go in and tell her that she's wrong.

Explică-i când greșește, laudă-l când reușește”, este unul din mesajele adresate părinților în timpul campaniei de prevenire a violenței față de copii.
Explain when doing wrong, praise when doing well" is one of the messages of the campaign addressed to parents in order to prevent violence against children.

Aceștia sînt centrozomi și creierul meu tot greșește.
These are centrosomes, and my brain keeps confusing them.

Această condiție este foarte periculoasă, deoarece o persoană o greșește greșit pentru otrăvirea obișnuită a alimentelor și, în astfel de situații, este imposibil să întârzie tratamentul.
This condition is very dangerous, because a person mistakenly mistakes him for the usual food poisoning, and in such situations it is impossible to delay with treatment.

Din cauza ploii, îi aud rău, dar"Juristul" greșește.
Because of the rain I can't hear well, but Lawyer is wrong.

Sir Edmund profită de aceste minute pentru a-i lua regelui ceea ce-i mai rămăsese din avere: totuși, regele îl recunoaște în cele din urmă, dar greșește intențiile lui Blackadder și-l felicită pentru că a încercat să-l salveze, chiar în ultimul minut, înainte de a-i oferi custodia fiului său sugar, regele de mai târziu Carol al II-lea al Angliei, Scoției și Irlandei.
Sir Edmund takes advantage of these minutes to relieve the King of his remaining wealth: however, the King eventually recognises him, but mistakes Blackadder's intentions and congratulates him for trying to save him even at the last minute, before giving him custody of his infant son, the later King Charles II of England, Scotland and Ireland.

Nu vreau să judec cine are dreptate și cine greșește.
I do not want to judge who is right and who is wrong.

Tu știi că niciodată nu ești greșit, nu greșește niciodată.
You know you're never wrong, never wrong.

Când apare o problemă, nu începeți să vorbiți despre cine are dreptate și cine greșește.
When there's a problem, don't talk about who's right and who's wrong.