What is the translation of " COMPREHENSIBILITY " in Hungarian?

• érthetőség
• megértését
• érthetőségét
• érthetőségének
• a tájékoztatók

Examples of using Comprehensibility in English and their translations into Hungarian

Comprehensibility and language.
Érthetőség és nyelv.

Increase their speech comprehensibility.
Fokozza beszédének érthetőségét!

Therefore, the comprehensibility and trustworthiness of Pure VPN supersedes that of Ivacy.
Így hát, a PureVPN érthetősége és megbízhatósága felülmúlja az Ivacy-ét.

The Wernicke's center is responsible for language comprehensibility.
Wernicke központját foglalja magában, amely a beszéd megértéséért felelős.

Principle 3- Comprehensibility: the information and management of the user interface must be understandable.
Alapelv: Érthetőség- Az információnak és a felhasználói felület kezelési módjának érthetőnek kell lennie.

We now need to combine credibility, comprehensibility and legitimacy.
Ezután a hitelesség, az érthetőség és a legitimitás összekapcsolására van szükség.

Comprehensibility The design of a database is easier to understand if the subjects are properly separated into tables.
Áttekinthetőség: Az adatbázisterv könnyebben érthető, ha a témákat megfelelő módon táblákra osztja.

We have amended the text in several places to improve comprehensibility.
Ők több helyen kérték a szöveg javítását a jobb érthetőség érdekében.

And that utility is ultimately tied up with the amount of order and comprehensibility that is brought to a domain which was puzzling or chaotic beforehand.
Valamint, hogy a közüzemi végső soron kötve az összeg a megrendelés comprehensibility, hogy az hozta, hogy egy domain mely rejtélyes vagy kaotikus előre.

Comprehensibility does not mean triviality because the great texts of the liturgy? even when they are, thanks be to God, in one's mother tongue? are not easily understandable.
Az érthetőség ugyanis„nem egyszerű, mert a liturgia szövegei, még ha, hála Istennek, anyanyelven hangzanak is el, nem könnyen érthetők”.

Clear Sound is an innovative audio technology that significantly increases the comprehensibility of the voice, whether spoken or sung.
A Clear Sound innovatív hangtechnológia jelentős mértékben növeli mind a beszéd, mind az énekhang érthetőségét.

The proposal will improve the comprehensibility and accessibility of the Single Common Market Organisation as Council Regulation(EC) No 1234/2007 has been substantially amended.
A javaslat javítja az egységes közös piacszervezés érthetőségét és hozzáférhetőségét, mivel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet jelentősen módosult.

Restoring the name is a big help in increasing the clarity and comprehensibility of this portion of the inspired Bible.
A név visszaállítása az„Újszövetség”-i szövegbe nagy mértékben előmozdította az ihletett Biblia e részének tisztább és világosabb megértését.

It follows from the role of the lowest common denominator that the most important criterion that the media must satisfy is the hegemony of popularity, simplicity, and comprehensibility.
Ebből a legkisebb közös nevezőnek is tekinthető szerepből az következik, hogy a popularitás, egyszerűség és érthetőség a hegemónia legfontosabb követelménye, amelynek a média eleget kell hogy tegyen.

Colours can be used when they do not diminish the comprehensibility of the information if the KID is printed or photocopied in black and white.
Nem lehet színeket használni, ha azok csorbítják az információk érthetőségét, amennyiben a számlaértesítőt és intézményi tájékoztatót fekete-fehérben nyomtatják vagy fénymásolják.

LINAK makes no express or implied warranties or representations as to the accuracy, completeness or comprehensibility of the content of this site.
A LINAK nem tesz közzé kifejezett vagy vélt szavatosságokat vagy észrevételeket a jelen weboldal tartalmának pontosságát, teljességét vagy érthetőségét illetően.

Colours shall not be used where they may diminish the comprehensibility of the information if the pension benefit statement is printed or photocopied in black and white.
Nem lehet színeket használni, ha azok csorbítják az információk érthetőségét, amennyiben a számlaértesítőt és intézményi tájékoztatót fekete-fehérben nyomtatják vagy fénymásolják.

Although this innovation simplifies the way the programmes operate, it has yet to be seen whether it will actually improve the coordination and comprehensibility of the funds at regional level.
Ennek az újdonságnak- noha egyszerűsíti a programok működését- még bizonyítania kell életrevalóságát az alapok koordinációja és régiós szintű megismertethetősége szempontjából.

Where colours are used in the key information document, they shall not diminish the comprehensibility of the information if the key information document is printed or photocopied in black and white.
Nem lehet színeket használni, ha azok csorbítják az információk érthetőségét, amennyiben a számlaértesítőt és intézményi tájékoztatót fekete-fehérben nyomtatják vagy fénymásolják.

