Сe înseamnă IMEDIAT DUPĂ PRIMIREA în Engleză - Engleză Traducere

• immediately after receiving
• immediately upon receipt

Exemple de utilizare a Imediat după primirea în Română și traducerile lor în Engleză

Md, imediat după primirea comenzii.
Md, immediately after receiving the order.

Plata trebuie efectuată imediat după primirea facturii.
Payment is due immediately upon receiving the invoice.

Imediat după primirea plății, vom livra lucrarea finală cu protecția înlăturată.
Immediately after receiving your payment, we will deliver the final work with the protection removed.

PE SCURT, Livram toate produsele imediat după primirea plății.
BASICALLY, We ship all products right after receipt of payment.

Imediat după primirea integrală a plății, biletul electronic vă va fi trimis prin e-mail.
As soon as we receive your full payment, we will send you an e-mail containing your e-ticket.

Toate elementele vor fi aranjate imediat după primirea plății comenzii.
All items will be arranged immediately after receiving the order payment.

Imediat după primirea plății, cheia de înregistrare este trimisă prin e-mail la adresa specificată în timpul checkout.
Immediately after the receipt of your payment, the registration key is sent by email to the address specified during checkout.

Prin urmare, cel mai indicat este să-ţi tranferi economiile în alt cont, imediat după primirea salariului.
Therefore, it's best to transfer your savings amount to another account right after you receive your pay.

A se achita imediat după primirea bunurilor. Formal.
Payable immediately after the receipt of the goods.

Organismele responsabile cu monitorizarea și controlul prețurilor ar trebui reacționeze imediat după primirea unei plângeri.
The bodies in charge of price monitoring and control should be able to react as soon as they receive a complaint.

(b) Verificați datele din listă imediat după primirea acestora pentru a vă asigura că îndeplinesc criteriile licențiatului;
(b) Check the data in the List immediately upon receipt of it to ensure it meets the Licensee's criteria;

Mesajele trimise prin e-mail sau fax sunt considerate a fi livrate celeilalte părți imediat după primirea confirmării de livrare.
Messages sent by e-mail or fax are deemed to be delivered to the other party immediately after receipt of the delivery confirmation.

Începeți să folosiți crema WOW Bust imediat după primirea mărfii și bucurați-vă de o piele de sân mai fermă și mai frumoasă!
Start using the cream WOW Bust immediately after receiving the goods and enjoy firmer and more beautiful breast skin!

Ce garanții pot exista că salariatul nu va depune cerere de concediere a doua zi după ce depune actele pentru viză sau imediat după primirea vizei?
What are the guarantees that the salary earner will not tender resignation the next day after applying for a visa or immediately after receiving a visa?

Vom revizui lucrarea până la satisfacția dumneavoastră deplină.- Imediat după primirea plății, vom livra Materialului Final, cu protecția înlăturată.
Immediately after receiving the payment, we will deliver the entire Final Work with the protection removed.

Este posibil ca, imediat după primirea banilor, oamenii să se întoarcă acasă, iar recuperarea numerarului împrumutat va fi foarte dificilă.
It is possible that immediately after receiving money, people will go home, and then recovering borrowed cash will be very difficult.

Plata pentru numele de domeniu și serviciile de găzduire se efectuează imediat după primirea facturii de la serviciul suport al PRESTATORULUI.
Payment for domain names and hosting services is made immediately upon receipt of the invoice from the developer support service.

Imediat după primirea despăgubirii si reținerea comisionului, ClaimCompass este obligat ca într-o perioadă de timp cât mai scurtă să plătească clientului diferența din suma despăgubirii.
Right after receiving the compensation from the airline ClaimCompass is obligated to pay the agreed amount to the client in the shortest period possible.

(6) Sancţiunile şi măsurile de remediere se aduc la îndeplinire imediat după primirea deciziei privind aplicarea acestora, dacă decizia respectivă nu prevede altfel.
(6) Sanctions and remedial measures shall be executed immediately after receiving the decision on their application, unless the decision provides otherwise.

