Сe înseamnă IDEE TÂMPITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• stupid idea
• dumb idea

Exemple de utilizare a Idee tâmpită în Română și traducerile lor în Engleză

Idee tâmpită.
Stupid idea.

Cred că e idee tâmpită.
I think that's a dumb-ass idea.

Ce idee tâmpită!
Stupid idea.

Și puteți spune:"Steve, asta este ridicol. Ce idee tâmpită.
And you can say,"That's ridiculous, Steve. What a dumb idea.

Ce idee tâmpită.
What a dumb idea.

Fiindcă cineva a venit cu această idee tâmpită de la început.
Because someone came up With this stupid idea in the first place.

Ce idee tâmpită!
What a stupid idea!

Am vrut doar să-ţi aud opinia cu privire la o idee tâmpită de-a mea.
So I just wanted to get your feedback on a dumb little idea of mine.

Ce idee tâmpită.
What a stupid move.

Ce fel de idee tâmpită ai avut?
What kind of freak idea was that?

O idee tâmpită, nu?
Dumb idea, right?

Tată, ce idee tâmpită i-ai dat Lisei?
Dad, what kind of stupid idea did you put in Lisa's head?

Ce idee tâmpită, să stau aici şi să mă gândesc la greşelile mele.
Bad idea, stay in the room and think about the fault.

Ce idee tâmpită!
That was a stupid idea!

Ce idee tâmpită a fost şi asta?
What sort of stupid stunt was that?

Ce idee tâmpită.
That is such a dumb idea.

Ce idee tâmpită, de întrecere.
What a stupid idea for an event.

E o idee tâmpită şi ai putea muri.
It's a really stupid idea, and it will get you killed.

El este cel care are idei tâmpite?
He's the one who's got the stupid idea?

Ideea tâmpită a lui Sam dă roade?
Is Sam's dumb-ass idea working?

Ai spus că dacă susţin ideea tâmpită a Lisei, o să-şi piardă interesul.
You said if I supported Lisa's crazy idea, she would lose interest.

Vorbește despre aceleași idei tâmpite pe care le-a avut mereu.
He talks about the same crazy ideas that he always has.

N- am chef să-ţi ascult ideile tâmpite.
I don't want to hear your stupid ideas right now. Please.

Vin nişte oameni cu nişte idei tâmpite.
Got some people coming over with some bullshit ideas.

Că tot vorbeam de idei tâmpite.
Talk about stupid ideas.

Tot ce nu se potriveşte, în ideea tâmpita ca D-zeu n-ar vrea, încerci să ascunzi?
So everything that doesn't fit into some stupid idea of what you think God wants you just try to hide or fix or get rid of?.

Eu sunt tâmpitul pentru că ei au venit cu idei tâmpite şi eu m-am lăsat băgat în ele, de fiecare dată.
I'm the daft one cos they come up with all these daft ideas and it's me who gets dragged in, every time.