Сe înseamnă INFECŢII DETERMINATE în Engleză - Engleză Traducere

• infections caused
• infections due

Exemple de utilizare a Infecţii determinate în Română și traducerile lor în Engleză

Pentamidină- pentru tratarea unor infecţii determinate de paraziţi.
Pentamidine- for some infections caused by parasites.

Infecţii determinate de virusuri, ciuperci, paraziţi sau bacterii.
Infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria.

Acest aspect trebuie luat în considerare atunci când se tratează infecţii determinate de H. influenzae.
This should be taken into account when treating infections caused by H. influenzae.

Infecţii determinate de un virus dureri la nivelul spatelui, umflare a tendoanelor.
Infection caused by a virus back pain, swelling of your tendons.

În studiile clinice care au inclus pacienţi cu plăgi deschise infectate secundar, eficacitatea retapamulin a fost inadecvată la pacienţii cu infecţii determinate de Staphylococcus aureus meticilino- rezistent(SAMR).
In clinical studies of secondarily infected open wounds, the efficacy of retapamulin was inadequate in patients with infections caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA).

Infecţii determinate de fungi din familia Aspergillus care nu s- au ameliorat în timpul.
Infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment.

Această diferenţă se datorează în principal ratei ridicate de succes observate la pacienţii trataţi cu retapamulin, cu infecţii determinate de S. aureus comparativ cu pacienţii trataţi cu placebo(vezi tabelul de mai jos).
This difference was primarily due to the higher success rate observed in retapamulin-treated subjects with infections caused by S. aureus in comparison to placebo treated subjects(see Table below).

Infecţii determinate de fungi care produc boli cum ar fi cromoblastomicoza şi micetomul care.
Infections caused by fungi that cause the conditions known as chromoblastomycosis and.

Rezistente la ciprofloxacină, în special în caz de tratament de lungă durată, infecţiilor nozocomiale şi/ sau infecţii determinate de specii de Staphylococcus şi Pseudomonas.
There may be a particular risk of selecting for ciprofloxacin-resistant bacteria during extended durations of treatment and when treating nosocomial infections and/ or infections caused by Staphylococcus and Pseudomonas species.

Infecţii determinate de fungi numite Coccidioides care nu s- au ameliorat în timpul tratamentului.
Infections due to fungi called Coccidioides that have not improved during treatment with one or.

Este posibilă apariţia unor tulpini bacteriene rezistente la ciprofloxacină, în special în caz de tratament de lungă durată, infecţiilor nozocomiale şi/ sau infecţii determinate de specii de Staphylococcus şi Pseudomonas.
There may be a particular risk of selecting for ciprofloxacin-resistant bacteria during extended durations of treatment and when treating nosocomial infections and/ or infections caused by Staphylococcus and Pseudomonas species.

Unele medicamente pentru infecţii determinate de ciuperci, cum sunt ketoconazol, voriconazol, itraconazol sau posaconazol.
Ome medicines for fungal infections such as ketoconazole, voriconazole, itraconazole or posaconazole.

Dacă aţi luat în trecut amiodaronă(un alt medicament antiaritmic) şi aţi avut probleme cu plămânii sau cu ficatul, dacă luaţi medicamente pentru infecţie(incluzând infecţii determinate de ciuperci sau SIDA), alergii, probleme legate de bătăile inimii, depresie, după transplant vezi mai jos la punctul.
If you took amiodarone(another antiarrhythmic medicine) previously and experienced lung or liver problems, if you take medicines for infection(including fungal infection or AIDS), allergies, heart beat problems, depression, after a transplant see section below on“Other medicines and MULTAQ”.

Aglomerări localizate de infecţii determinate de microorganisme rezistente la carbapenem au fost raportate în Uniunea Europeană.
Localized clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the European Union.

Infecţii determinate de fungi din familia Fusarium care nu s-au ameliorat în timpul tratamentului cu amfotericină B sau când tratamentul cu amfotericină B a trebuit să fie oprit;
Infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;

Pentamidina(folosită pentru a trata unele infecţii determinate de paraziţi) poate să determine hipoglicemie care poate fi urmată uneori de hiperglicemie.
Pentamidine(used to treat some infections caused by parasites) may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.

