Сe înseamnă IMPORTURILE TOTALE în Engleză - Engleză Traducere

• total imports

Exemple de utilizare a Importurile totale în Română și traducerile lor în Engleză

Legumele reprezintă 67% din importurile totale de produse proaspete în Guadelupa.
Vegetables account for 67% of Guadeloupe's total imports of fresh produce.

Importurile totale ale UE scad, însă cu o valoare nesemnificativă(aproximativ 6 miliarde de euro sau mai puțin de 1%).
Total EU imports fall, but by an insignificant amount(about €6 billion, or less than 1%).

În 2006, exporturile totale au atins nivelul de 1,43 miliarde EUR, iar importurile totale, de 2,25 miliarde EUR.
In 2006 total exports reached EUR 1.43 billion, and total imports EUR 2.25 billion.

Cu toate acestea, importurile totale ale UE din regiune au ajuns la doar 24,9 miliarde EUR și exporturile la 10,6 miliarde EUR, respectiv 1% din comerțul total al UE.
However total EU imports from the region only reached EUR 24.9 billion and exports EUR 10.6 billion, 1% of total EU trade.

În 2010, Macedonia a exportat bunuri de peste 320 mn euro în Kosovo, sau aproximativ 14% din importurile totale ale Kosovo.
In 2010, Macedonia exported over 320m euros in goods to Kosovo, or about 14% of Kosovo's total imports.

Un deficit de cont curent se produce atunci când importurile totale de bunuri, servicii şi transferuri ale unei ţări depăşesc exporturile sale de bunuri, servicii şi transferuri.
A current account deficit occurs when a country's total imports of goods, services, and transfers exceed its exports of goods, services, and transfers.

În general, anchetele UE în domeniul protecției comerciale afectează aproximativ 0,17% din importurile totale ale UE din 2012.
In general, the EU's trade defence investigations affect around 0.17% of the EU's overall imports in 2012.

Vor fi utilizate mai multe surse interne de energie, în special cele regenerabile, iar importurile totale de energie vor scădea până în 2050 cu mai mult de jumătate comparativ cu nivelul din 2005.
More domestic energy resources would be used, in particular renewables, and total energy imports would more than halve compared to 2005 by 2050.

ASEAN este în prezent al treilea partener comercial al UE, după Statele Unite şi China, cu aproximativ 7% din importurile totale.
ASEAN is now the EU's third trading partner after the USA and China, accounting for about 7% of its total imports.

Conform autorităţilor vamale chineze, importurile totale de buşteni s-au ridicat la 11 milioane de m³ în primele patru luni ale anului 2010, cu 24% mai mult decât în perioada echivalentă a anului precedent.
According to China Customs, total log imports amounted to 11 million m³ in the first four months of 2010, 24% more than the same period in 2009.

În 2006, exporturile totale au atins nivelul de 1,43 de miliarde EUR, iar importurile totale, de 2,25 de miliarde EUR.
In 2006 the total export reached the level of 1.43 billions EUR, and the total import 2.25 billions EUR.

Cu toate acestea, Comitetul consideră că pragul de 1% din importurile totale ale UE din cadrul SPG, impus ca o condiţie de participare la SPG+, nu trebuie ridicat la 2%, pentru a nu afecta interesele ţărilor celor mai puţin dezvoltate.”.
However, the Committee considers that the 1% ceiling for GSP+ participation, based on a country's percentage of total GSP-covered imports into the EU, should not be increased to 2%, as this could harm the interests of the least developed countries.

Totuşi, aşa s-a menţionat anterior, acest importator nu reprezintă decât o parte destul de mică din importurile totale care provin din Hong Kong.
However, as mentioned above, this importer only accounted for a fairly small share of total imports from Hong Kong.

