What is the translation of " UNDERSTANDABILITY " in Bulgarian?

• разбираемост

Examples of using Understandability in English and their translations into Bulgarian

Quality and understandability of translation.
Качество и разбираемост на превода.

Is it normal for kids to go backwards a bit in terms of understandability?
Намирате ли някаква логика децата да се учат по обратния ред на еволюцията?

Understandability: The ability to establish relationships between the events that life holds.
Разбираемост: Способността да се установят връзки между събитията, които животът притежава.

The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability and comparability.
Четирите главни качествени характеристики са разбираемост, уместност, надеждност и сравнимост.

Understandability, meaning that information and the operation of the user interface must be understandable;
Разбираемост, което означава информацията и използването на потребителския интерфейс да бъдат разбираеми;

A flowchart is constructed with the help of various symbols and provides more understandability to the algorithm.
Блок-схемата се изгражда с помощта на различни символи и осигурява по-голяма разбираемост на алгоритъма.

(iii) Classification and understandability- Financial and other information is appropriately presented and clearly expressed.
(iii) Класификация и разбираемост- финансовата информация е подходящо представена и описана, а оповестяванията са ясно изразени.

Best Courseware, exclusively designed to meet standards of quality, relevance, recognition and understandability.
Най-добрите обучителни курсове, специално създадени да отговорят на стандартите за качество, уместност, разпознаване и разбиране.

Classification and understandability- financial information is presented and described properly, disclosure is clearly expressed.
(iii) Класификация и разбираемост- финансовата информация е подходящо представена и описана, а оповестяванията са ясно изразени.

As a consequence of the above, insignificant errors in the grammar of the input text might sometimes lead to the complete loss of understandability in the translation.
Като следствие от гореизложеното, малки грешки в правописа могат да доведат до загуба на смисъла в превода.

Classification and understandability financial information is appropriately presented and described, and disclosures are clearly expressed.
(iii) Класификация и разбираемост- финансовата информация е подходящо представена и описана, а оповестяванията са ясно изразени.

The result would be interim allocation difficulties, obscured operating results, and complicated analysis and understandability of interim period information.
Резултатът би бил проблеми в разпределението за отчетния период, замъглени резултати от дейността и усложнен анализ и разбираемост на информацията за междинния отчетен период.

They meet the criteria of understandability, relevance, reliability and comparability required of the financial information needed for making economic decisions and assessing the stewardship of management.
Те отговарят на критериите за разбираемост, уместност, надеждност и сравнимост, изисквани за финансовата информация, необходима за вземане на икономически решения и оценяване добросъвестността на управлението.

If not corrected, such violations can transform the architecture into a monolithic block, with adverse effects on understandability, maintainability, and evolvability.
Ако не се коригират, подобни нарушения могат да трансформират архитектурата в монолитен блок, с неблагоприятно въздействие върху разбираемостта и възможността за поддръжка.

The objective is to achieve a reasonable degree of comparability with other enterprises, enhance understandability of the resulting information and meet the need of investors, creditors, and others for information about product/service related and geographically-related risks and returns.
Целта е да се постигне разумна степен на сравнимост с другите предприятия, да се повиши разбираемостта на получената в резултат информация и да се отговори на изразените потребности на инвеститори, кредитори и други за информация относно рисковете и възвръщаемостта, свързани с продукти/услуги и географски свързани.

General criticisms are that AOP purports to improve"both modularity and the structure of code", but some counter that it instead undermines these goals and impedes"independent development and understandability of programs".
Според критиците, вместо това АОП подкопава тези цели и пречи на„независимата разработка и разбираемост на програмите“.

We propose specific tools to improve information understandability, emphasizing the most valuable product characteristics.
Предлагаме конкретни инструменти за подобряване на разбираемостта на информацията, подчертавайки най-ценните характеристики на продукта.

Whereas machine learning also raises challenges in terms of ensuring non-discrimination, due process, transparency and understandability in decision-making processes;
Като има предвид, че машинното самообучение създава също така предизвикателства за гарантирането на недискриминация, справедлив процес, прозрачност и разбираемост в процесите на вземане на решения;

The performance status scale, for head and neck(PSS-HN) subscales designed to measure understandability of speech, ability to eat in public, and normalcy of diet, was significantly in favor of TPF as compared to PF.
Скалата за оценка на статуса относно подскалите за глава и шия(PSS-HN), предназначени за измерване на разбираемостта на говора, способността за хранене на обществени места, нормалност на диетата, е значително в полза на TPF рамото в сравение с тези от PF.