Infecţii determinate de fungi care produc boli cum ar fi cromoblastomicoza şi micetomul care nu s-au ameliorat în timpul tratamentului cu itraconazol sau când tratamentul cu itraconazol a trebuit să fie oprit;
Infections caused by fungi that cause the conditions known as chromoblastomycosis and mycetoma that have not improved during treatment with itraconazole or when itraconazole has had to be stopped;

Aceste infecţii pot fi severe,• inclusiv tuberculoză, infecţii determinate de virusuri, ciuperci sau bacterii sau alte infecţii oportuniste şi sepsis care, în rare cazuri, vă pot pune viaţa în pericol.
These infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening.

Infecţii determinate de fungi din familia Aspergillus care nu s-au ameliorat în timpul tratamentului cu medicamente antifungice ca amfotericină B sau itraconazol sau când administrarea acestor medicamente a trebuit să fie oprită;
Infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped;

Acetse infecţii pot fi serioase şi includ tuberculoza, infecţii determinate de virusuri, fungi sau bacterii sau alte infecţii oportunistice şi sepsis care, în cazuri rare, vă poate pune viaţa în pericol.
These infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening.

Infecţii determinate de fungi numite Coccidioides care nu s-au ameliorat în timpul tratamentului cu unul sau mai multe dintre următoarele medicamente: amfotericină B, itraconazol sau fluconazol sau când administrarea acestor medicamente a trebuit să fie oprită;
Infections due to fungi called Coccidioides that have not improved during treatment with one or more of amphotericin B, itraconazole or fluconazole or when these medicines have had to be stopped;

Aceste infecţii pot fi severe,• inclusiv tuberculoză, infecţii determinate de virusuri, ciuperci sau bacterii sau alte infecţii oportuniste şi sepsis care, în rare cazuri, vă pot pune viaţa în pericol.
You might get infections more easily while you are receiving Humira treatment These infections may be more serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare case, be life-threatening.

Infecţii determinate de fungi care produc boli cumsunt„ cromoblastomicoza” şi„ micetomul” care nu s- au ameliorat în timpul tratamentului cu itraconazol sau când tratamentul cu itraconazol a trebuit oprit; infecţii determinate de o ciupercă numită Coccidioides care nu s- au ameliorat în timpul tratamentului cu unul sau mai multe dintre următoarele medicamente: amfotericină B, itraconazol sau fluconazol sau când administrarea acestor medicamente a trebuit oprită.
Infections caused by fungi that cause the conditions known as“chromoblastomycosis” and“mycetoma” that have not improved during treatment with itraconazole or when itraconazole has had to be stopped; infections caused by a fungus called Coccidioides that have not improved during treatment with one or more of amphotericin B, itraconazole or fluconazole or when these medicines have had to be stopped.

Anticorpii ajută la protecţia împotriva infecţiilor determinate de aceste virusuri.
The antibodies help protect against infections caused by these viruses.

Tratamentul infecţiilor determinate de anumite bacterii de exemplu.
Treatment of infections due to certain bacteria e.

Vaccinul nu previne infecţia determinată de alte virusuri, cum ar fi virusul hepatitic A, hepatitci C şi hepatitic E şi de către alţi agenţi patogeni cunoscuţi pentru inducerea infecţiilor ficatului.
The vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E and other pathogens known to infect the liver.

Vaccinul nu previne infecţia determinată de alţi patogeni cunoscuţi că infectează ficatul, cum ar fi.
The vaccine will not prevent infection caused by other pathogens known to infect the liver such as.

Vaccinul nu previne infecţia determinată de alţi agenţi patogeni, cum ar fi virusul hepatitic C şi virusul hepatitic E şi de alţi agenţi patogeni cu tropism hepatic.
The vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis C and hepatitis E and other pathogens known to infect the liver.

Vaccinul nu previne infecţia determinată de alţi patogeni cunoscuţi că infectează ficatul, cum ar fi virusurile hepatitic A, hepatitic C şi hepatitic E.
The vaccine will not prevent infection caused by other pathogens known to infect the liver such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E virus.

Exemple de aceste infecţii virale grave sunt infecţiile determinate de virusuri herpetice(Citomegalovirus, Virus Varicelo- Zosterian şi Virus Herpes Simplex), virusul JC(leocoencefalopatia multifocală progresivă(LMP)) şi virusul hepatitic C.
Examples of these serious viral infections are infections caused by the herpes viruses(Cytomegalovirus, Varicella Zoster Virus and Herpes Simplex Virus), JC virus(progressive multifocal leukoencephalopathy(PML)) and hepatitis C virus.