Сe înseamnă IMPLICAREA ACTIVA în Engleză - Engleză Traducere

• active involvement
• actively involving

Exemple de utilizare a Implicarea activa în Română și traducerile lor în Engleză

Presupune implicarea activa a conducerii si a tuturor angajatilor.
Requires leadership and active involvement of all employees.

In loc de urmarirea ceasului pana la finalul evenimentului, dinamica si implicarea activa a publicului.
Instead of counting the hours until the end of the event, dynamics and active involvement of the audience.

Implicarea activa a proprietarului afacerii in definirea si planificarea rezultatelor comerciale dorite.
Actively involving the business owners in defining and planning the desired business outcome.

Asigura o dezvoltare sustinuta prin implicarea activa a cricketului in Romania pentru romani.
Ensure a sustainable development through its active involvement in developing the cricket in Romania for Romanians.

Implicarea activa a INTA in cooperarea dintre autoritatile publice si titularii de drepturi privind combaterea contrafacerii;
Active involvement of INTA in cooperation between public authorities and right holders to combat counterfeiting;

Noi ne dedicam intru totul sa dezvoltam angajati din cadrul companiei, si managerii nostri sunt responsabili pentru implicarea activa in dezvoltarea angajatilor.
We have a strong commitment to develop from within, and we hold our managers accountable for actively engaging in employee development.

Cursurile INTERTEK presupun implicarea activa a tuturor cursatilor in exercitii si simulari practice.
Intertek courses assume active involvement of all of the course participants in exercises and practical simulations.

Nu in cele din urma, putem considera ca am contribuit la conturarea imaginii de stabilitate a pietei inclusiv prin implicarea activa in cadrul proiectului PAID.
Last but not least, we believe that we have contributed to creating an image of stability of the market, including through the active involvement in the PAID project.

Totodata, prin implicarea activa, Omnilogic doreste sa asigure o dezvoltare sustinuta a cricketului cu si pentru romani.
Moreover, through its active involvement, Omnilogic wants to ensure a sustainable development of cricket with and for Romanians.

Imbinam traditia a 25 de ani in exploatarea si procesarea primara a lemnului cu implicarea activa in toate etapele, de la aprovizionare de materia prima pana la livrarea produsul finit.
We combine the 25-year tradition in primary wood exploitation and processing with active involvement in all stages, from the supply of raw material to the delivery of the finished product.

Implicarea activa a managerilor directi in identificarea si dezvoltarea potentialului fiecarui angajat, crescand astfel gradul de motivare a acestora.
Actively involving direct managers in identiying and developing each employee's potential, thus raising employee motivation level.

De pregatirea studentilor facultatii se ocupa un valoros corp didactic, care foloseste metode moderne de predare, cultivand o relatie de parteneriat cu studentii, incuranjand initiativa, creativitatea, dialogul si implicarea activa a acestora in procesul instructiv-educativ.
Students' education is supervised by a valuable teaching staff that uses modern teaching techniques, creating a relationship with students based on partnership, encouraging the initiative, creativity, dialog and involving actively in the training educational process.

Propunerile vizeaza implicarea activa a medicilor de familie in depistarea cazurilor noi de tuberculoza si in supravegherea tratamentului, prin.
Proposals aimed an active involvement of family physicians, in the detection of new cases of tuberculosis, TB patients treatment and surveillance, through.

In loc sa spunem ca obiectivul principal este consumul, design thinking incepe sa exploreze potentialul de participare. Trecerea de la relatia pasiva dintre consumator si producator la implicarea activa a tuturor in experiente semnificative, productive si profitabile.
Instead of seeing its primary objective as consumption, design thinking is beginning to explore the potential of participation-- the shift from a passive relationship between consumer and producer to the active engagement of everyone in experiences that are meaningful, productive and profitable.

Promovam cultura„învatarii de-a lungul vietii”, prin implicarea activa a membrilor comunitatii in dezvoltarea unei strategii coerente de implementare a conceptului si practicii invatarii permanente.
We promote the culture of“lifelong learning” through the active involvement of community members in developing a coherent implementation strategy of the concept and practice of lifelong learning.

Propunerile tin seama de experienta si practicile statornicite in celelalte state membre ale UE si vizeaza adoptarea unor solutii novatoare, adaptate la conditiile specifice ale Romaniei, privind responsabilizarea autoritatilor publice si implicarea activa a factorilor sociali in realizarea obiectivelor dezvoltarii durabile.
The proposals take into consideration the experience and established practice of other EU member states and envisage some innovative solutions, suited to Romania's specific circumstances, which are aimed at promoting the accountability of public authorities and the active involvement of societal actors in an effort to meet the goals of sustainable development.

Procesul terapeutic este imbunatatit in mare masura de implicarea activa a pacientului in descoperirea cauzei primare a afectiunii vizate si eliberarea de reziduurile emotionale ce impiedica vindecarea.
The therapeutic process is greatly improved by the patient's active involvement in identifying the root cause of a certain illness and in eliminating the emotional debris which prevent healing.

