Сe înseamnă LIBERTATEA DE INFORMARE în Engleză - Engleză Traducere

• freedom of information

Exemple de utilizare a Libertatea de informare în Română și traducerile lor în Engleză

Libertatea de informare.
Freedom of Information.

Conferinței libertatea de informare.
Freedom of Information litigation conference.

Libertatea de informare.
Freedom of Information Act.

Conferinței libertatea de informare la.
Freedom of Information litigation conference.

Libertatea de informare este important.
Freedom of information's important.

Titlul modificat ar fi: Libertatea de informare în Uniunea Europeană.
The amended title would be: Freedom of information in the European Union.

De fapt, în 2004 a avut loc în acest Parlament o dezbatere privind libertatea de informare în Italia.
In fact, in 2004, a debate was held in this House on freedom of information in Italy.

În Rusia, libertatea de informare și a presei face obiectul atacurilor repetate.
The freedom of information and media in Russia is under attack.

Următorul punct de pe ordinea de zi este declaraţia Comisiei privind libertatea de informare în Italia.
The next item is the Commission statement on freedom of information in Italy.

Tema 1: Libertatea de informare, libertatea presei si jurnalismul;
Theme 1: freedom of information, freedom of the press and journalism.

Autoritate competentă este: Comisarul de stat pentru protecția datelor și libertatea de informare Baden-Württemberg.
One such authority is: the regional representative for data protection and freedom of information in Baden-Württemberg.

În Rusia, libertatea de informare și libertatea presei fac obiectul atacurilor repetate.
Freedom of information and media in Russia is under attack.

Comisarul pentru informații are mai multe sarcini specifice în temeiul legislației privind protecția datelor și libertatea de informare.
The Information Commissioner has a number of specific duties under the Data Protection and Freedom of Information Acts.

Dezbatem libertatea de informare în condiţiile în care 72% din presă este împotriva guvernului şi a prim-ministrului Berlusconi.
We are debating freedom of information, when 72% of the press is against the government and Prime Minister Berlusconi.

Pregătirea scrisori pentru importuri în sistemul judiciar, sistem de gestionare a litigiilor și răspunsurile la libertatea de informare cereri Act.
Preparing letters for imports in the judicial system, litigation management system and responses to Freedom of Information Act requests.

Principalul scop al legislaţiei privind libertatea de informare este de a permite cetăţenilor să participe mai îndeaproape la procesul decizional democratic.
The main purpose of laws on freedom of information is to enable citizens to participate more closely in democratic decision-making.

Am votat în favoarea rezoluţiei Parlamentului European şi, cu această ocazie, reiterez necesitatea adoptării unei directive referitoare la libertatea de informare.
I voted in favour of the European Union resolution and I wish to take this opportunity to reiterate the need to adopt a directive on the freedom of information.

A declara că libertatea de informare este negată în Italia este o ofensă instrumentală şi oportunistă împotriva uneia din cele mai mari democraţii occidentale.
To declare that freedom of information is denied in Italy is an instrumental and opportunistic offence against one of the West's greatest democracies.

Consiliul reiterează apelul său către guvernul cubanez de a acorda libertatea de informare şi de exprimare, inclusiv acces la internet, poporului cubanez.
The Council reiterates its call on the Cuban Government to grant freedom of information and expression including access to the Internet to the Cuban people.

Libertatea de informare şi de exprimare reprezintă unul dintre principiile fundamentale pe care se bazează Uniunea Europeană şi care este esenţial în orice democraţie.
The freedom of information and expression is one of the basic principles which underpin the European Union, and it is essential in any democracy.

(IT) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, dezbaterea de astăzi este într-adevăr incredibilă, pentru că în Italia libertatea de informare este un drept constituţional garantat şi recunoscut.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, today's debate really is incredible, because in Italy freedom of information is a guaranteed and recognised constitutional right.

În UE, libertatea de informare și de exprimare sunt inviolabile, însă această libertate poate fi în același timp utilizată nu ca un instrument de informare sau de persuasiune, ci ca o armă.
The freedom of information and expression are inviolable in the EU, yet this freedom can also be used not as a tool to inform or persuade, but as a weapon.

Noi, Uniunea Europeană, vom deveni ridicoli analizând şi criticând libertatea de informare în diverse ţări din Asia şi Africa, atâta timp cât în Uniunea Europeană acestea nu sunt apărate şi respectate.
We, the European Union, will be made to look a laughing stock, analysing and criticising the freedom of information in various countries in Asia and Africa, while these freedoms are not protected and respected in the European Union.

Informațiile publice privind monitorizarea punerii în aplicare a contractelor de achiziții publice nu sunt imediat disponibile, dar ele pot fi obținute în temeiul legislației privind libertatea de informare.
There is no public information readily available on the monitoring of the implementation of public contracts, but such information can be accessed on the basis of the freedom of information legislation.

Prin depunerea unei rezoluţii privind libertatea de informare în Italia, Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European confundă Parlamentul European cu parlamentul italian.
In submitting a resolution on freedom of information in Italy, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament are confusing the European Parliament with the Italian Parliament.

Este posibil ca acest caz, din perspectiva Uniunii Europene, să fie motivat mai degrabă de politica partidelor şi de opoziţia faţă de dl Berlusconi, decât să reprezinte o dezbatere adevărată privind libertatea mijloacelor de informare în masă şi libertatea de informare.
It is possible that this case, from the perspective of the European Union, is motivated more by party politics and by opposition to Mr Berlusconi, rather than being a genuine debate on the freedom of the media and the freedom of information.

Importanţa crescândă a acestora pentru societăţi, democraţie- în special garantând libertatea de informare, diversitate de opinii şi pluralismul mijloacelor media,- educaţie şi cultură justifică aplicarea unor norme specifice acestor servicii.”.
Their growing importance for societies, democracy- in particular by ensuring freedom of information, diversity of opinion and media pluralism- education and culture justifies the application of specific rules to these services.".

În UE, libertatea de informare și de exprimare sunt inviolabile, însă această libertate poate fi, în același timp utilizată și în sensul anulării principiilor sale, făcând imposibilă dezbaterea și gândirea critică, devenind, din instrument de informare sau de persuasiune, o armă.
The freedom of information and expression are inviolable in the EU, yet this freedom can also be used to overturn its principles in order to make debate and critical thinking impossible and not as a tool to inform or persuade, but as a weapon.

Articolul 255 CE concretizează principiul transparenței, consacrat la articolul 1 alineatul(2) UE și transpune în același timp libertatea de informare a cetățenilor Uniunii prevăzută la articolul 42 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene 26.
Article 255 EC gives concrete expression to the principle of transparency laid down as a rule in the second paragraph of Article 1 EC and at the same time puts into effect the freedom of information for citizens of the Union guaranteed in Article 42 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

În scris.- Eu am votat împotriva rezoluţiei referitoare la libertatea de informare în Italia şi din alte state membre ale UE, în principal, din cauza considerentului D, în care este menţionată"situaţia critică din România şi Bulgaria”, citat din Raportul organizaţiei Freedom House.
In writing.- I voted against the resolution on the freedom of information in Italy and in other EU Member States mainly due to paragraph D mentioning the'critical situation in Romania and Bulgaria', quoting a Freedom House report.