Сe înseamnă INFRASTRUCTURILOR TIC în Engleză - Engleză Traducere

• ICT infrastructures
• ICT infrastructure

Exemple de utilizare a Infrastructurilor TIC în Română și traducerile lor în Engleză

În plus, au fost înregistrate progrese importante în desfășurarea infrastructurilor TIC pentru cercetare.
In addition much progress has been made in the deployment of ICT infrastructures for research.

Întărirea securităţii şi a rezilienţei infrastructurilor TIC este prin urmare un element important care contribuie la buna funcţionare a pieţei interne.
Enhancing the security and resilience of ICT infrastructures is thus an important element contributing to the smooth functioning of the Internal Market.

Parteneriatul european public-privat pentru reziliență(EP3R) a fost lansat drept cadru european de guvernanță pentru reziliența infrastructurilor TIC.
The European Public-Private Partnership for Resilience(EP3R) was launched as a Europe-wide governance framework for the resilience of ICT infrastructures.

Principalele elemente ale acesteia, printre care securitatea și reziliența infrastructurilor TIC, au fost confirmate în Rezoluția 2007/068/01 a Consiliului.
Its main elements, including the security and resilience of ICT infrastructures, were endorsed in Council Resolution 2007/068/01.

Forumul european al statelor membre(FESM) a înregistrat progrese semnificative în stimularea dialogului și a schimburilor dintre autoritățile de resort cu privire la bunele practici în materie de politici legate de securitatea și reziliența infrastructurilor TIC.
The European Forum of Member States(EFMS) has made significant progress in fostering discussion and exchanges between relevant authorities on good policy practices related to security and resilience of ICT infrastructures.

CESE este conștient de faptul că capacitatea infrastructurilor TIC diferă de la un stat membru la altul, un fapt de care este important să se țină seama la punerea în aplicare a diverselor propuneri.
The EESC realises that ICT infrastructure capacity varies from one Member State to another, an important fact to bear in mind when implementing the various proposals.

Acest obiectiv va include, de asemenea, dezvoltarea de tehnologii TIC, dispozitive și servicii de prevenire, gestionare și redresare în urma unor atacuri informatice și a prăbușirii infrastructurilor TIC, creșterea încrederii și a securității online, protecția vieții private, a identității și a datelor personale.
This objective will also include the development of ICT technologies, devices and services for the prevention, management and recovery from cyber-attacks and breakdowns of ICT infrastructures, raising trust and security on-line and protecting privacy, identity and private data.

Pentru a garanta utilizarea infrastructurilor TIC la întregul potențial și pentru a profita astfel de oportunitățile economice și sociale ale societății informaționale, toate părțile implicate trebuie să aibă un nivel ridicat de încredere în acestea.
In order to ensure that ICT infrastructures are used to their maximum extent, thus fully realising the economic and social opportunities of the information society, all stakeholders must have a high level of confidence and trust in them.

(ii) un parteneriat european public-privat pentru reziliență(EP3R), care constituie cadrul european flexibil de guvernanță pentru reziliența infrastructurilor TIC și care operează prin promovarea cooperării între sectorul public și sectorul privat în ceea ce privește obiectivele de securitate și reziliență;
(ii) A European Public-Private Partnership for Resilience(EP3R), which is the flexible Europe-wide governance framework for resilience of ICT infrastructure, which operates by fostering the cooperation between the public and the private sector on security and resilience issues.

Asigurarea disponibilității infrastructurilor TIC și a serviciilor conexe acolo unde piața nu reușește să le furnizeze la un cost rezonabil și la un nivel suficient pentru a asigura serviciile solicitate, în special în zonele izolate și rurale și în noile state membre.
Ensuring availability of ICT infrastructure where the market fails to provide it at an affordable cost and to an adequate level to support the required services, especially in remote and rural areas and in new Member States.

