What is the translation of " COMPREHENSIBILITY " in German?

• Verständlichkeit
• Nachvollziehbarkeit
• Uswojajemosti
• Verstehbarkeit
• Fasslichkeit

Examples of using Comprehensibility in English and their translations into German

The display impressed with large numbers and easy comprehensibility.
Das Display punktet mit großen Ziffern und leichter Erfassbarkeit.

Comprehensibility reduces the work and costs involved in the annual audit.
Nachvollziehbarkeit senkt Aufwand und Kosten für die Jahresabschlussprüfung.

Texts are checked for general comprehensibility when they are produced.
Die Texte werden bei der Erstellung auf allgemeine Verständlichkeit überprüft.

ISO 9186 -1:2014-03, Graphical symbols- Test methods- Part 1: Method for testing comprehensibility.
ISO 9186 -1:2014-03, Graphische Symbole- Prüfmethoden- Teil 1: Tests zur Ermittlung der Verständlichkeit.

Comprehensibility depends on how the rules are formulated and who must understand them.
Die Verständlichkeit der Regeln hängt davon ab, wie sie formuliert werden, und natürlich davon, wer sie verstehen soll.

Subject: Commission answer to a question concerning the comprehensibility of a Directive.
Betrifft: Antwort der Kommission auf eine mündliche Anfrage zur Verständlichkeit einer Richtlinie nie.

The requirements for the comprehensibility of activities and decisions(Compliance) are fulfilled with precision.
Die Anforderungen an die Nachvollziehbarkeit von Aktivitäten und Entscheidungen(Compliance) werden präzise erfüllt.

Action scenarios Here are the demands of the target group which concern simplicity and comprehensibility.
Handlungs-Szenarien Hier besteht die Forderung der Betroffenen nach Einfachheit und Überschaubarkeit.

Ellen Waßmann, however, gave the all-clear: The rule enhances comprehensibility and does not include further tightening.
Doch Ellen Waßmann gibt Entwarnung: Die Richtlinie biete eine bessere Verständlichkeit, keine weiteren Verschärfungen.

This award does not mean that everything at ERGO is already perfect in terms of clarity and comprehensibility.
Die Auszeichnung bedeutet nicht, dass in Sachen Verständlichkeit bei ERGO schon alles perfekt ist.

Attractiveness of sound, formal transparency and good comprehensibility of the pieces are paramount.
Klangliche Attraktivität, formale Übersichtlichkeit und gute Fasslichkeit der Stücke stehen im Vordergrund.

Comprehensibility is ensured using analytics and business insights, so that anyone can understand what the product has to offer.
Die Verständlichkeit wird durch Analyse und Business Insights gesichert, so dass jeder leicht verstehen kann, was das Produkt zu bieten hat.

For example, the cabbage positively influences digestive system and improves comprehensibility of food.
Zum Beispiel, der Kohl beeinflusst das Verdauungssystem positiv und verbessert uswojajemost der Nahrung.

In composing it, I attached importance to the comprehensibility of the musical thought as well as to a clear formal development.
Bei der Komposition legte ich auf die Faßbarkeit der musikalischen Gedanken wie auch auf klare Formabläufe besonderen Wert.

One- for food, the second- for minerals and the small pebbles necessary for normal processing and comprehensibility of a forage.
Eine- für das Essen, zweite- für die Mineralien und klein kamuschkow, notwendig für die normale Überarbeitung und uswojajemosti die Futter.

This amendment was intended to increase comprehensibility for patients," the letter says.
Diese Neufassung erfolgte mit der Absicht, die Verständlichkeit für die Patientinnen und Patienten zu erhöhen", heißt es in dem Schreiben.

In addition, the manufacturer analyzes the greatest possible load on the capacitor and passes this information on to customers for comprehensibility.
Zudem analysiert er die größtmögliche Belastung für den Kondensator und gibt diese Darstellung zur Nachvollziehbarkeit an Kunden weiter.

An introduction to gender linguistics which combines comprehensibility with academic standards.
Eine Einführung in die Genderlinguistik, die Verständlichkeit mit wissenschaftlichem Anspruch verbindet.

We regard the feasibility and comprehensibility of our approaches as prerequisites-and their professional and fair implementation as our project result.
Machbarkeit und Nachvollziehbarkeit unserer Ansätze sind für uns Grundbedingungen- die professionelle und faire Umsetzung unser Projektergebnis.

From the perspective of your target groups, where could meaningfulness, comprehensibility and manageability be jeopardized?
Wo sind Sinnhaftigkeit, Verstehbarkeit und Handhabbarkeit aus Sicht ihrer Zielgruppen womöglich gefährdet?

Moreover, in the interests of consistency and comprehensibility, the decision wording has to be adapted to each individual file.
Zudem ist- der Schlüssigkeit und Nachvollziehbarkeit halber- der Tenor der getroffenen Entscheidung für jedes Aktenzeichen einzeln anzupassen.

Things are generally perceived as intelligent when they exhibit a certain degree of determination, comprehensibility and efficiency.
Als intelligent wird in der Regel etwas wahrgenommen, das ein gewisses Maß an Zielstrebigkeit, Nachvollziehbarkeit und Effizienz aufweist.

Introduction of consolidation software for the improvement of documentation and comprehensibility of consolidated financial statements; improved representation of supplementary items.
Projektinhalte Einführung einer Konsolidierungssoftware zur Verbesserung der Dokumentation und Nachvollziehbarkeit des Konzernabschlusses; verbesserte Abbildung von Anhangsbestandteilen.

The Quality Management Portal supports significantly the achievement of a certification according to DIN EN ISO 9001 and convinced the auditors by clarity, comprehensibility and clear structures.
Das QM Portal unterstützt wesentlich das Erreichen einer Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 und überzeugt die Auditoren durch Übersichtlichkeit, Nachvollziehbarkeit und klare Strukturen.

Their effectiveness for the young participants was attributed to the comprehensibility, type of supervision, atmosphere, and authenticity of the event.
Sie wirken auf die jungen Besucher insbesondere durch Verständlichkeit, die Art der Betreuung und die Atmosphäre sowie durch Authentizität während der Veranstaltungen.

In a careful editing process our audio directors optimize the language flow and comprehensibility of the texts.
In einer intensiven Textredaktion werden deshalb der Sprachfluss und die inhaltliche Verständlichkeit der Texte von unseren Regisseuren optimiert.

To simplify the current labelling system and improving comprehensibility through Globally Harmonised System.
Vereinfachung des gegenwärtigen Kennzeichnungssystems und Verbesserung der Verständlichkeit durch ein global harmonisiertes System.

The Financial Regulation should make for clarity, transparency and comprehensibility in the implementation of the budget.
Eindeutigkeit, Transparenz und Nachvollziehbarkeit bei der Durchführung des Haushalts sollte für die Haushaltsordnung gelten.

At two points in time, selected users are interviewed about the usability, comprehensibility and usefulness of the materials.
Zu zwei Messzeitpunkten werden ausgewählte NutzerInnen zur Handhabbarkeit, zur Verständlichkeit und zur wahrgenommenen Nützlichkeit der Unterlagen befragt.

As in past years, the focus of this study was on the credibil- ity and comprehensibility of corporate communications.
Im Mittelpunkt der Untersuchung standen wie schon in den Vorjahren die Glaubwürdigkeit und die Verständlichkeit der Kommunikation der Unternehmen.