Сe înseamnă COMPREHENSIBILITY în Română - Română Traducere

• inteligibilitatea
• claritatea
• comprehensibilitatea
• inteligibilității
• înțelegerea

Exemple de utilizare a Comprehensibility în Engleză și traducerile lor în Română

Comprehensibility and language.
Caracterul inteligibil și limbajul folosit.

We now need to combine credibility, comprehensibility and legitimacy.
Acum este necesar să corelăm credibilitatea, lizibilitatea și legitimitatea.

Comprehensibility and coherence of expressed ideas and information;
Comprehensibilitatea şi coerenţa ideilor exprimate şi a informaţiilor;

In Esperanto the main guideline to word order is comprehensibility.
În Esperanto, principala regulă pentru structura propoziției este inteligibilitatea.

Comprehensibility and coherence of expressed ideas and information;
Comprehensibilitatea și coerența ideilor și a informațiilor exprimate;

Of all the ideas that went into creating the ENCOMPASS software, comprehensibility and ease of use were the two greatest.
Dintre toate ideile care au mers în crearea de software cuprind, claritatea și ușurința de utilizare au fost cea mai mare două.

Therefore, the comprehensibility and trustworthiness of Pure VPN supersedes that of Ivacy.
Prin urmare, înțelegerea și încrederea în PureVPN o depășește pe cea a Ivacy.

Clear Sound is an innovative audio technology that significantly increases the comprehensibility of the voice, whether spoken or sung.
Clear Sound este o tehnologie audio inovatoare care creşte semnificativ claritatea vocii, indiferent dacă este vorba de dialog sau muzică.

More transparency and comprehensibility achieved through consistent reporting.
Transparentei si facilitarii comunicarii prin raportarea coerenta si consistenta.

The application has been designed in such a way that it can automatically generate software visualizations, which can improve the comprehensibility of software.
Aplicația a fost concepută astfel încât să poată genera automat vizualizări de software, ceea ce poate îmbunătăți înțelegerea software-ului.

Comprehensibility The design of a database is easier to understand if the subjects are properly separated into tables.
Claritate Designul unei baze de date este mai ușor de înțeles dacă subiectele sunt repartizate în mod potrivit în tabele.

Another advantage of our certificate is its comprehensibility as we issue it both in English and the official language of your country.
Avantajul certificatului este claritatea sa, deoarece este întotdeauna eliberat în limba engleză și în limba oficială a fiecărei ţări.

Important principles of the IRFS rules are the ground rule of defined periods and the principle of progression, comprehensibility and comparability as qualitative requirements.
Legile de bază ale contabilității IFRS sunt principiul delimitării perioadei și principiul continuității, cât și inteligibilitatea și comparabilitatea ca cerințe calitative.

Colours shall not be used where they may diminish the comprehensibility of the information if the pension benefit statement is printed or photocopied in black and white.
Nu trebuie utilizate culori dacă acestea riscă să diminueze inteligibilitatea informațiilor în cazul în care declarația de pensie este imprimată sau fotocopiată în alb și negru.

The Court answers finally that the national courts must assess the information provided to the consumers targeted by those practices by reference to its clarity and comprehensibility.
Curtea răspunde, în sfârșit, că instanțele naționale trebuie să aprecieze informațiile furnizate consumatorilor vizați de aceste practici ținând seama de claritatea și de comprehensibilitatea acestora.

The main condition for all activities designed for children's art therapy is the comprehensibility and safety for kids, the availability of funds and attractiveness.
Condiția principală pentru toate activitățile concepute pentru terapia artistică pentru copii este comprehensibilitatea și siguranța copiilor, disponibilitatea fondurilor și atractivitatea.

The proposal will improve the comprehensibility and accessibility of the Single Common Market Organisation as Council Regulation(EC) No 1234/2007 has been substantially amended.
Propunerea va ameliora nivelul de claritate şi accesibilitate a organizării comune a pieţei unice, întrucât Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 al Consiliului a fost modificat substanţial.

The review by the competent authority shall consist in scrutinising the completeness, the consistency and the comprehensibility of the information given in the universal registration document and amendments thereto.
Demersul de revizuire al autorității competente constă în verificarea exhaustivității, a coerenței și a inteligibilității informațiilor furnizate în documentul de înregistrare universal și în modificările acestuia.

The comparability, comprehensibility and presentation of information vary, so the average investor can struggle to make necessary comparisons between products.
Gradul de comparabilitate și inteligibilitate și forma de prezentare a informațiilor sunt diferite, astfel că investitorul mediu trebuie să depună eforturi pentru a putea face comparațiile necesare între produse.