I also applaud the move that the requirements concerning the content of the prospectus are to be clarified, as having a uniform structure can only serve to promote the comprehensibility of these summaries.
Azt a döntést is igen örvendetesnek tartom, hogy pontosítjuk a tájékoztató tartalmára vonatkozó követelményeket, hiszen az egységes szerkezet ugyancsak az összefoglalók érthetőségének javítását szolgálja.

Such deterioration affects architectural properties such as maintainability and comprehensibility which can lead to a complete re-development of software systems.
Ez a romlás befolyásolja az arhitektúrális tulajdonságokat, például a karbantarthatóságot és az áttekinthetőséget, amelyek a szoftver rendszerek teljes újrafejlesztéséhez vezethetnek.

Reiterates its concerns about the establishment of ad-hoc instruments outside the Union budget, such as trust funds, that neither preserve the unicity and universality of the EU budget nor improve its transparency and comprehensibility;
Ismételten aggodalmát fejezi ki az Unió költségvetésén kívüli ad-hoc eszközök, például a vagyonkezelői alapok létrehozása miatt, amelyek nem biztosítják az uniós költségvetés egységességét és egyetemességét, és nem javítják annak átláthatóságát és érthetőségét sem;

Submissions will be judged according to their universal appeal, their comprehensibility without the use of words, their clarity of presentation and their timelessness.
A benyújtott pályaműveket annak alapján fogják értékelni, hogy képesek-e mindenkihez szólni és megfelelnek-e a szavak nélküli érthetőség, a megjelenési forma letisztultsága, valamint az időtállóság kritériumainak.

ESMA shall use its powers under Regulation(EU) No 1095/2010 to promote supervisory convergence with regard to the scrutiny and approval processes of competent authorities when assessing the completeness, consistency and comprehensibility of the information contained in a prospectus.
(70) Az ESMA az 1095/2010/EU rendelet szerinti hatásköreit arra használja fel, hogy a tájékoztatóban található információk teljességének, következetességének és érthetőségének értékelésekor az illetékes hatóságok ellenőrzési és jóváhagyási eljárásaira tekintettel előmozdítsa a felügyeleti konvergenciát.

Where the competent authority finds that the draft prospectus does not meet the standards of completeness, comprehensibility and consistency necessary for its approval and/or that changes or supplementary information are needed.
(4) Amennyiben az illetékes hatóság megállapítja, hogy a tájékoztató tervezete nem felel meg a teljesség, érthetőség és következetesség jóváhagyáshoz szükséges követelményeinek, és/vagy hogy módosításokra vagy kiegészítő információkra van szükség.

When scrutinising a supplement before approval, the competent authority may request the supplement to contain a consolidated version of the supplemented prospectus in an annex, where this is necessary to ensure comprehensibility of the information given in the prospectus.
(91) A kiegészítő jegyzéknek a jóváhagyás előtti ellenőrzése során az illetékes hatóság kérheti, hogy a kiegészítő jegyzék mellékletben tartalmazza a kiegészített tájékoztató egységes szerkezetbe foglalt változatát, amennyiben erre a tájékoztatóban található információ érthetőségének biztosítása miatt szükség van.

However, the general understanding is that such products should possess characteristics such as price transparency, appropriateness and comprehensibility in the user's language for effective communication, possibilities for comparison with similar products, clarity, and straightforward outcomes.
Az általános felfogás azonban az, hogy az ilyen termékeknek olyan jellemzőkkel kell rendelkezniük, mint az árak átláthatósága, helytállóság és érthetőség a felhasználók nyelvén a hatékony kommunikáció biztosítása érdekében, a hasonló termékek összehasonlíthatósága, világosság és egyértelmű eredmények.

The review by the competent authority shall consist in scrutinising the completeness, the consistency and the comprehensibility of the information given in the universal registration document and amendments thereto.
Az illetékes hatóság felülvizsgálata során ellenőrzi az egyetemes regisztrációs okmányban és módosításaiban nyújtott információk teljességét, következetességét és érthetőségét.

Where the editor feels that the language quality of the text could be enhanced in terms of clarity and comprehensibility, he will add a comment to the text, making suggestions for improvement.
Amennyiben a szerkesztő úgy véli, hogy a szöveg nyelvi minősége javítható az egyértelműség és az érthetőség szempontjából, javítási javaslat tételével megjegyzést fűz a kérdéses szövegrészhez.

Where the competent authority, in the course of the review, finds that the universal registration document does not meet the standards of completeness, comprehensibility and consistency, and/or that amendments or supplementary information are needed, it shall notify it to the issuer.
(36) Amennyiben az illetékes hatóság a felülvizsgálat során megállapítja, hogy az egyetemes regisztrációs okmány nem felel meg a teljesség, érthetőség és következetesség szabályainak, és/vagy hogy módosításra vagy kiegészítő információra van szükség, értesíti a kibocsátót.