Сe înseamnă INCLUSIV CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• включително когато
• дори когато

Exemple de utilizare a Inclusiv când în Română și traducerile lor în Bulgară

Inclusiv când aleg să înlăture unul dintre regii lor?
Дори когато те предпочетат да изоставят един от царете си?

Ati văzut că am filmat toată noaptea, inclusiv când a fost omorât Beau.
И ти видя, че е снимал през цялата нощ, включително, докато Бо е бил убит.

De asemenea, energia mai mare mărește metabolismul, astfel încât să puteți arde caloriile în orice moment, inclusiv când dormiți.
Също така, по-високата енергия увеличава метаболизма ви, така че да можете да горят калории по всяко време, включително и когато спите.

Si am văzut tot ce s-a întâmplat aici, inclusiv când m-ai scos de pe ventilator.
И видях всичко, което се случваше, включително, когато ми спря машината.

Imaginile explică simptomele, cauzele și tratamentele dramatice de salvare a vieții pentru accident vascular cerebral- inclusiv când să sunați la 911.
Снимките помагат да се обяснят симптомите, причините и драматичните спасителни терапии за инсулт- включително кога да се обади 911.

Vom furniza notificări cu privire la orice astfel de modificări(inclusiv când vor intra în vigoare) în conformitate cu legislația.
Ще ви уведомим за такива промени(включително кога те ще влязат в сила).

Cu toate acestea, cred că trebuie să punem la dispoziția agricultorilor mijloacele necesare pentru a comunica eforturile pe care le fac, inclusiv când își comercializează produsele.
Също така считам, обаче, че трябва да сме в състояние да осигурим на земеделските стопани средства, чрез които да осведомяват за полаганите от тях усилия, включително когато продават стоките си.

Generația baby boomer ne învață multe despre relații, inclusiv când să plecăm de la o relație, unul dintre cele mai grele lucruri de făcut.
Генерацията на бейби-бумерите ни учи много за отношенията, включително кога да се отдалечим от една връзка, една от най-трудните неща за вършене.

Din acest motiv, am susținut de la bun început poziția raportorului, dl Coelho, conform căreia statelor membre trebuie să li se aplice aceleași standarde, inclusiv când vine vorba de spațiul Schengen.
Поради тази причина също от самото начало подкрепихме докладчика г-н Coelho в мнението му, че едни и същи стандарти трябва да важат за всички държави-членки, включително когато стане дума за Шенген.

Modelul se bazează pe toate scenariile în care utilizați tastatura, inclusiv când tastați în timp ce utilizați aplicații sau vizitați site-uri web.
Моделът извлича от всички сценарии, в които използвате клавиатурата, включително, когато въвеждате, докато използвате приложения или посещавате уеб сайтове.

Accesoriile de siguranță și accesoriile pentru reglarea presiunii destinate echipamentelor care intră sub incidența literelor(a),(b) și(c), inclusiv când astfel de echipamente fac parte dintr-un ansamblu.
Устройствата за безопасност и устройствата под налягане, предназначени за съоръжения по букви а, б и в, включително когато такива съоръжения са част от функционална група.

În ciuda faptului că antibiotic Eficace pentru diferite leziuni nazofaringian(inclusiv când durere de gât și cu sinuzita), este de obicei utilizat rar ca un medicament de alegere, în special în pediatrie.
Въпреки факта, че антибиотик Ефективен за различни лезии насофаренгеално(включително кога възпалено гърло и с синузит), обикновено се използва рядко като лекарство по избор, особено в педиатрията.

Primim sau colectăm date cu caracter personal, aşa cum se descrie în detaliile de mai jos, când furnizăm Serviciile, inclusiv când accesezi, descarci şi instalezi Aplicaţia.
Получаваме или събираме лични данни, както е описано подробно по-долу, когато предоставяме нашите Услуги, включително когато осъществявате достъп, изтегляте и инсталирате Приложението.

Aceasta acționează, în principal, prin blocarea activității proteinei ALK sau ROS1, inclusiv când este prezentă modificarea genetică, reducând astfel dezvoltarea și răspândirea cancerului în NSCLC ALK-pozitiv sau ROS1-pozitiv.
То действа основно, като блокира дейността на ALK или ROS1, включително когато е налице генетична промяна, като по този начин намалява растежа и разпространението на рака при ALK-положителен или ROS1-положителен.

Primim sau colectăm date cu caracter personal, aşa cum se descrie în detaliile de mai jos, când furnizăm Serviciile, inclusiv când accesezi, descarci şi instalezi Aplicaţia.
Ние получаваме или събираме лични данни, както е описано подробно по-долу, когато предоставяме Услугите си, включително когато Вие осъществите достъп до, изтеглите и инсталирате Приложението.