In ultimii 5 ani, Anca Grigorescu a condus sau a participat la conducerea grupului de lucru Piata Muncii din cadrul AmCham, ca urmare a experientei indelungate in domeniu si a contributiei semnificative aduse activitatii camerei de comert, prin implicarea activa in actiunile menite sa incurajeze o legislatie a muncii echilibrata care sa ajute la dezvoltarea economiei romanesti.
During the past 5 years, Anca Grigorescu has led or participated in the leadership of the AmCham Labor Committee as a result of her broad experience in the field and significant contribution to AmCham‘s activity through active involvement in supporting a balanced legislation that would help the development of the Romanian economy.

ONG-ul considera implicarea activa in gasirea de solutii pentru problemele societatii si in dezvoltarea activitatilor caracterizate de prioritatile ideologice sau administrative ale Uniunii Europene.
The NGO considers the active involvement in finding solutions for the society problems and in developing the activities characterized by the ideological or administrative priorities of the European Union.

Proiectul a fost conceput si coordonat de o echipa de traineri Kasta Morrely, multi calificati cu experienta si performante recunoscute la nivel european si stimuleaza implicarea activa a liderilor de tineret si a responsabililor de politici de tineret in viata publica prin folosirea dialogului structurat.
The project was designed and conducted by a team of Kasta Morrely trainers, multi-qualified with experience and achievements recognized at European level and aimed to stimulate the active involvement of youth leaders and youth policy makers in public life through the use of structured dialogue.

Perseverenta prin implicarea activa in vederea atingerii obiectivelor companiei prin eficientizarea constanta a fluxului activitatii, respectarea standardelor de calitate si prin oferirea de traininguri specializate angajatilor.
Perseverance through active involvement in achieving company's goals by constantly streamlining workflow, respecting quality standards and by providing specialized training for employees.

Centrul National de Resurse pentru Voluntariat Pro Vobis, prin membrii, voluntarii si angajatii sai, respecta si militeaza pentru respectarea drepturilor fiecarei persoane fara nici o discriminare, promoveaza implicarea activa in viata comunitatii si crede in potentialul nelimitat al fiecarui membru al comunitatii de a participa la prevenirea si solutionarea problemelor comunitatii.
Pro Vobis, through its members, volunteers and staff, respects and promotes human rights without any discrimination, promotes active involvement in the life of the community and believes in the unlimited potential of each community member to participate in preventing and solving problems affecting the community.

Aceasta realizare demonstreaza ca prin implicarea activa a fiecaruia dintre noi putem sa contribuim la imbunatatirea calitatii actului medical in tara nostra spre binele copiilor si tinerilor bolnavi de leucemie sau alte forme de cancer.
This achievement demonstrates that through active involvement of each of us can contribute to improving the quality of health care in our country for the benefit of children and young people suffering from leukemia or other cancer types.

In situatiile in care nu exista o alternativa subterana care ar putea fi utilizata de furnizorii de retele de comunicatii electronice pentru migrarea in subteran a retelelor instalate aerian, ANCOM incurajeaza si sprijina prin instrumentele legale de care dispune, implicarea activa a autoritatilor locale in construirea acestor alternative subterane, masuri prin care s- ar putea atinge atat obiectivele urbanistice ale comunitatii locale, cat si posibilitatea desfasurarii unor activitati care ar putea genera venituri la bugetul local.
In situations where there is no underground alternative that could be used by the providers of electronic communications networks for the underground migration of installed aerial networks, ANCOM encourages and supports, through its legal instruments, the active involvement of local authorities in building these alternative underground infrastructures, measures that could ensure both the community's urban planning objectives and the possibility of carrying out activities that could generate revenues to the local budget.

Agricultura sustenabila, sustinerea fermierilor si implicarea activa in educarea consumatorilor in acord cu principiile noastre sunt doar cateva dintre liniile de actiune pe care le urmarim indeaproape si pe care le-am incorporat in cultura noastra interna aici, in familia Sam Mills.
Sustainable agriculture, farmers' support and active involvement in educating consumers in accordance with our principles are just a few of the lines of action we closely follow and incorporated into our inner culture, here in the Sam Mills family.

Parteneriatul are nevoie, de asemenea, de implicarea activă a guvernelor naționale și a autorităților regionale.
The partnership needs also the active involvement of national governments and regional authorities.

Implicarea activă a sectorului agricol.
Active engagement with the farming sector.

Implicarea activă în„salvarea” partenerului de la autodistrugere.
Active involvement in"saving" partner self-destruction.

Implicarea activă în modelarea partenerului.
Active involvement in shaping partner.

Implicarea activă a comunității în procesul de reintegrare socială și prevenție a infracționalității.
Actively involving the community in the social reintegration and youth delinquency prevention.