Сe înseamnă INFORMAREA COMPLETĂ în Engleză - Engleză Traducere

• full information
• are fully informed
• complete information

Exemple de utilizare a Informarea completă în Română și traducerile lor în Engleză

De asemenea asigurăm informarea completă cu privire la transferurile de date cu caracter personal în afara Spațiului Economic European.
We also provide complete information on transfers of personal data outside the European Economic Area.

Întrucât natura riscurilor legate de alcool impune, cu toate acestea, informarea completă cu privire la băuturile alcoolice;
Whereas, given the nature of alcohol-related risks, comprehensive information regarding alcoholic beverages is nevertheless necessary;

Cei care prescriu trebuie să asigure informarea completă a pacienţilor în legătură cu următoarele date despre reacţiile de hipersensibilitate.
Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on the hypersensitivity reaction.

Parlamentul şi-a exprimat două dorinţe în această scrisoare: includerea poziţiei noastre în mandatul de negociere pentru un acord permanent şi informarea completă a Parlamentului în timpul viitoarelor negocieri.
Parliament expressed two expectations in this letter: inclusion of our position in the negotiation mandate for a permanent agreement, and also full information for Parliament during future negotiations.

Sistemul interactiv permite informarea completă a clientului pentru alegerea lentilelor perfecte, prin programul complex de la Rodenstock, Impression® Consulting.
The interactive system permits the complete informing of the client for choosing the perfect lenses, through the Impression® Consulting Rodenstock complex program.

În acest scop, BEI prezintă Comisiei toate elementele necesare pentru informarea completă a Parlamentului European şi a Consiliului.
To this end, the Bank shall forward to the Commission all necessary details for the complete information of the European Parliament and the Council.

Informarea completă, obiectivă și veridică, formarea liberă a opiniei se realizează anume atunci cînd nu se intervine prin"redactarea și pregătirea programelor", transmisiunea în direct fiind scutită de intervenții influențate.
The complete, objective and true information, the free formation of opinions are when"programmes are not edited and prepared", with the live broadcasting being freed of influenced interventions.

Consider că printr-o bună comunicare a operatorilor economici din domeniu cu autoritățile competente și prin informarea completă, corectă și precisă a consumatorilor se pot evita numeroase situații neplăcute.
I believe that through good communication between operators in the field with the competent authorities and the full, fair and accurate consumer information can avoid many unpleasant situations.

(4) Pentru a asigura informarea completă a Comisiei în legătură cu măsurile luate de statele membre pentru punerea în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1259/1999, în temeiul art. 9, se impune adoptarea de norme privind conţinutul şi termenele comunicărilor.
(4) In order for the Commission to be fully informed of the measures taken by Member States to implement Regulation(EC) No 1259/1999, pursuant to Article 9 thereof, rules concerning the content and timing of communications should be adopted.

De asemenea, Consiliul are în vedere ca orice sistem de autorizare prealabilă să fie însoţit de măsuri care să aibă drept scop transparenţa şi informarea completă a pacienţilor cu privire la drepturile lor în cadrul asistenţei medicale primite în străinătate.
The Council is also considering accompanying any system of prior authorisation with measures aimed at transparency and full information of the patients about their rights related to receiving cross-border health care.

După informarea completă în legătură cu informațiile de mai sus, pasagerul poate solicita emiterea biletului în cunoștință de cauză, agentul emitent fiind degrevat de orice responsabilitate, cu excepția celor legale. Totodată responsabilitatea privind efectuarea călătoriei, din momentul emiterii biletului.
After being completely informed about the information above, the passenger can ask for the issuance of the ticket being completely aware of, the issuer agent being exempted of any responsibility, except the legal ones.

Ori de câte ori este necesară obținerea consimțământului persoanei vizate, Societatea asigură informarea completă, prealabilă și întocmai a persoanei vizate, astfel încât consimțământul acesteia să îndeplinească condițiile unei manifestări de voință liberă, specifică, informată și lipsită de ambiguitate.
Whenever the consent of the data subject is needed, the Company provides complete, prior and accurate information to the data subject, so that its consent fulfils the conditions of a manifestation of free will, specific, informed and unambiguous.

(3) Atunci când se menţionează creşterea în aer liber pe eticheta cărnii provenind de la raţele şi gâştele crescute pentru producţia de"foie gras", trebuie ca acest lucru să fie menţionat şi pe etichetă, pentru a se asigura informarea completă a clientului asupra caracteristicilor produsului.
(3) When free-range farming is indicated on the label for meat coming from ducks and geese kept for"foie gras" production, it is necessary also to provide an indication of the latter to the customer on the label for assuring full information about product characteristics.

