Сe înseamnă INSUFICIENT CONTROLATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• insufficiently controlled
• controlled enough
• insufficient control
• inadequately controlled

Exemple de utilizare a Insuficient controlată în Română și traducerile lor în Engleză

Hipertensiune arterială insuficient controlată.
Poorly controlled hypertension.

Jalra a fost studiat în unsprezece studii principale care au cuprins în total peste 5 000 de pacienţi cu diabet de tip 2 la care glicemia era insuficient controlată.
Jalra has been studied in eleven main studies involving a total of over 5,000 patients with type 2 diabetes and insufficient control of blood glucose levels.

La pacienţii a căror afecţiune este insuficient controlată cu 150 mg irbesartan administrat o dată pe zi, doza de Aprovel poate fi crescută la 300 mg irbesartan sau pot fi asociate alte antihipertensive.
In patients insufficiently controlled with 150 mg once daily, the dose of Aprovel can be increased to 300 mg, or other anti-hypertensive agents can be added.

De asemenea, Galvus a fost studiat în cadrul a şapte studii principale care au implicat în total peste 4 000 de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 a căror glicemie era insuficient controlată.
Galvus has also been studied in seven main studies involving a total of over 4,000 patients with type 2 diabetes and insufficient control of blood glucose levels.

La un pacient cu boală Parkinson la care afecţiunea este insuficient controlată de tratamentul cu rotigotină, înlocuirea acesteia cu un alt agonist al dopaminei poate oferi beneficii suplimentare vezi pct.
If a Parkinson's disease patient is insufficiently controlled while on treatment with rotigotine switching to another dopamine agonist might provide additional benefit(see section 5.1).

Kinzalkomb este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute(hipertensiune arterială esenţială) la adulţi a căror tensiune arterială este insuficient controlată dacă telmisartanul este administrate singur.
Kinzalkomb is used to treat high blood pressure(essential hypertension) in adults whose blood pressure is not controlled enough when telmisartan is used alone.

La pacienţii a căror afecţiune este insuficient controlată cu 150 mg irbesartan administrat o dată pe zi, doza de Sabervel poate fi crescută la 300 mg irbesartan sau pot fi asociate alte antihipertensive vezi pct.
In patients insufficiently controlled with 150 mg once daily, the dose of Sabervel can be increased to 300 mg, or other antihypertensive agents can be added(see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1).

Kinzalkomb este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute(hipertensiune arterială) la pacienţi a căror tensiune arterială este insuficient controlată dacă fie telmisartanul fie hidroclortiazida sunt administrate separat.
Kinzalkomb is used to treat high blood pressure(essential hypertension) in patients whose blood pressure is not controlled enough when either telmisartan or hydrochlorothiazide is used alone.

La pacienţii a căror afecţiune este insuficient controlată cu 150 mg irbesartan administrat o dată pe zi, doza de Irbesartan Zentiva poate fi crescută la 300 mg irbesartan sau pot fi asociate alte antihipertensive(vezi pct. 4.3, 4.4, 4.5 şi 5.1).
In patients insufficiently controlled with 150 mg once daily, the dose of Irbesartan Zentiva can be increased to 300 mg, or other antihypertensive agents can be added(see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1)….

Kinzalkomb este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute(hipertensiune arterială esenţială) la adulţi a căror tensiune arterială este insuficient controlată de Kinzalkomb 80/12,5 mg sau la adulţi care au fost anterior stabilizaţi cu telmisartan şi hidroclorotiazidă administrate separat.
Kinzalkomb is used to treat high blood pressure(essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalkomb 80/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.

La pacienţi adulţi a căror tensiune arterială este insuficient controlată cu amlodipină administrată singură/în monoterapie. la pacienţi adulţi care sunt trataţi cu telmisartan şi amlodipină sub formă de comprimate separate şi care doresc, pentru uşurinţă, să utilizeze un singur comprimat care conţine aceleaşi doze.
In adult patients whose blood pressure is not controlled enough with amlodipine alone. in adult patients who already receive telmisartan and amlodipine from separate tablets and who wish to take instead the same doses in one tablet for convenience.

Studiile clinice 201 şi 202 au indicat faptul că utilizarea asocierea de ziconotidă IT şi morfină IT ar putea reduce durerea în mod eficient şi scădea, totodată, cantitatea de medicaţie opioidă sistemică utilizată pe termen lung, la pacienţii a căror durere a fost insuficient controlată cu doza maximă tolerată de aceştia pentru ziconotidă IT valoare mediană 8,7 μg/zi.
Clinical studies 201 and 202 indicate that the combination of IT ziconotide and IT morphine may effectively reduce pain and decrease systemic opioid use over a sustained period of time for patients whose pain was inadequately controlled with their maximum tolerated dose of IT ziconotide median.