FESM a fost înființat în 2009 pentru a promova discuțiile și schimburile privind bunele practici în materie de politici între autoritățile publice relevante, cu scopul de a se pune în comun obiective și priorități de politici privind securitatea și reziliența infrastructurilor TIC și a beneficiat de asemenea în mod direct de pe urma activității și a sprijinului oferit de ENISA.
In 2009, EFMS was established to foster discussions and exchanges between relevant public authorities regarding good policy practices, with the aim of sharing policy objectives and priorities on security and resilience of ICT infrastructures, directly benefiting from the work and support provided by ENISA.

EP3R a fost lansat în 2009 drept cadrul de guvernanță la nivel european pentru reziliența infrastructurilor TIC, stimulând cooperarea dintre sectorul public și cel privat în ceea ce privește obiectivele de securitate și reziliență, cerințele de bază, bunele practici și măsuri de politici.
In 2009, EP3R was launched as a Europe-wide governance framework for the resilience of ICT infrastructures, fostering the cooperation between the public and the private sector on security and resilience objectives, baseline requirements, good policy practices and measures.

În cadrul Declarației Ministeriale de la Lisabona din 19 septembrie 2007, miniștrii au invitat Comisia, printre altele, să faciliteze cooperarea dintre statele membre și Comisie și să definească, să dezvolte, să implementeze și să monitorizeze interoperabilitatea transfrontalieră și transsectorială, și au afirmat că legislația viitoare a Comunității ar trebui să anticipeze și să evalueze în special impactul său asupra infrastructurilor TIC și transformării serviciilor.
In the Lisbon Ministerial Declaration of 19 September 2007, the Ministers invited the Commission to, inter alia, facilitate cooperation among Member States and the Commission to define, develop, implement and monitor cross-border, cross-sectoral interoperability, and stated that future Community legislation should, in particular, anticipate and assess its impact on ICT infrastructures and service transformation.

FESM a înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește:(a) definirea criteriilor de identificare a infrastructurilor TIC europene în contextul Directivei privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene35;(b) identificarea priorităților, principiilor și orientărilor europene pentru reziliența și stabilitatea internetului;(c) schimbul de bune practici în materie de politici, în special în ceea ce privește exercițiile cibernetice.
EFMS has made significant progress as regards:(a) the definition of criteria to identify European ICT infrastructures in the context of the Directive on the Identification and Designation of European Critical Infrastructures;35(b) the identification of European priorities, principles and guidelines for Internet resilience and stability;(c) the exchange of good policy practices, in particular on cyber exercises.

INFRASTRUCTURI TIC PENTRU e-ȘTIINȚĂ.
ICT INFRASTRUCTURES FOR e-SCIENCE.

În martie 2009 a fost adoptată o comunicare privind infrastructurile TIC pentru e-ştiinţă4.
A Communication on ICT infrastructures for e-science4 was adopted in March 2009.

Infrastructura TIC și rețeaua de distribuție există deja în mare parte și nu necesită să fie dezvoltate din nou.
The ICT infrastructure and distribution network is already mostly in place and does not need to be developed again.

Acordă prioritate investițiilor în infrastructurile TIC, astfel încât toți cetățenii și întreprinderile să aibă acces la rețelele de internet de mare viteză, la cele mai înalte standarde de calitate și securitate;
Investments in ICT infrastructure are given priority so to guarantee access to high speed internet networks, at the highest available standards of quality and security;

Consolidarea infrastructurii TIC locale(bandă largă, conținut, instrumente) lipsește încă în unele părți ale Europei….
Enhancing local ICT infrastructure(broadband, content, tools) is still needed in some parts of Europe….

Ca regulă generală, investițiile în infrastructurile TIC ar trebui să țină seama de evoluțiile tehnologice rapide și să respecte principiile neutralității tehnologice și accesului deschis.
As a general rule, investment in ICT infrastructure should take into account rapid technological development, respect for the principles of technological neutrality and open access.

