Сe înseamnă GREU DE STABILIT în Engleză - Engleză Traducere

• difficult to establish
• difficult to determine
• hard to determine
• hard to establish
• difficult to ascertain

Exemple de utilizare a Greu de stabilit în Română și traducerile lor în Engleză

E greu de stabilit.
It's hard to pinpoint.

Contactele de urgență sunt greu de stabilit.
Emergency contacts are hard to establish.

Greu de stabilit.
It's hard to be definite.

Lewton a fost adus pe aici, va fi greu de stabilit.
If Dr Lewton was brought through here, it will be hard to determine.

E greu de stabilit.
It's difficult to determine.

Iată o altă definiţie a cărei sferă reală de acoperire pare greu de stabilit.
This is another definition whose real scope is hard to discern.

E foarte greu de stabilit cauza morţii.
It's very difficult to ascertain the cause of death.

Pentru programul„Tineretul în acțiune”, ratele de eroare sunt mai greu de stabilit.
For the Youth in Action programme, the error rates are more difficult to establish.

E greu de stabilit, dar dacă pot presupune.
That's hard to determine. But, uh, if I could speculate.

Roti T5 RapidSet la dreapta, dincolo de bloc greu de stabilit partea dreapta fix.
Rotate T5 RapidSet to the right, beyond the block hard to set your right side fixed.

Este greu de stabilit o întâlnire cu primul-ministru, nu?
It's hard to set up a meeting with the Prime Minister, isn't it?

Mijloace, motivul şi oportunitatea sunt de obicei greu de stabilit, dar aici le avem din belşug.
Means, motive and opportunity are usually difficult to establish, but here we have them in abundance.

Culoarea e greu de stabilit la camerele de interior.
Color accuracy is difficult to determine on closed-circuit cameras.

Până acum am găsit nitroceluloză şi acetat de butil, ceea ce face greu de stabilit ce fel de lemn e.
So far I have found nitrocellulose and butyl acetate, which is making it tough to determine what type of wood.

E un pic mai greu de stabilit o legătură decât am crezut, căpitane.
It's a little harder to establish a com link than I thought, Captain.

Începutul confruntării este în general plasat între orele 1:00 PM și 2:00 PM, dar durata exactă a bătăliei este greu de stabilit.
Its starting time is generally placed between 1:00 PM and 2:00 PM, but the endpoint is difficult to ascertain.

Este greu de stabilit priorităţile, dar trebuie neapărat să facem acest lucru.
It is difficult to set priorities, but set them we must.

Acordurile comerciale regionale sunt foarte greu de stabilit și de săvârșit atunci când țările sunt mai diferite.
Regional trade agreements are very hard to establish and commit to when the countries are more diverse.

Potrivit documentului, legătura dintre operațiunile de reambalare și acordurile finale de export a fost greu de stabilit.
According to the document, the link between the repacking operations and final export deals was hard to establish.

Personal vă spun că este foarte greu de stabilit pentru că este o discuţie teologică, extrem de complexă.
Personally I say that it is very difficult to determine because it is a theological discussion, extremely complex.

Începutul confruntării este în general plasat între orele 1:00 PM și 2:00 PM, dar durata exactă a bătăliei este greu de stabilit, ca dealtfel și numărul total de combatanți.
The length of the battle is as uncertain as the number of combatants. It started between 1:00 PM and 2:00 PM, but the endpoint is difficult to ascertain.

Dacă sunt însărcinată, va fi greu de stabilit când am conceput după numărul de partide de sex pe care le-am avut în ultima vreme.
If I am pregnant, it will be quite difficult to determine when we conceived based on the amount of sex we have been having lately.

Relaţia lui Roger cu Trump a fost aşa de strânsă încât e greu de stabilit ce vine de la Roger sau de la Donald.
Roger's, you know, relationship with Trump has been so interconnected that it's hard to define what's Roger and what's Donald.

Astăzi are o semnificație alegorică și este folosit cel mai adesea pentru a se referi la legături familiale foarte îndepărtate, natura și originea cărora este foarte greu de stabilit.
Today it has an allegorical meaning and is most often used to refer to very remote family ties, the nature and origin of which is very difficult to establish.

Din perspectivă internaţională devine tot mai greu de stabilit dacă există sau nu un raport de muncă.
From an international perspective it is becoming increasingly difficult to determine whether or not there is an employment relationship.

Desi este greu de stabilit o statistica privind contrafacerea, se stie ca, pe plan mondial, costul total rezultat în urma acestui fenomen, se situeaza între 5-8% din comertul international.
Although it is difficult to establish statistic data on counterfeiting, it is known that, worldwide, the total cost of this phenomenon amounts to 5- 8% of the international trade.

Comunitatea internaţională a donat miliarde de euro pentru a ajuta la reconstrucţia postbelică a Bosniei şi Herţegovinei, însă, din cauza lipsei datelor, este greu de stabilit dacă banii au fost cheltuiţi în mod eficient.
The international community has donated billions of euros to help with Bosnia and Herzegovina's postwar reconstruction, but a lack of data makes it hard to determine if the money has been effectively spent.

Din cauză că au furat din cutii poştale e greu de stabilit câţi bani au fost furaţi, dar se estimează cam 10 milioane de lire sterline.
Because they targeted safe deposit boxes it's far from easy to establish how much money was stolen, but it could be at least £10 million.

Este greu de stabilit care este efectul screeningului asupra incidenței și mortalității prin carcinom de col uterin deoarece nu a fost efectuat vreun studiu randomizat înainte ca acesta să înceapă.
The effect of screening on incidence and mortality of carcinoma of the uterine cervix is difficult to establish because there was no randomised trial before it was started.

Diversele estimări au plasat proporția de materiale utilizate în construcții care sfârșesc ca deșeuri între 2,5 și 15 la sută, deși este greu de stabilit o cifră cu astfel de variație dramatica între site-uri.
Various estimates have placed the proportion of materials used in construction that end up as waste between 2.5 and 15 percent, although it is difficult to establish a figure with such dramatic variation between sites.