Importurile totale ale UE scad cu aproximativ 4 miliarde de euro- o creștere de 1 miliard de euro a importurilor din țări care nu au făcut niciodată parte din sistem, compensată de o reducere de 5 miliarde de euro a importurilor din țări care încetează să fie membre ale sistemului.
Total EU imports fall by about €4 billion a €1 billion increase in imports from countries that have never belonged to the scheme, offset by a €5 billion fall in imports from countries that cease to be members of the scheme.

În 2013, factura totală s-a ridicat la aproximativ 400 miliarde EUR, ceea ce reprezintă mai mult de o cincime din importurile totale ale UE.
In 2013, the total bill was around EUR 400 billion, i.e. more than a fifth of total EU imports.

În conformitate cu primele 9 luni ale importurilor, se estimează că în 2016 provocărilor 39; s importurile totale de aceste importante de metale neferoase si materiale metalurgice atins 55 de milioane de tone.
In accordance with the first 9 months of imports, it is estimated that in 2016 China's total imports of these important non-ferrous metals and metallurgical materials reached 55 million tons.

Importurile directe de dioxid de titan din Statele Unite au fost de 35.000 de tone, reprezentând importurile totale ale anului.
Direct imports of titanium dioxide from the United States were 35,000 tons, accounting for the total imports of the year.

Pe baza informaţiilor furnizate de un importator independent ce reprezintă 13% şi 11% din importurile totale din Republica Populară Chineză în 1995 şi respectiv în 1996, creşterea preţului constatată pentru aproximativ jumătate din volumul importat, prin comparaţie cu perioada de investigaţie iniţială, a părut artificială, conform următoarelor date.
On the basis of information provided by one unrelated importer representing 13% and 11% of the total imports from the People's Republic of China Into the Community in 1995 and 1996, respectively, the price increase found for around half of the volumes imported by comparison to the original investigation period, appeared to be artificial, as shown by the following.

În anul 2004, oferta europeană prevedea- odată finalizate perioadele tranzitorii- liberalizarea a 86,25% din importurile totale de produse agricole.
In 2004, Europe was offering- once the transitional periods were over- to liberalise 86.25% of total imports of agricultural goods.

În anchetele privind importurile originare din ţări în curs de dezvoltare, volumul importurilor care fac obiectul unor subvenţii este considerat neglijabil în cazul în care reprezintă mai puţin de 4% din importurile totale ale produsului similar în Comunitate, cu excepţia cazului în care importurile originare din ţările în curs de dezvoltare ale căror cote individuale reprezintă mai puţin de 4% din importurile totale contribuie cu mai mult de 9% la importurile totale ale produsului similar în Comunitate.
With regard to investigations concerning imports from developing countries, the volume of subsidised imports shall also be considered negligible if it represents less than 4% of the total imports of the like product in the Community, unless imports from developing countries whose individual shares of total imports represent less than 4% collectively account for more than 9% of the total imports of the like product in the Community.

În același timp, dolarul continuă să fie sub presiune, în urma ultimelor provocări ale lui Trump, care pare să impună în fiecare an taxe de până la 500 miliarde de importuri chinezești, ceea ce ar însemna importurile totale din țara asiatică.
The dollar, meanwhile, continues to be under pressure, following Trump's latest provocations, which seems to impose duties of up to 500 billion Chinese imports every year, which would then be the total imports from the Asian country.

S-ar folosi mai multe resurse interne de energie, în special surse regenerabile de energie și, până în 2050, importurile totale de petrol și gaze ar scădea la mai puțin de jumătate din cele din 2005.
More domestic energy resources would be used, in particular renewable energy, and by 2050 total oil and gas imports would be more than halved compared to 2005.

Nu se poate aplica nicio măsură de salvgardare unui produs originar dintr-o ţară în curs de dezvoltare care este membră a OMC atât timp cât ponderea acestei ţări în importurile UE ale produsului respectiv nu depăşeşte 3%, cu condiţia ca ţările în curs de dezvoltare membre ale OMC a căror pondere în importuri este mai mică de 3% să nu contribuie cu mai mult de 9% la importurile totale ale produsului respectiv în UE.
No safeguard measure may be applied to a product originating in a developing country member of the WTO as long as that country's share of Union imports of the product concerned does not exceed 3%, provided that developing country members of the WTO with less than a 3% import share collectively account for not more than 9% of total Union imports of the product concerned.

