Сe înseamnă INTELIGIBILITATE în Engleză - Engleză Traducere

• intelligibility
• comprehensibility
• understandability

Exemple de utilizare a Inteligibilitate în Română și traducerile lor în Engleză

Nu spune"radio patru", ci"inteligibilitate patru".
Don't say'Radio four', but'readibility four'.

Inteligibilitate: limbajul trebuie să e tot timpul ușor de îneles.
Intelligibility: speech must always be readily intelligible.

Nu este arta administratã: este inteligibilitate.
There is no manageable art: there is intelligibility;

Determinare inteligibilitate si calitate conversatie;
Conversation clarity and quality determination;

Sala de reuniune trebuia să îndeplinească niveluri excelente inteligibilitate.
The meeting room had to meet excellent levels of intelligibility.

Şi garantează inteligibilitatea şi raţionalitatea ordinii.
Guarantees the intelligibility and reasonableness of the natural order of.

În Esperanto, principala regulă pentru structura propoziției este inteligibilitatea.
In Esperanto the main guideline to word order is comprehensibility.

Unitatea de inteligibilitate a majorităţii creierelor noastre este povestea.
The unit of intelligibility of most of our brains is the story.

Procesarea semnalelor pentru a îmbunătăți inteligibilitatea vocii și controlul automat al nivelului.
Signal processing to improve voice intelligibility and automatic level control.

Cea mai buna inteligibilitate a vorbirii, pentru intalniri online mai bune si mai eficiente.
Best speech intelligibility, for better and more effective online meetings.

Gestul atavistic, fenomenal și noumenalul încorporat în inteligibilitatea noastră a lumii.
The atavistic, phenomenal gesture and the noumenal embedded in our intelligibility of the world.

Este inteligibilitatea cel mai important aspect in domeniul audio in locurile de transport, de exemplu?
Is intelligibility still the number one issue around audio in transport venues for example?

Amplificarea şi anularea zgomotului creşte inteligibilitatea, dar modifică timbrul şi tonul vocal.
Enhancement and noise cancellation increase intelligibility, but it alters timber and tone.

Compară inteligibilitatea unui text original și a variantei” Re- wordified” a acestuia, folosind scala aleasă.
Compare the readability of an original text and a‘Re-wordified' text using the scale you have chosen.

Procesarea audio digitala asigura o calitate optima a sunetului si inteligibilitate pentru aplicatiile de vorbire.
Digital audio processing ensures optimal sound quality and intelligibility for speech applications.

Explorați ideea de inteligibilitate a unui text și utilizați diferite scale pentru a măsura acest lucru(de exemplu index Flesch).
Explore the idea of readability and use some scales to measure it(e.g Flesch index).

Discursul acestor copii este destul de greu de înțeles, nu are expresivitate și inteligibilitate.
The speech of such children is quite difficult to understand, it does not possess expressiveness and intelligibility.

Inteligibilitatea, care înseamnă că informațiile și exploatarea interfeței de utilizare trebuie să poată fi înțelese;
Understandability, meaning that information and the operation of the user interface must be understandable;

Aceste funcții avansate ajută la asigurarea că sunetul oferă sunet de calitate și inteligibilitate vorbire.
These advanced features help ensure that the hearing aid delivers quality sound and speech intelligibility.

Avem de-aface cu o descrestere graduala a nivelului de inteligibilitate pana cand ajungem la biologia evolutionista.
So we're talking about a gradual descent down the level of intelligibility until we reach evolutionary biology.

Inteligibilitatea lor după domesticirea lor instincte- a fost temperată de legume pentru acestea sunt deja alimente familiare.
Their intelligibility after domestication, as well as instincts- significantly weakened, so vegetables for them are already familiar food.

Cerintele unui sistem de evacuare vocala legate de audibilitate si inteligibilitate nu sunt acoperite de acest standard.
Requirements of a voice evacuation system related of audibility and intelligibility not covered by this standard.

De mai multe criterii generale de inteligibilitatea reciprocă, în limbile scandinave Continental ar putea foarte bine să fie considerate dialecte de o limbă comună scandinave.
By many general criteria of mutual intelligibility, the Continental Scandinavian languages could very well be considered dialects of a common Scandinavian language.

Daca vorbim de o distanta de comunicare, AEGON a refacut intreaga arhitectura de produse astfel incat sa intrunim in orice context urmatorii parametri: simplitate, transparenta si inteligibilitate.
If we speak of a communication distance, AEGON has rebuilt the entire architecture of products, to meet, in any context, the following parameters: simplicity, transparency and intelligibility.

Nu trebuie utilizate culori dacă acestea riscă să diminueze inteligibilitatea informațiilor în cazul în care declarația de pensie este imprimată sau fotocopiată în alb și negru.
Colours shall not be used where they may diminish the comprehensibility of the information if the pension benefit statement is printed or photocopied in black and white.

În special, Comisia este încurajată să respecte standardele europene armonizate relevante, asigurând conformitatea cu cerințele de perceptibilitate, operabilitate, inteligibilitate și robustețe.
In particular, the Commission is encouraged to comply with the relevant European harmonised standards, providing compliance with the requirements of perceivability, understandability, operability and robustness.

Astfel de informații suplimentare ar trebui să îmbunătățească inteligibilitatea și eficacitatea etichetelor pentru consumatori și nu ar trebui să aibă niciun fel de impact negativ asupra acestora.
Such supplementary information should improve the intelligibility and effectiveness of the label towards consumers and should not lead to any negative impact on consumers.

Xhosa scrisă utilizează alfabetul latin, fără semne diacritice. Xhosa este vorbită de aproximativ 18% din populația Africii de Sud, și are inteligibilitate reciprocă cu populația zulu, mai ales în zonele urbane.
Written Xhosa uses a Latin alphabet- based system. Xhosa is spoken by about 18% of the South African population, and has some mutual intelligibility with Zulu, especially Zulu spoken in urban areas.

Bazandu-se pe reputatia ATUC-50 pentru inteligibilitatea vorbirii, ATUC-50INT este proiectata pentru discutii si aplicatii bi- si trilingve, unde raportul cost-eficacitate este un considerent important.
Building on the ATUC-50's reputation for speech intelligibility, the ATUC-50INT is designed for bi- and trilingual discussions and applications where cost-effectiveness is an important consideration.

Alegerea unui anumit stil de microfon depinde de cerintele utilizatorului si devine un compromis intre castigul inainte de feedback, raspunsul in frecventa si calitatea audio generala, si inteligibilitate.
The choice of a particular style of mic, and whether the pickup pattern is omni or directional, depends on the requirements of the user, and becomes a compromise between gain-before-feedback, frequency response and overall audio quality, and intelligibility.