În Suedia şi Finlanda există un sistem care are capacitatea de a asigura informarea completă a consumatorilor, făcând recomandări privind regimul alimentar, respectiv restricţii referitoare la consumul peştelui din regiunea Balticii pe grupuri vulnerabile identificate de populaţie în vederea evitării riscurilor potenţiale de sănătate.
Sweden and Finland have a system in place which has the capacity to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations concerning restrictions on consumption of fish from the Baltic region by identified vulnerable groups of the population in order to avoid potential health risks.

Comisia a luat o serie de măsuri constructive( i) pentru a îmbunătăţi comunicarea cu solicitanţii de stagiu( 2471/2005/BU) şi( ii) pentru a asigura informarea completă a Delegaţiilor sale externe cu privire la o observaţie suplimentară în legătură cu rolul Comisiei în asigurarea respectării obligaţiilor privind pregătirea şi transmiterea promptă a avizelor de atribuire a contractelor de către autorităţile contractante din cadrul procedurilor delegate( 3706/2005/MHZ).
The Commission took a number of constructive steps(i) to improve its communications with applicants for traineeships(2471/2005/BU); and(ii) to ensure that its external Delegations were fully informed of a further remark concerning the role of the Commission in ensuring that the Contracting Authorities in delegated procedures respect their obligations as regards prompt preparation and transmission of contract award notices(3706/2005/MHZ).

Informare completă: în trecut, alegătorii GOP nu au citit foarte bine viitorul.
Full disclosure: GOP voters haven't had the clearest crystal ball in the past.

Principala modalitate de a obţine înţelegerea şi acceptarea din partea cetăţenilor este prin informare completă, implicare şi transparenţă.
The best way to achieve understanding and acceptance is through comprehensive information, involvement and transparency.

Autoritățile slovace au decis să amâne lansarea unei campanii de informare complete, în așteptarea unor informații mai sigure privind îndeplinirea criteriilor de convergență de către Slovacia.
The Slovak authorities decided to postpone the launch of a fully fletched information campaign until more certainty about Slovakia's compliance with the convergence criteria was achieved.

Printre principalele obiective ale rețelei se numără: facilitarea informării complete a membrilor rețelei cu privire la evoluțiile în materie de legislație și politici ale UE, îndeosebi atunci când acestea prezintă o relevanță majoră pentru activitatea lor la nivel național și regional;
Among the Network's key purposes are to enable Network members to be fully informed of developments in EU law and policy, particularly wherever those developments are of greatest relevance to their work at the national and regional levels;

Am votat în favoarea raportului referitor la acordurile internaționale privind transportul aerian conform Tratatului de la Lisabona, deoarece el evidențiază importanța"informării complete și rapide a Parlamentului, în toatefazele” procesului de negociere a acordurilor între UE și țările terțe sau organizații internaționale.
I voted in favour of the report on international air agreements under the Treaty of Lisbon, as it highlights the importance of Parliament being'immediately and fully informed at all stages' of the process of negotiating agreements between the EU and third countries or international organisations.

În afară de a se garanta veridicitatea informațiilor, prin intermediul unor instrumente eficiente de trasabilitate, este necesar să fie sporită și supravegheată eficiența, menționându -se pe etichetă informații clare, complete și ușor de înțeles și găsindu -se echilibrul corect între dreptul consumatorului la informare completă și dimensiunile caracterelor( care trebuie să fie suficient de mari pentru a fi lizibile), evitându -se astfel un exces de complexitate, tehnicitate sau cantitate a informațiilor, care l- ar putea dezorienta pe consumator sau l- ar putea descuraja să le consulte.
In addition to securing the accuracy of the information displayed by means of effective tracking tools, the effectiveness of this information also needs to be strengthened and guaranteed by ensuring that labels display clear, comprehensive and comprehensible information, striking the right balance between the consumer's right to full information and legibility(of the small print), thereby avoiding excessive complexity, technical information or wordiness that could confuse consumers or put them off reading the label.

Vreau o informare completă.
I want a complete debriefing.

Meriţi o informare completă.
You deserve full disclosure.

Amanda vrea o informare completă.
Amanda wants a full debrief.

Mă aşteptam la o informare completă aseară.
I was expecting a full debriefing last night.

El și DNCS anunt de o informare completă de la noi, pronto.
He and DNCS-[phone vibrating] want a full debrief from us, pronto.

O informare completă trebuie să includă nu numai salariile, ci și onorariile, invitațiile la masă etc.
Complete disclosure should include not only salaries, but also fees, invitations to dinner, etc.

Avem nevoie de o informare completă despre comercianți, cu numele, adresele și datele de contact ale acestora.
We need to have full information on the traders, with their names, addresses and contact details.

Pentru o informare completă, va rugăm să consultați informațiile disponibile în secțiunea site-ului nostru dedicată prevederilor GDPR.
For complete information, please refer to the information available in the GDPR section of our website.

Echipa criminalistică vă aşteaptă pentru a vă oferi o informare completă ca să-l puteţi informa pe preşedinte.
The forensics team is waiting to give you a full debrief so you can brief the president.