What is the translation of " UNDERSTANDABILITY " in German?

• Verständlichkeit
• die Verstaendlichkeit

Examples of using Understandability in English and their translations into German

The Flesch index measures the understandability of texts.
Der Flesch Index misst die Verständlichkeit von Texten.

The feedback from agents and aggregators concerning the quality of the product and the website has been very positive with respect to clarity and understandability.
Das Feedback von Maklern und Aggregatoren zur Qualität von Produkt und Website mit Blick auf Verständlichkeit und Übersichtlichkeit ist sehr positiv.

The new version of the Catechism aims to provide greater understandability and reader friendliness.
Bei der neuen Version steht die Verständlichkeit und Lesefreundlichkeit im Vordergrund.

Understandability of data and information about data becomes more important since the use of data is widening in non-expert circles.
Mit der Ausweitung der Datennutzung(über den Kreis der Sachverständigen hinaus) wird es immer wichtiger, die Verständlichkeit von Daten sicherzustellen und Informationen über Daten anzubieten.

Increasing complexity for users of financial statements, thus reducing understandability.
Die Komplexität für die Nutzer von Abschlüssen erhöhen und damit die Verständlichkeit verringern;

So it's all about the right tone, the right response, the understandability of the values that Bergdorf Goodman stands for.
Also geht es vor allem um den richtigen Ton, die passende Ansprache, die Verständlichkeit der Werte, für welche die Marke Bergdorf Goodman steht.

Depending on the type of work, they also consider and weigh up different criteria such as the idea, the recognition value and the understandability of the work.
Je nach Art des Projekts berücksichtigen und gewichten sie zudem verschiedene Kriterien wie Idee, Wiedererkennungswert und Verständlichkeit.

Important criteria are relevance, completeness and integrity, truth and understandability of the contents of the report, data and indicators.
Wesentliche Kriterien für die Validierung des Berichtes sind Relevanz und Wesentlichkeit, Wahrheit und Verständlichkeit des Berichtsinhaltes, sowie Plausibilität der Daten, Fakten und Kennzahlen.

However, minor adjustments to the content of the individual components are to be made with effect from 1January 2017 in order to improve the transparency and understandability of the system.
Im Sinne einer Verbesserung der Transparenz und Verständlichkeit des Systems wurden jedoch die einzelnen Komponenten inhaltlich mit Wirksamkeit ab 1. Januar 2017 leicht verändert.

In addition, factors like reliability, flexibility, accessibility, politeness, understandability, security, willingness to serve and empathetic response are also assessed.
Hinzu kommen Servicedimensionen wie Zuverlässigkeit, Flexibilität, Erreichbarkeit, Höflichkeit, Verständlichkeit, Sicherheit, Servicewille und empathisches Entgegenkommen.

They examine and discuss each individual entry over a period of several days, taking into account criteria such as aesthetics, originality, understandability, concept and implementation.
Mehrere Tage lang prüfen und diskutieren sie jede einzelne Arbeit. Dabei berücksichtigen sie Kriterien wie Ästhetik, Originalität, Verständlichkeit, Konzept und Umsetzung.

Comparability, verifiability, timeliness and understandability are qualitative characteristics that enhance the usefulness of information that is relevant and faithfully represented.
Vergleichbarkeit, Verifizierbarkeit, Zeitnähe und Verständlichkeit sind qualitative Merkmale, die die Entscheidungsnützlichkeit von Informationen verbessern, die relevant und getreu dargestellt sind.

However, over time all of these measures have greatly affected understandability and maintainability.
Allerdings haben all diese Maßnahmen im Laufe der Zeit die Verständlichkeit und Wartbarkeit stark beeinträchtigt.

The first topics are readability and understandability of source code when it comes to the avoidance of failures in implementation and the possibilities of later developments and developments in teams.
Fragen wie die Lesbarkeit und die Verständlichlkeit von Sourcecode stehen an erster Stelle, wenn es um die Vermeidung von Fehlern in der Implementierung geht und die Möglichkeit der späteren Weiterentwicklung und die Entwicklung in Teams.

Add in file table of contents and numbered headings for better understandability of the code structure.
Inhaltsverzeichnis und nummerierte Überschriften der Datei hinzugefügt für eine bessere Verständlichkeit der Codestruktur.

So far aspects of usability and understandability ranked only second or were not taken into consideration at all, although both of these factors have a significant impact on the acceptance and the safe use of such technologies.
Aspekte der Bedienbarkeit und Verständlichkeit werden bisher nur zweitrangig oder gar nicht beachtet, obwohl beide Faktoren einen erheblichen Einfluss auf die Akzeptanz und die sichere Nutzung dieser Technologien haben.

That way, large parts of the code aren't affected at all by the disadvantages that effects involve, e. g. for local understandability and modular composability.
Auf diese Weise sind große Teile des Codes überhaupt nicht von den Nachteilen betroffen, die Effekte beispielsweise für lokale Verständlichkeit und modulare Kombinierbarkeit mit sich bringen.

For any action beeing taken by you or any third party relying upon the correctness and understandability of information provided on these pages as well as for external links and their contents we have to disclaim any liability.
Für irgendwelche Handlungen ihrerseits oder durch Dritte im Vertrauen auf die Richtigkeit und Verständlichkeit dieser Informationen sowie für externe Links und deren Inhalte kann keinerlei Haftung übernommen werden.