Acum facem încă un pas şi ne asigurăm că sporim influenţa femeilor, inclusiv când este vorba de poziţii de responsabilitate în Parlament şi în alte instituţii ale UE.
А сега правим крачка още по-напред и се ангажираме със разширяване на влиянието на жените, включително когато става въпрос за отговорни постове в Парламента и другите институции на ЕС.

Vom furniza notificări cu privire la astfel de modificări(inclusiv când vor intra în vigoare).
Ще ви уведомим за такива промени(включително кога те ще влязат в сила).

Informațiile generate în timpul utilizării site-ului nostru, inclusiv când, cât de des și în ce condiții îl utilizați.
Информацията, която се генерира при използването на нашия уебсайт, включително кога, колко често и при какви обстоятелства го използвате.

Clienţii noştri sunt responsabili pentru propriile practici de colectare a informaţiilor personale sau de utilizare de către aceştia a informaţiilor lor personale pentru activităţi de marketing şi în alte scopuri, inclusiv când utilizează Oracle Marketing Cloud sau Data Cloud pentru a vă trimite reclame online.
Нашите клиенти носят отговорност за своите собствени практики за събиране или използване на личната си информация за маркетингови и други цели, включително, когато използват Oracle Marketing или Data Cloud, за да Ви изпращат онлайн реклами.

Pentru mai multe informații despre alocarea optimă a participanților la condiții, inclusiv când costurile diferă între condiții, a se vedea List, Sadoff, and Wagner(2011).
За повече информация относно оптималното разпределение на участниците в условията, включително когато разходите се различават в зависимост от условията, вижте List, Sadoff, and Wagner(2011).

Politica de confidenţialitate nu se aplică practicilor de colectare ale propriilor informaţii personale ale clienţilor noştri sau utilizării de către aceştia a informaţiilor dvs. personale în scop de marketing şi în alte scopuri, inclusiv când utilizează Oracle Marketing Cloud sau Data Cloud pentru a vă trimite reclame online.
Нашите клиенти носят отговорност за своите собствени практики за събиране или използване на личната си информация за маркетингови и други цели, включително, когато използват Oracle Marketing или Data Cloud, за да Ви изпращат онлайн реклами.

Toată activitatea politică trebuie să fie exemplară, inclusiv când trebuie furnizate explicații.
Всяка политическа дейност трябва да бъде безупречна, включително и когато се дават обяснения.

Noi vă putem solicita și putem colecta datele dvs. personale și cu alte ocazii, inclusiv când participați la tombole, un concurs sau altă promoție;
Възможно е да поискаме и съберем личните Ви данни и в други ситуации, включително когато участвате в томболи, игри или друга промоционална дейност;

În același timp, articolele 17 CE și 18 CE ar dobândi deplina lor semnificație, inclusiv când ating limitele libertăților de circulație tradiționale.
Същевременно членове 17 EО и 18 EО биха придобили своето пълно значение, включително когато докосват очертанията на традиционните свободи на движение.

Cu toate acestea, acesta rămâne unul dintre cele mai scumpe steroizi anabolizanți de pe piață, inclusiv când a fost achiziționat de la cele mai multe laboratoare subterane.
Въпреки това, тя остава един от най-скъпите анаболни стероиди на пазара, включително когато се закупуват от повечето подземни лаборатории.

Primim sau colectăm date cu caracter personal, aşa cum se descrie în detaliile de mai jos, când furnizăm Serviciile, inclusiv când accesezi, descarci, instalezi Dispozitivul sau Aplicaţia sau când ne foloseşti Serviciile.
Получаваме или събираме лични данни, както е описано подробно по-долу, когато предоставяме нашите Услуги, включително когато осъществявате достъп, изтегляте и инсталирате Приложението.

Primim sau colectăm date cu caracter personal, aşa cum se descrie în detaliile de mai jos, când furnizăm Serviciile, inclusiv când accesezi, descarci, instalezi Dispozitivul sau Aplicaţia sau ne foloseşti Serviciile.
Ние получаваме или събираме лични данни, както е описано подробно по-долу, когато предоставяме Услугите си, включително когато Вие осъществите достъп до, изтеглите и инсталирате Приложението или когато използвате Услугите ни.

Primim sau colectăm date cu caracter personal, aşa cum se descrie în detaliile de mai jos, când furnizăm Serviciile, inclusiv când accesezi, descarci, instalezi Dispozitivul sau Aplicaţia sau când ne foloseşti Serviciile.
Ние получаваме или събираме лични данни, както е описано подробно по-долу, когато предоставяме нашите услуги, включително когато вие влизате в, изтегляте, инсталирате Устройството или Приложението, или използвате нашите услуги.