Examples of using Comprehensibility in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Readability and comprehensibility are key in subtitling.
accessibility and comprehensibility.
tillgänglighet och begriplighet.Readability, comprehensibility and the desired effect constitute the starting point.
We now need to combine credibility, comprehensibility and legitimacy.
Meaningfulness, comprehensibility and manageability and social support are the foundation.
Meningsfullhet, begriplighet samt hanterbarhet och socialt stöd ligger som grund.Grammar 27 Word order In Esperanto the main guideline to word order is comprehensibility.
Grammatik 27 Ordföljd I esperanto är huvudregeln för ordföljd begripligheten.Their second concern, comprehensibility, is something we have not yet fully succeeded in.
Den andra frågeställningen, begripligheten, är något vi ännu inte till fullo har lyckats med.The set-up as a whole throws up problems of consistency, comprehensibility, coordination and efficiency.
Helheten visar problem med enhetlighet, över skådlighet, samordning och effektivitet.Comprehensibility, versioning from different angles
The viewer experience is significantly affected by the comprehensibility and readability of your subtitles.
Å andra sidan påverkas tittarupplevelsen på ett betydande sätt av undertexternas begriplighet och läsbarhet.Comprehensibility The design of a database is easier to understand if the subjects are properly separated into tables.
Begriplighet Utformningen av en databas är enklare att förstå om dess ämnen är ordentligt indelade i tabeller.To simplify the current labelling system and improving comprehensibility through Globally Harmonised System.
Förenkla det nuvarande märkningssystemet och gör det mer över skådligt genom ett globalt harmoniserat system.Yes, the quality and comprehensibility of regulations does have a direct impact on the welfare
Ja, kvaliteten och begripligheten i förordningarna har direkt effekt på hur braprecision and comprehensibility in the division of its competences.
precision och begriplighet i uppdelningen av behörigheter.The accessibility and comprehensibility of European political debate for citizens from all the Member States is crucial for the quality of the democracy.
Den europeiska politiska debattens tillgänglighet och begriplighet för medborgare från alla medlemsstater är avgörande för demokratins kvalitet.The farm animal group had an positive increase in the subscale comprehensibility and in the KASAM total scale.
De som jobbade med lantbruksdjur rapporterade en positiv och signifikant ökning på subskalan begriplighet och accuracy, and comprehensibility.
the human need for coherence, comprehensibility, manageability and meaningfulness in their daily lives.
människans behov av sammanhang, begriplighet, hanterbarhet och meningsfullhet i sitt dagliga liv.thus increases the comprehensibility, greatly.
Inconsistencies need to be eliminated, and above all the comprehensibility of the legal text needs to be improved in the interest of consumers.
Man måste undanröja motsägelser, och man måste i synnerhet förbättra begripligheten hos lagtexten, framför allt i konsumenternas intresse.Under the theme comprehensibility was found that care managers receive support from their colleagues
Under temat begriplighet framkom att biståndshandläggare får stöd från sina kollegor men att de också önskarSo it's possible to create better conditions for individual work by reducing the comprehensibility of other conversations taking place around the individual.
Man kan alltså skapa bättre arbetsförhållanden för enskilt arbete genom att minska förståelsen av andra samtal runt omkring individen.The comparability, comprehensibility and presentation of information vary,
Informationens jämförbarhet, begriplighet och presentation varierar,Some of the criteria for texts include accessibility, comprehensibility, discoverability, effectiveness or post-editability.
Kriterier för texter kan vara innehållets tillgänglighet, begriplighet, sökbarhet, effektivitet eller interaktiva förmåga eller möjligheten att vidareförädla innehållet.Although this innovation simplifies the way the programmes operate, it has yet to be seen whether it will actually improve the coordination and comprehensibility of the funds at regional level.
Denna nyhet förenklar visserligen programmens förvaltning, men det bör visas att den också förbättrar samordningen och förståelsen för fonderna på regional nivå.Where colours are used in the key information document, they shall not diminish the comprehensibility of the information in the event that the key information document is printed or photocopied in black and white.
Om färger används, får de inte minska informationens begriplighet om faktabladet skulle tryckas eller kopieras i svartvitt.Approval" means the positive act at the outcome of the scrutiny of the completeness of the prospectus by the home Member State's competent authority including the consistency of the information given and its comprehensibility;
Godkännande: hemmedlemsstatens behöriga myndighets positiva ställningstagande efter granskningen av prospektets fullständighet, däribland att den information som lämnas i det är sammanhängande och begriplig.influence, comprehensibility, meaningfulness and responsibility are important.
inflytande, begriplighet, meningsfullhet och ansvar är centrala.A third conclusion is that all three salutogenic factors, comprehensibility, manageability and meaningfulness,
En tredje slutsats är att samtliga tre salutogena faktorer, begriplighet, hanterbarhet och meningsfullhet,its three key concepts; Comprehensibility, manageability and meaningfulness.
dess tre centrala begrepp; Begriplighet, Hanterbarhet och Meningsfullhet.