Ideally, an interdisciplinary team will work on finding a suitable compromise between security and data protection on the one hand and usability and understandability on the other hand.
Idealerweise arbeitet ein interdisziplinäres Team daran, einen geeigneten Kompromiss zwischen Sicherheit und Datenschutz einerseits sowie Bedienbarkeit und Verständlichkeit andererseits zu finden.

Her most valuable contribution to this document was to organize the development process, to ensure consistency and understandability for a worldwide audience and to ensure that feedback from different sources is utilized to improve the document.
Ihr wichtigster Beitrag für dieses Dokument war, den Entwicklungs-prozess zu organisieren, Konsistenz und Verständlichkeit für eine internationale Leserschaft sicherzustellen und Feedback aus verschiedenen Quellen zur Verbesserung des Dokuments zu nutzen.

Positive attributes this approach fosters on the one hand are thwarted on the other hand by its traditionally imperative focus, especially local understandability and modular composability.
Positive Eigenschaften, die dieser Ansatz auf die eine Weise fördert, werden hier durch den traditionell imperativen Fokus auf andere Weise wieder konterkariert, insbesondere lokale Verständlichkeit und modulare Kombinierbarkeit.

Easy handling and understandability lead to a quick acceptance of the medium and in connection with the transparency this project creates for the responsible sales manager, a regular sales partner evaluation will be an integrated part of the sales department steering.
Leichte Handhabung und Verständlichkeit führt zu einer schnellen Akzeptanz des Mediums und wird in Verbindung mit der Transparenz über die Bewertungen für die Durchführenden Vertriebsmitarbeiter dafür sorgen, dass die regelmäßige Vertriebspartnerbewertung ein fester Bestandteil der Vertriebssteuerung wird.

Since education systems and qualifications in Europe differ between the different countries the European Commission wanted to facilitate understandability and transparency between the different education systems.
Da sich Bildungswege und Qualifikationen in Europa unterscheiden, wollte die Europäische Kommission Verständlichkeit und Transparenz zwischen den verschiedenen Bildungssystemen schaffen.

The package that has been agreed in the Constitution is, nonetheless, one that takes the European Union forward in a number of ways as regards democracy, efficiency, transparency and understandability of the Union.
Das im Konvent geschnürte Kompromisspaket ist trotzdem ein Schritt, der die Europäische Union in mehrfacher Hinsicht in Sachen Demokratie, Effizienz, Transparenz und Verständlichkeit der Union voranbringt.

The usage of explicit, Java based configuration supports an easy handling in every IDE and understandability and traceability which leads to maintainability.
Die Verwendung von expliziter, Java-basierter Konfiguration von Spring ermöglicht eine leichte Handhabung in jeder Entwicklungsumgebung sowie eine leichte Nachvollziehbarkeit und Verständlichkeit, wodurch eine einfache Wartbarkeit gegeben wird.

In line with the overarching objective of improving the business environment for EU companies, the review of the Directives aims to(1) reduce administrative burden on companies that are relatively small in size, to free up resources for growth and job creation;(2) increase the effectiveness, relevance and understandability of financial reporting; and(3) protecting the needs of users.
Im Einklang mit dem übergeordneten Ziel der Verbesserung des Geschäftsumfelds für EU-Unternehmen zielt die Überprüfung der Richtlinien darauf ab, 1 den Verwaltungsaufwand für relativ kleine Unternehmen zu reduzieren und damit Ressourcen für die Schaffung von Wachstum und Beschäftigung freizusetzen, 2 Effizienz, Relevanz und Verständlichkeit der Finanzberichterstattung zu verbessern und 3 den Nutzerbedürfnissen Rechnung zu tragen.

Another question is that Benedikt also loses a lot in the general comprehensibility of his thinking just through this choice, however, this general understandability might not be made the criterion of a philosophical thinking.
Es ist eine andere Frage, dass Benedikt gerade durch diese Wahl an Gemeinverstaendlichkeit seines Denkens manches auch einbüsst, die allgemeine Verstaendlichkeit dürfte aber nicht zum Kriterium eines philosophischen Denkens gemacht werden.

At Northwestern he was one of the most liked professors in the Mathematics Department and was recognised by all for the excellence, skill, and understandability of his lectures and especially his proofs.
An der Northwestern war er einer der am meisten gemocht Professoren im Fachbereich Mathematik und wurde von allen anerkannt für die herausragende Leistung, Kompetenz und Verständlichkeit seiner Vorlesungen und vor allem seine Beweise.

In line with the IAS Regulation, EFRAG provides the European Commission with opinions on whether an accounting standard issued by the IASB or an interpretation issued by IFRIC to be endorsed complies with the Community law, in particular, with the requirements of the IAS Regulation as regards the standard's understandability, relevance, reliability and comparability as well as being conducive to public good and the true and fair principle as set out in Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC.
Im Sinne der IAS-Verordnung erbringt die EFRAG Stellungnahmen für die Europäische Kommission zur Frage, ob ein vom IASB ausgearbeiteter Standard oder eine vom IFRIC publizierte Interpretation, die in EU-Recht übernommen werden sollen, mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere den Anforderungen der IAS-Verordnung zur Verständlichkeit, Relevanz, Verlässlichkeit und Vergleichbarkeit der Standards sowie den Anforderungen, dem Wohle der Allgemeinheit zu dienen und ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild abzugeben, die in der Richtlinie 78/660/EWG bzw. der Richtlinie 83/349/EWG festgeschrieben sind, vereinbar sind.