Chiar dacă datele macroeconomice brute arată că agricultura are o pondere modestă în comerţul ţărilor mediteraneene(7% din exporturi şi 9% din importurile totale), realitatea demonstrează că ponderea politică şi socială a acestor produse este mult mai importantă.
Although hard macroeconomic data shows that agriculture only represents a modest share of Mediterranean trade(7% of total exports and 9% of total imports), in reality, the political and social impact of these products is much higher.

Nu se poate aplica nicio măsură de salvgardare unui produs originar dintr-o ţară în curs de dezvoltare care este membră a OMC atât timp cât ponderea acestei ţări în importurile UE ale produsului respectiv nu depăşeşte 3%, cu condiţia ca ţările în curs de dezvoltare membre ale OMC a căror pondere în importuri este mai mică de 3% să nu contribuie cu mai mult de 9% la importurile totale ale produsului respectiv în UE.
No safeguard measure may be applied to a product originating in a developing country of the WTO as long as that country's share of EU imports of the product concerned does not exceed 3%, and on the condition that collectively the developing countries of the WTO with less than a 3% import share do not account for more than 9% of total EU imports of the product concerned.

UE este, de departe, cel mai mare partener comercial al Ucrainei, având o cotă de aproximativ 41% din totalul schimburilor comerciale(aproximativ 44% din importurile totale ale Ucrainei și 38% din totalul exporturilor).
The EU is by far Ukraine's first trading partner with the share of around 41% in its total trade(about 44% in Ukraine's total imports and 38% in its total exports).

Nici o măsură de salvgardare nu poate fi aplicată unui produs originar dintr-o ţară în curs de dezvoltare membră a OMC atât timp cât cota-parte a acestei ţări din importurile comunitare ale produsului respectiv nu depăşeşte 3%, cu condiţia ca ţările în curs de dezvoltare membre ale OMC a căror cotă-parte din importurile comunitare este mai mică cu 3% să nu contribuie colectiv cu mai mult de 9% la importurile totale ale produsului respectiv în Comunitate.
No safeguard measure may be applied to a product originating in a developing country Member of the WTO as long as that country's share of Community imports of the product concerned does not exceed 3%, provided that developing country Members with less than a 3% import share collectively account for not more than 9% of total Community imports of the product concerned.

În același timp, volumul importurilor din România a crescut în 10 luni. 2017, față de aceeași perioadă a anului trecut, cu 25,1%- până la 563,4 milioane dolari, iar ponderea acestora în importurile totale ale Republicii Moldova a crescut cu 0,68 puncte procentuale.- de la 13,75% la 14,43%.
At the same time, the volume of imports from Romania over 10 months of 2017, in comparison with the same period of the last year, increased by 25.1%- up to$ 563.4 million, and its share in the total Moldovan imports increased by 0.68 percentage points- from 13.75% to 14.43%.

(b) Consumul comunitar total(40) Pentru a calcula consumul total de astfel de produse pe piaţa comunitară, Comisia a adunat vânzările producătorilor comunitari de brichete de unică folosinţă cu piatră pe piaţa internă la importurile totale de astfel de produse în Comunitate care purtau codul NC 9613 10 00.
(b) Total Community consumption(40) In calculating total consumption of the product in question on the Community market, the Commission added Community producers' sales in the Community of disposable flint lighters to the total imports of these products into the Community, as declared falling within CN code 9613 10 00.

Slovacia a importat energie electrică în principal din Republica Cehă(9.961 GWh- 73,6% din import total) și a exportat în principal în Ungaria(10.231 GWh- 78,2% din exporturile totale)..
Slovakia imported electricity mainly from the Czech Republic(9 961 GWh- 73.6% of total import) and exported mainly to Hungary(10 231 GWh- 78.2% of total export).