De exemplu, puteţi trimite mesajul STOP la codul scurt aplicabil şi anularea va intra în vigoare imediat după primirea cererii de reziliere.
For example you can send the message ZOO STOP(to stop the ZOO service) to the applicable short code and cancellation shall become effective immediately upon receipt of termination request.

Banca va proceda la blocarea accesului cardului la cont imediat după primirea telefonului de anunț al pierderii/furtului cardului/tranzacţiilor suspecte;
The Bank will proceed to blocking the access to your credit card immediately after receiving your call regarding the loss/stealing of your credit card or suspicious transactions.

Vom elibera fondurile blocate fără întârzieri nejustificate după ce aflăm valoarea plății și, în orice caz, imediat după primirea ordinului de plată.
We will release any blocked funds without undue delay after becoming aware of the amount of the payment transaction, and in any event immediately after receipt of the payment order.

Decizia lui Ramush Haradinaj de a se preda ICTY imediat după primirea actului de inculpare a fost salutată de toţi ca fiind în interesul provinciei Kosovo.[Laura Hasani].
Ramush Haradinaj's decision to surrender to the ICTY immediately after receiving his indictment has been widely praised as serving the interests of Kosovo.[Laura Hasani].

Activarea o gamă de opțiuni de aplicatie online, puteți obține distrugerea automată a datelor private(inclusiv parolele stocate) în Chrome, Firefox, Thunderbird și Outlook imediat după primirea semnalului dispariția calculatorului.
Activating a range of options online application, you can achieve the automatic destruction of private data(including stored passwords) in Chrome, Firefox, Thunderbird and Outlook immediately after receipt of the signal the missing computer.

Pulberea este ambalată imediat după primirea eivid datorită incapacității vopselei de a-și păstra proprietățile utile în timpul depozitării pe termen lung în aer liber.
Powder is packed immediately after it is received invacuum due to the inability of the paint to retain its useful properties during long-term storage in the open air.

Serviciul post-vânzare nu este restricționat în timp și vom aloca personal tehnic pentru a vă rezolva problemele imediat după primirea telefonului și vom auzi ideile de feedback ale utilizatorilor și le vom trata la timp.
After-sales service isn't restricted by time and we will assign technical personnel to solve your problems immediately after receiving telephone and hear feedback idea of users and deal with them in time.

Dacă nu veți plăti suma imediat după primirea unei facturi, ne rezervăm dreptul de a lua toate măsurile necesare, inclusiv acțiune legală, pentru a recupera banii restanți.
Should you not repay this amount immediately after receiving an invoice from us we reserve the right to take all steps necessary, including legal action, to recover any monies outstanding.

Dacă, în termen de 14 zile de la această modificare, Modelul notifică SNV că nu este de acord cu modificările respective, Contractul Modelului şi dreptul de a utiliza serviciile SNV plătite vor fi reziliate imediat după primirea acestei notificări.
If, in the 14 days after this change, the Performer notifies SNV that he/she does not accept the changes in question the Performer Agreement and the right to use the SNV paid services will terminate immediately upon receipt of this notification.

Compania suedeză a început să preia pariuri prin telefon imediat după primirea unei licente din Marea Britanie în 1998, un an mai târziu a lansat Unibet şi au fost în continuă creştere de atunci.
The Swedish owned company began fielding bets over the telephone shortly after receiving a UK license in 1998, a year later launched Unibet and have been growing ever since.

Imediat după primirea ordonanței asiguratorii, organismul bancar căruia i s-a notificat sau comunicat ordonanța asiguratorie o execută prin asigurarea faptului că suma specificată în aceasta nu este transferată, cedată sau retrasă din contul sau din conturile desemnate în ordonanță sau identificate de către bancă ca fiind deținute de pârât.
A bank served with a EAPO shall implement it immediately upon receipt by ensuring that the amount specified therein is not transferred, disposed of or withdrawn from the account or accounts designated in the order or identified by the bank as being held by the defendant.