Сe înseamnă INDRUMA în Engleză - Engleză Traducere

• guide
• point
• advises
• lead
• directs
• guides
• help
• guidance

Exemple de utilizare a Indruma în Română și traducerile lor în Engleză

Noi le vom indruma.
We will guide them.

Indruma vrăjitoarele.
He guides witches.

Noi te vom indruma.
We will be your radio.

Cine indruma coloana?
Who's leading the column?

Si inima te va indruma@.
And your heart will lead you.

Te putem indruma si sfatui.
We could coach and guide you.

Pana atunci, acest semn te va indruma.
Till then, this mark will be your guide.

Noi te vom indruma mereu.
We will always guide you.

Indruma bostanii malefici catre portile Iadului!
Guide evil pumpkins into the gates of hell!

Stiinta ne indruma calea?
Does science point our way?

Ele indruma purtatorul mormantului lui Askhanar.
They guide the bearer to the tomb of Askhanar.

Dar eu am promis… eu nu pot merge, dar te pot indruma.
But I promise… I can't walk, but I can guide you.

Ii putem indruma de aici?
Can we direct them from here as they go?

Indruma linia portocalie printr-un labirint complicat!
Guide the orange line through tricky mazes!

Devereaux te va indruma in interiorul cladirii.
Devereaux will guide you into the building.

Indruma pe fiecare in cutia corecta pentru a avansa!
Guide everyone into the correct boxes to advance!

Allah de multe ori indruma astfel de oameni spre mine.
Allah often guides such people to me.

Puteti merge colegele mele va vor indruma.
You may go in if you wish, my colleagues will assist you.

Te pot indruma in directia cea buna.
I can point you in the right direction.

Trebuie sa iti doresti, iar eu te voi indruma cum stiu eu mai bine.
You must commit, and I will guide you how I know better.

Ma poti indruma te rog catre adresa asta?
Can you please guide me to this address?

Mi-ati spus ca m-ati putea sfatui Si indruma in directia corecta.
You said you could advise and nudge me in the right direction.

Valorile ce ne indruma in activitatea si relatiile noastre sunt.
The values that guide us in our work and relationships are.

Respecta institutiile abilitate de a autoriza, controla si indruma activitatea de paza;
Respects the institution empowered to authorize, control and guide activities of security;

Indruma-ma, sau lasa-ma in pace, sau tradeaza-ma, o sa te ucid.
Lead me on, or let me down, or go behind my back, I will murder you.

Te consilieaza si te indruma in alegerea decizilor.
He/ she advises you and guide you in picking your decisions.

UniCredit Bank indruma grupul de companii sa solicite consiliere legala si fiscal privind implicatiile fiscale, reflectarea in contabilitate, abilitatea legala de participare in cadrul unei astfel de structuri.
UniCredit Bank advises the group of companies to request legal and fiscal guidance on tax implications, as well as on accounting inclusion and legal capacity to participate in such structures.

De acolo, zanele va vor indruma spre Castelul Spiridusului.
From there, the fairies will guide you to the Goblin Castle.

(2) Parintii indruma copilul, potrivit propriilor convingeri, in alegerea unei religii, in conditiile legii, tinand seama de opinia, varsta si de gradul de maturitate a acestuia, fara a-l putea obliga sa adere la o anumita religie sau la un anumit cult religios.
(2) According to their own convictions, the parents provide guidance to the child on choosing a religion, taking into account the opinion, age and degree of maturity of the child, without having the power to force him or her to join a certain religion or religious cult.

Exista multe culturi care ne indruma catre aceeasi directie.
There are multiple cultures that point us in this same direction.