Сe înseamnă INCLUSIV CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• including when
• even when
• including where

Exemple de utilizare a Inclusiv când în Română și traducerile lor în Engleză

Inclusiv când să-şi ţină gura.
Including when to keep her mouth shut.

A fost cu el toată noaptea, inclusiv când au găsit copilul în verandă.
She was with him all night, Including when they found the baby on the stoop.

Inclusiv când ești la menstruație.
Including when you're on your period.

Nu au fost date alte detalii, inclusiv când se va sfârşi antrenamentul.
No further details are forthcoming, including when this deployment will be over.

Inclusiv când aleg să înlăture unul dintre regii lor?
Even when they choose to discard one of their kings?

Aţi văzut că am filmat toată noaptea, inclusiv când a fost omorât Beau.
And you saw that I was filming all night, including while Beau was being killed.

Inclusiv când eram un copilaş arătam foarte mică pentru vârsta mea.
Even when I was a baby I looked young for my age.

Descrieți deșeurile pe care le veți produce, inclusiv când, ce și cât.
Please describe what waste you expect to produce, including when, what and how much.

Am văzut toate filmele voastre, inclusiv când tu eşti cunoscut că Micul Needy Ciocanitorul.
I have seen all of your films, including when you were known as Little Neddy Knickers.

Şi după o lună, tu va trebui să fii tot timpul tu însuţi, inclusiv când vei răspunde la telefon.
And after a month, you will have to be you all the time, including when you are on the phone.

Asta înseamnă că inclusiv când sacul este plin, acesta rămâne curat pe exterior, minimalizând orice contact cu murdăria neplăcută aspirată.
This means that even when full, the bag remains clean on the outside minimizing any contact with the nasty things vacuumed.

Şi am văzut tot ce s-a întâmplat aici, inclusiv când m-ai scos de pe ventilator.
And I saw everything that happened here, including when you turned off my ventilator.

Vrem noi sau nu, inclusiv când planificăm banii pentru deschiderea secțiilor de votare care vor funcționa o zi sau două, trebuie să luăm în calcul acest aspect.
Whether we want it or not, including when we plan the money for the opening of polling stations that will work for a day or for two, we need to consider this.

IPMI/AMM este un modul care îţi permite să controlezi serverul de la distanţă, inclusiv când acesta este oprit.
IPMI/AMM allows you to manage the server remotely, even when the machine is turned off.

Acum facem încă un pas şi ne asigurăm că sporim influenţa femeilor, inclusiv când este vorba de poziţii de responsabilitate în Parlament şi în alte instituţii ale UE.
We are now going a step further and ensuring that we increase the influence of women, including when it comes to positions of responsibility in Parliament and the other institutions of the EU.

Text Tratează conținutul unei celule ca text și afișează conținutul exact cum este tastat, inclusiv când tastați numere.
Treats the content of a cell as text and displays the content exactly as you type it, even when you type numbers.

Modelul se bazează pe toate scenariile în care utilizați tastatura, inclusiv când tastați în timp ce utilizați aplicații sau vizitați site-uri web.
The model draws from all scenarios in which you use your keyboard, including when you type while using apps or visiting websites.

În acest punct, ar părea de neimaginat dacă cineva ne-ar spune că este posibil să incantăm în timp ce facem toate activitățile zilnice, inclusiv când purtăm o conversație.
At this point it would seem unimaginable if someone told us that it is possible to chant while performing all activities in the day, including while having a conversation.

Aflaţi care sunt cele mai bune practici pentru crearea unei soluţii Big Data, inclusiv când trebuie să alegeţi Hadoop, NoSQL, RDBM sau o abordare hibridă.
Learn best practices for architecting a big data solution, including when to choose Hadoop, NoSQL, RDBMS, or a hybrid approach.

Când joacă jocuri economice cu ființele umane, fac oferte corecte în mod spontan, inclusiv când nu li se cere asta.
When they play economic games with human beings, they will spontaneously make fair offers, even when they're not required to do so.

Aceasta acționează, în principal, prin blocarea activității proteinei ALK sau ROS1, inclusiv când este prezentă modificarea genetică, reducând astfel dezvoltarea și răspândirea cancerului în NSCLC ALK-pozitiv sau ROS1-pozitiv.
It works mainly by blocking the activity of ALK or ROS1, including when the genetic change is present, thereby reducing the growth and spread of the cancer in ALK-positive or in ROS1-positive NSCLC.

Primim sau colectăm date cu caracter personal, aşa cum se descrie în detaliile de mai jos, când furnizăm Serviciile, inclusiv când accesezi, descarci şi instalezi Aplicaţia.
We receive or collect personal data, as described in detail below, when we provide our Services, including when you access, download and install the App.

Informațiile generate în timpul utilizării site-ului nostru web, inclusiv când, cât de des și în ce condiții îl utilizați.
Information that is generated while using our website, including when, how often, and under what circumstances you use it;

Din acest motiv, am susținut de la bun început poziția raportorului, dl Coelho, conform căreia statelor membre trebuie să li se aplice aceleași standarde, inclusiv când vine vorba de spațiul Schengen.
For that reason, we have also supported the rapporteur, Mr Coelho, from the start in his view that the same standards must apply to all Member States, including when it comes to Schengen.

Nu există utilizări relevante ale JETREA la copii cu vârsta sub 18 ani în tracţiunea vitreomaculară(TVM), inclusiv când este asociată cu gaura maculară cu diametrul mai mic sau egal cu 400 microni.
There is no relevant use of JETREA in children aged under 18 years in vitreomacular traction(VMT), including when associated with macular hole of diameter less than or equal to 400 microns.

Accesoriile de securitate şi accesoriile pentru reglarea presiuni destinate echipamentelor care intră sub incidenţa pct. 1.1., 1.2. şi 1.3., inclusiv când astfel de echipamente fac parte dintr-un ansamblu.
Safety and pressure accessories intended for equipment covered by 1.1, 1.2 and 1.3 including where such equipment is incorporated into an assembly.

WHOIS este o organizație internațională care stochează și afișează date despre nume de domenii și registratorii acestora, inclusiv când au fost înregistrate, când au expirat, cine le-a înregistrat și unde indică numele de domenii.
WHOIS is an international organisation that stores and displays data about domain names and their registrars, including when they were registered, when they expire, who registered them and where the domain names are pointing.

În acest fel, propunerea prevede măsuri legale adecvate de abordare a instigării publice la săvârşirea infracţiunilor de terorism, a recrutării şi instruirii în scopuri teroriste, inclusiv când aceste infracţiuni sunt săvârşite prin intermediul internetului.
In this manner, it provides for adequate legal measures to tackle public provocation to commit a terrorist offence, recruiting for terrorism and training for terrorism, including when such offences are committed via the Internet.

Puteţi chiar să înregistraţi dinamica ciclismului, pentru a obţine o imagine mai bună asupra formei dvs., inclusiv când puterea dvs. este aplicată pe pedală şi la acţionarea pedalelor.
You can even record cycling dynamics to get a better look at your form, including where your power is being applied on the pedal and throughout the pedal stroke.

Proceduri de lichidare" reprezintă proceduri colective iniţiate şi monitorizate de autorităţile judiciare sau administrative ale statelor membre, cu scopul de a lichida bunuri sub supravegherea acelor autorităţi, inclusiv când procedurile sunt încheiate printr-un concordat sau altă măsură similară;
Winding-up proceedings" shall mean collective proceedings opened and monitored by the administrative or judicial authorities of a Member State with the aim of realising assets under the supervision of those authorities, including where the proceedings are terminated by a composition or other, similar measure;