(n)‘approval' means the positive act at the outcome of the scrutiny by the home Member State's competent authority of the completeness, the consistency and the comprehensibility of the information given in the prospectus;
(n)„aprobare” înseamnă actul pozitiv la sfârșitul verificării de către autoritatea competentă din statul membru de origine cu privire la exhaustivitatea, coerența și inteligibilitatea informațiilor furnizate în prospect;

In such circumstances, are the requirements for clarity, transparency, true comprehensibility of the financial burden, pre-contractual information and individual negotiation laid down in Articles 3 and 4 of Directive 93/13 satisfied in the case where the consequences of that condition have a significant bearing on the consumer?
În aceste condiții, în cazul în care consecințele respectivei condiții generale au o importanță considerabilă pentru consumator, au fost respectate cerințele privind claritatea, transparența, inteligibilitatea reală a sarcinii economice, informarea precontractuală și negocierea individuală, prevăzute la articolele 3 și 4 din Directiva 93/13?

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42, specifying the procedures for the scrutiny of completeness, comprehensibility and consistency and the approval of the prospectus.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 42 pentru a preciza procedurile de verificare a exhaustivității, a inteligibilității și a coerenței și de aprobare a prospectului.

Where the competent authority finds that the draft prospectus does not meet the standards of completeness, comprehensibility and consistency necessary for its approval and/or that amendments or supplementary information are needed.
În cazul în care autoritatea competentă constată că proiectul de prospect nu îndeplinește standardele privind exhaustivitatea, inteligibilitatea și coerența necesare pentru aprobarea sa și/sau că sunt necesare informații suplimentare sau modificări.

Where there is more than one guarantor, the information specified shall be required of each one; however, the competent authorities may allow abridgement of this information with a view to achieving greater comprehensibility of the listing particulars.
(3) Dacă există mai mulţi garanţi, trebuie furnizate informaţiile prevăzute cu privire la fiecare dintre ei; totuşi, autorităţile competente pot permite o rezumare a acestor informaţii, pentru o mai bună inteligibilitate a prospectului.

Concrete operational objectives for developing more consistent and effective regulatory standards flow from the problem analysis: improving the comprehensibility and comparability of products, ensuring disclosures are provided at the right time in sales processes; through all of these improving regulatory consistency.
Analiza problemei are ca rezultat identificarea unor obiective operaționale concrete pentru elaborarea unor standarde de reglementare mai coerente și mai eficiente: îmbunătățirea gradului de inteligibilitate și comparabilitate al produselor, asigurarea faptului că informațiile sunt furnizate la momentul oportun în cadrul proceselor de vânzare și, prin intermediul acestor obiective, îmbunătățirea coerenței normative.

Reiterates its concerns about the establishment of ad-hoc instruments outside the Union budget, such as trust funds, that neither preserve the unicity and universality of the EU budget nor improve its transparency and comprehensibility;
Își reiterează îngrijorarea cu privire la crearea unor instrumente ad-hoc în afara bugetului Uniunii, cum ar fi fondurile fiduciare, care nici nu mențin unicitatea și universalitatea bugetului UE, nici nu îi îmbunătățesc transparența și inteligibilitatea;

The Commission shall ensure that the list of waste and any review of this list adhere, as appropriate, to principles of clarity, comprehensibility and accessibility for users, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs).
(7) Comisia asigură faptul că lista deșeurilor și orice revizuire a acestei liste respectă în mod corespunzător principiile clarității, inteligibilității și accesibilității pentru utilizatori, în special pentru întreprinderi mici și mijlocii(IMM-uri).

Farocki and Ujică call for reflection on this topic, as well as for the questioning of the relationship between, on the one hand, the visibility recording, rendering and distance-transmittal technologies can offer an event, and, on the other hand, the comprehensibility of the said event.”.
Farocki şi Ujică invită la meditaţie pe această temă, după cum invită şi la interogarea relaţiei dintre, pe de-o parte, vizibilitatea pe care tehnologiile de înregistrare, redare şi transmitere la distanţă i-o pot conferi unui eveniment şi, pe de altă parte, inteligibilitatea evenimentuluirespectiv”.

Given that the purpose of this directive is the codification of previously disparate pieces of legislation, with benefits in terms of the accessibility and comprehensibility of the legislation, without any changes in their substance, I voted in favour of this report.
Întrucât obiectivul acestei directive constă în codificarea unor documente legislative anterior dispersate, în vederea accesibilității și inteligibilității legislației, fără modificări de fond, am votat în favoarea prezentului raport.

It should be possible for the universal registration document, as long as it has not become a constituent part of an approved prospectus, to be amended, either voluntarily by the issuer- for example in case of a material change in its organisation or financial situation- or upon request by the competent authority in the context of a post filing review where the standards of completeness, comprehensibility and consistency are not met.
Ar trebui să existe posibilitatea ca, atât timp cât nu a devenit un element constitutiv dintr-un prospect aprobat, documentul de înregistrare universal să fie modificat fie în mod voluntar de către emitent- de exemplu, în cazul unei modificări semnificative în ceea ce privește organizarea sau situația financiară a acestuia- fie la solicitarea autorității competente în contextul unei revizuiri după depunerea documentului, dacă nu sunt îndeplinite standardele în materie de exhaustivitate, inteligibilitate și coerență.