Programele fondurilor structurale pe 2007-2013 au alocat şi ele aproape 2,3 miliarde EUR pentru infrastructura TIC, în special pentru reţelele de bandă largă.
The Structural Fund programmes for 2007-13 also earmark almost€ 2.3 billion for ICT infrastructure, mainly broadband networks.

Al doilea este elementul reprezentat de întreprinderile din sectorul privat, care poate cuprinde transportul terestru, cel aerian şi infrastructura TIC şi.
Secondly the business private sector element which can include ground transport, air transport and ICT infrastructure; and.

Internet de mare viteză pentru toți cetățenii UE: în cadrul programelor aferente ale politicii de coeziune, au fost deja alocate 2,2 miliarde de euro pentru infrastructurile TIC, pentru perioada 2007- 2013.
High-speed internet to all EU citizens: Within the relevant Cohesion Policy programmes EUR 2.2 billion has already been allocated to ICT infrastructures for the 2007-2013 period.

În cadrul strategiei Dubai Smart City, infrastructura TIC avansată va susține totul, de la aplicații e-guvernamentale inteligente la soluții de transport autonom și servicii esențiale, schimbând modul în care rezidenții și vizitatorii trăiesc experiența orașului.
Under the Dubai Smart City strategy, advanced ICT infrastructure will underpin everything from smart e-government applications to autonomous transport solutions and essential services, changing the way residents and visitors experience the city.

Trebuie să se acorde prioritate investițiilor în infrastructurile TIC, astfel încât toți cetățenii și întreprinderile să aibă acces la rețelele de internet de mare viteză, la cele mai înalte standarde de calitate și securitate;
Investments in ICT infrastructure should be given priority so that all members of the public and businesses have access to high speed internet networks, at the highest available standards of quality and security;

Măsurile propuse se bazează pe lucrări anterioare, mai exact pe Comunicarea din 2007 privind informațiile științifice în era digitală4 și concluziile aferente ale Consiliului, pe Comunicarea din 2009 privind infrastructurile TIC pentru e-știință5 și pe politica strategică elaborată pentru Spațiul European de Cercetare(SEC).
The proposed measures build on earlier work, in particular the 2007 Communication on scientific information in the digital age4 and the related Council Conclusions, the 2009 Communication on ICT infrastructures for e-Science5 and the strategic policy developed for the European Research Area(ERA).

Din acest punct de vedere, ar trebui să fie îmbunătățite capacitățile naționale și regionale în domeniul CDT, să se susțină investițiile în infrastructurile TIC și să se difuzeze tehnologia și cunoașterea prin mecanisme adecvate de transfer tehnologic și schimb de cunoștințe.
In this context, it is necessary to enhance national and regional RTD capacities, to support investment in ICT infrastructure, and to disseminate technology and knowledge through appropriate technology transfer and knowledge exchange mechanisms.

EP3R va reprezenta totodată o platformă de anvergură internațională pentru chestiunile de politici publice și pentru problemele economice și comerciale care sunt relevante în ceea ce privește securitatea și reziliența, pentru a consolida gestionarea globală a riscurilor privind infrastructurile TIC.
EP3R will also serve as a platform for international outreach on public policy, economic and market matters relevant to security and resilience, in particular to strengthen the global risk management of ICT infrastructures.

Având în vedere utilizarea tot mai mare a noilor tehnologii, pentru a face față în mod eficient acestor amenințări este nevoie, de asemenea, de o politică complementară, care să garanteze pregătirea și reziliența rețelelor și infrastructurii TIC europene.
Given the increasing use of new technologies, tackling efficiently those threats also requires a complementary policy ensuring the preparedness and resilience of Europe's networks and ICT infrastructure.

Obiectivul general al proiectului îl reprezintă creșterea calității programelor de formare susținute de fundație, prin actualizarea conexiunii la internet de bandă largă(broadband), modernizarea infrastructurii TIC și realizarea unui nou website de prezentare a fundației.
The overall objective is to increase the quality of the training programs offered by the foundation, by updating the broadband Internet connection, upgrading the ICT infrastructure and developing a new presentation website for our organisation.