Este administrat pacienţilor a căror boală este insuficient controlată doar de monoterapia cu metformină în doză maximă tolerată sau care iau deja un tratament cu combinaţia vildagliptină şi metformină, administrate în comprimate separate.
It is used in patients whose disease is insufficiently controlled with the maximum tolerated dose of metformin taken alone or who are already taking the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.

Studiile clinice 201 şi 202 au indicat faptul că utilizarea asocierii de ziconotidă IT şi morfină IT ar putea reduce durerea în mod eficient şi scădea, totodată, cantitatea de medicaţie opioidă sistemică utilizată pe termen lung, la pacienţii a căror durere a fost insuficient controlată cu doza maximă tolerată de aceştia pentru ziconotidă IT(valoare mediană 8, 7 μg/ zi, valoare medie 25, 7 μg/ zi- studiul 201) sau cu morfină IT(studiul 202), administrate în monoterapie.
Clinical studies 201 and 202 indicate that the combination of IT ziconotide and IT morphine may effectively reduce pain and decrease systemic opioid use over a sustained period of time for patients whose pain was inadequately controlled with their maximum tolerated dose of IT ziconotide(median 8.7 μ g/ day, mean 25.7 μ g/ day- study 201) or with IT morphine(study 202) alone.

Galvus se administrează în asociere cu alt medicament antidiabetic(ca"terapie dublă”), dacă diabetul pacientului este insuficient controlat prin administrarea medicamentului respectiv în monoterapie.
It is used together with another antidiabetes medicine(as‘ dual therapy') when the patient' s diabetes is insufficiently controlled by this other medicine taken alone.

Sunt necesare precauţii speciale la pacienţi cu glaucom insuficient controlat prin tratament(nu se injectează Eylea dacă presiunea intraoculară este ≥ 30 mmHg).
Special precaution is needed in patients with poorly controlled glaucoma(do not inject Eylea while the intraocular pressure is≥ 30 mmHg).

Este folosit împreună cu alte antidiabetice(ca„ dublă terapie”), atunci când diabetul pacientului este insuficient controlat prin luarea unui singur medicament.
It is used together with another antidiabetes medicine(as‘ dual therapy') when the patient' s diabetes is insufficiently controlled by this other medicine taken alone.

Acest lucru este valabil în mod deosebit în cazul pacienţilor cu diabet zaharat de tip II insuficient controlat.
In particular this applies to patients with inadequately controlled type II diabetes.

Jalra a fost studiat în şapte studii principale, care au inclus peste 4 000 de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 cu valori ale glicemiei insuficient controlate.
Jalra has also been studied in seven main studies involving a total of over 4,000 patients with type 2 diabetes and insufficient control of blood glucose levels.

Epoetin alfa HEXAL trebuie administrat cu precauţie în prezenţa hipertensiunii arteriale netratate, tratate inadecvat sau insuficient controlate.
Epoetin alfa HEXAL should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.

Motivele acestei ingrijorari ar fi, pe de o parte, existenta in continuare a unui important rezervor de infectie insuficient controlat prin masurile actuale.
The reasons for concern come from the very existence of an important reservoir of infection, which is insufficiently controlled through current measures.

Medicii trebuie să adopte o atitudine precaută atunci când iau în considerare utilizarea Enbrel la pacienţii cu istoric de infecţii recurente sau cronice, sau care prezintă stări de fond ce îi pot predispune la infecţii, cum sunt diabetul zaharat în stadiu avansat sau insuficient controlat.
Physicians should exercise caution when considering the use of Enbrel in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions that may predispose patients to infections such as advanced or poorly controlled diabetes.

Administrarea concomitentă de canagliflozin şi metformin a fost studiată la pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 insuficient controlat cu metformin administrat în monoterapie sau combinat cu alte medicamente hipoglicemiante.
The co-administration of canagliflozin and metformin has been studied in patients with type 2 diabetes inadequately controlled on metformin either alone or in combination with other glucose-lowering medicinal products.

Înaintea iniţierii terapiei cu Cholestagel, dacă se iau în considerare cauzele secundare de hipercolesterolemie(de exemplu: diabet zaharat insuficient controlat, hipotiroidism, sindrom nefrotic, disproteinemii, boală hepatică obstructivă), acestea trebuie diagnosticate şi tratate corespunzător.
Prior to initiating therapy with Cholestagel, if secondary causes of hypercholesterolaemia(i. e., poorly controlled diabetes mellitus, hypothyroidism, nephrotic syndrome, dysproteinaemias, obstructive liver disease) are considered, these should be diagnosed and properly treated.

Un studiu de cinci ani desfăşurat de către Asociatia Americana de Diabet, a constatat că copiii născuţi de mame cu zahăr din sânge insuficient controlat de mari sunt 89 de procente mai susceptibili de a fi supraponderali decat cei nascuti de mame cu niveluri regulat de zahăr din sânge.
A five-year study carried on by the American Diabetes Association, found that children born to mothers with poorly controlled high blood sugar are 89 percent more likely to be overweight than those born to mothers with regular levels of blood sugar.