At Northwestern he was one of the most liked professors in the Mathematics Department and was recognised by all for the excellence, skill, and understandability of his lectures and especially his proofs.
В Северозападния той е един от най-харесва преподаватели в катедра Математика и бе призната от всички за високи постижения, умения и разбираемост на неговите лекции и особено неговите доказателства.

The simplified monitoring method shall include tests related to each of the requirements of perceivability, operability, understandability and robustness referred to in Article 4 of Directive(EU) 2016/2102.
Методът на опростено наблюдение включва изпитвания, свързани с всяко от изискванията за лесна разпознаваемост, оперативност, разбираемост и надеждност, посочени в член 4 от Директива(ЕС) 2016/2102.

Against this backdrop, Sony is collaborating with a wide cross section of individuals who face accessibility challenges to conduct usability tests in order to assess factors such as view-ability, understandability, operability and responsiveness.
На този фон, Sony си сътрудничи с широк кръг от лица, които са изправени пред предизвикателствата за достъпност, за да тества използваемостта, и за да прави оценки на фактори като видимост, разбираемост, оперативност и отзивчивост.

In particular, the Commission is encouraged to comply with the relevant European harmonised standards, providing compliance with the requirements of perceivability, understandability, operability and robustness.
По-специално Комисията се насърчава да спазва съответните европейски хармонизирани стандарти относно спазването на изискванията за лесно разпознаване на елементите, разбираемост, оперативност и устойчивост.

This WP aims at developing the full elearning platform and integrating the training content developed during WP2 into the interactive platform that will guarantee the interactivity and the understandability of the e-learning.
Този работен пакет предвижда разработването на цялостната платформа за онлайн обучение и интегриране на съдържанието за обучение, разработено по време на работен пакет 2, в интерактивна платформа, която ще гарантира интерактивността и разбираемостта на онлайн обучението.

Whereas machine learning offers enormous economic and innovative benefits for society by vastly improving the ability to analyse data, while also raising challenges to ensure non-discrimination, due process, transparency and understandability in decision-making processes;
Като има предвид, че обучението на машините предлага огромни икономически и иновативни ползи за обществото, като спомага за значително подобряване на способността за анализиране на данни, и същевременно повишава предизвикателствата да се гарантира недопускане на дискриминация, справедлив съдебен процес, прозрачност и разбираемост в процесите на вземане на решения;

Whereas machine learning offers enormous economic and innovative benefits for society by vastly improving the ability to analyse data, while also raising challenges to ensure non-discrimination, due process, transparency and understandability in decision-making processes;
Като има предвид, че ученето на машините предлага огромни икономически и иновативни ползи за обществото, като спомага за значително подобряване на способността за анализиране на данни и същевременно за повишаване на предизвикателствата с цел гарантиране на недискриминация, справедлив съдебен процес, достъп до информация и разбираемост в процесите по вземане на решения;

In accordance with Directive(EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council(16), Member States are required to ensure that the websites of their public bodies are accessible in accordance with the principles of perceivability, operability, understandability and robustness and that they comply with the requirements laid down in that Directive.
С Директива(ЕС) 2016/2102 на Европейския парламент и на Съвета(13) е въведено изискването държавите членки да гарантират, че уебсайтовете на техните публични органи са достъпни в съответствие с принципите на разпознаваемост, оперативност, разбираемост и стабилност и отговарят на изискванията на същата директива.

Although with difficulty and slowly, an increasing part of the designers of fashion collections are becoming aware of the great role of the personal culture, knowledge and competence in media appearance- a role, contributing to increasing the readability and understandability of their messages to connoisseurs and buyers, actual or potential customers.
Макар и трудно, и бавно, все по-голяма част от авторите на модни колекции осъзнават голямата роля на личностната култура, информираността и компетентността при изявите в медиите- роля, допринасяща за увеличаването на четивността и разбираемостта на техните послания към ценители и купувачи, реална или пък потенциална клиентела.

(25 a) In accordance with Directive(EU) 2016/2102of the European Parliament and of the Council1a(‘the Website Accessibility Directive'), Member States are required to ensure that their websites are accessible in accordance with the principles of perceivability, operability, understandability and robustness and that they comply with the requirements of that Directive.
С Директива(ЕС) 2016/2102 на Европейския парламент и на Съвета(13) е въведено изискването държавите членки да гарантират, че уебсайтовете на техните публични органи са достъпни в съответствие с принципите на разпознаваемост, оперативност, разбираемост и стабилност и отговарят на изискванията на същата директива.