Сe înseamnă INTENSIFICAREA EFORTURILOR în Engleză - Engleză Traducere

• intensifying efforts
• increased efforts
• enhancing efforts
• strengthening efforts
• further efforts
• intensified efforts
• increased effort
• stepped-up efforts
• intensification of efforts
• to step up efforts

Exemple de utilizare a Intensificarea eforturilor în Română și traducerile lor în Engleză

Intensificarea eforturilor de reinstalare a refugiaților.
Stepping up efforts on resettlement of refugees.

Comunitatea internațională a solicitat recent intensificarea eforturilor pentru realizarea reparațiilor necesare.
The international community has pushed recently for increased efforts to make necessary repairs.

Intensificarea eforturilor pentru combaterea discriminării.
Stepping up efforts to fight against discrimination.

Răspunsurile companiilor cu privire la costuri au dus la intensificarea eforturilor de cuantificare a elementelor de cost semnificative.
The responses from companies on costs led to further efforts to quantify significant cost items.

Intensificarea eforturilor de abordare a adaptărilor la schimbările climatice.
Enhancing efforts to address adaptation to climate change.

Prodi a insistat de asemenea ca statele UE să emită o declarație comună privind intensificarea eforturilor pentru restabilirea economică.
Prodi also insisted that EU states issue a joint declaration on intensifying efforts for economic recovery.

Intensificarea eforturilor de prevenire și combatere a violenței îndreptate împotriva sexului opus;
Intensify efforts to prevent and combat gender-based violence;

Reprezentantul CE a salutat"startul bun" al noului guvern și a cerut intensificarea eforturilor de implementare a reformelor.
The EC envoy welcomed the"good start" made by the new government and called for intensified efforts to implement reforms.

Intensificarea eforturilor menite să promoveze un mediu propice pentru organizațiile societății civile în țările partenere;
To enhance efforts to promote a conducive environment for CSOs in partner countries.

Consolidarea dimensiunii internaționale a dezvoltării durabile și intensificarea eforturilor de combatere a sărăciei la nivel mondial.
Strengthening the international dimension of sustainable development and intensifying efforts to combat global poverty.

Intensificarea eforturilor vizând introducerea unor programe obligatorii de măsurare a consumului de apă în toate sectoarele care utilizează apa.
Enhance efforts to introduce compulsory metering programmes in all water using sectors.

În același timp, Primul Ministru Tony Blair a cerut menținerea și intensificarea eforturilor de combatere a corupției la nivel înalt din România.
At the same time, Prime Minister Tony Blair urged continued and intensified efforts against high-level corruption in Romania.

Intensificarea eforturilor de identificare a victimelor și asigurarea faptului că acestea primesc asistența, sprijinul și protecția necesare;
Enhancing efforts to identify victims and ensuring that they receive the necessary assistance, support and protection;

Concomitent, Agenției"Moldova-Vin" i s-a solicitat intensificarea eforturilor în vederea plantării în anul curent a suprafețelor planificate de viță-de-vie.
At the same time, Moldova-Vin was asked to intensify efforts in order to plant the planned vineyards this year.

Intensificarea eforturilor pentru a asigura o structură a finanțelor publice mai favorabilă creșterii economice ar fi benefică pentru toate țările.
All countries would benefit from intensifying efforts towards achieving a more growth-friendly composition of public finances.

Ea a felicitat Macedonia pentru progresul economic realizat, pentru atragerea investițiilor străine și intensificarea eforturilor de combatere a corupției și crimei organizate.
She praised Macedonia for achieving economic progress, attracting foreign investment, and strengthening efforts against corruption and organised crime.

Standardizarea: prioritizarea și intensificarea eforturilor privind arhitecturile de referință și experimentarea.
Standardisation: Prioritisation and intensified efforts on reference architectures and experimentation.

Ministrul Apărării, Vlado Buckovski, a descris participarea Macedoniei ca fiind o confirmare a angajamentului țării față de aderarea la NATO și intensificarea eforturilor de combatere a terorismului.
Defence Minister Vlado Buckovski described Macedonia's participation as a confirmation of the country's commitment to joining NATO and strengthening efforts against terrorism.

Serbia a insistat pentru intensificarea eforturilor din Macedonia, a cărui premier, Milo Djukanovic, s-a retras în decembrie.
Serbia has been pushing for stepped-up efforts in Montenegro, whose longtime prime minister, Milo Djukanovic, retired in December.

Măsurile propuse sunt menite să îmbunătățească cooperarea dintre instituții și să mărească eficiența acestora, intensificarea eforturilor de combatere a crimei organizate, corupției, contrabandei și spălării de bani.
The proposed measures aim to improve co-operation between institutions and increase their efficiency, strengthening efforts against organised crime, corruption, smuggling and money laundering.

Este necesară intensificarea eforturilor în acest domeniu, în vederea conservării unor informații și a unor conținuturi de valoare pentru generațiile viitoare.
More effort is needed in this area to preserve valuable information and content for future generations.

Astfel cum s-a indicat în Comunicarea privind Strategia privind piața unică digitală, este necesară intensificarea eforturilor pentru a avea siguranța că rezultatele standardizării țin pasul cu schimbările în domeniul tehnologiei.
As indicated in the DSM communication an increased effort is needed to ensure that standardisation deliverables keep pace with changes in technologies.

Solicită intensificarea eforturilor de aliniere la recomandările din revizuirea tematică a ODD 2 din 2017 a Forumului politic la nivel înalt pentru dezvoltare durabilă;
Calls for increased efforts to follow up on the recommendations of the 2017 HLPF thematic review of SDG 2;

La încheierea dezbaterii, Președinția a subliniat angajamentul tuturor statelor membre față de intensificarea eforturilor în vederea punerii în aplicare depline a dispozițiilor Directivei privind serviciile înainte de termenul stabilit la 28 decembrie 2009.
At the end of the debate, the Presidency underlined the commitment of all member states to step up efforts towards full implementation of the provisions of the Services directive before the deadline of 28 December 2009.

Intensificarea eforturilor de punere în aplicare a planului de acțiune de la Valletta, inclusiv a aspectelor sale financiare, va fi, de asemenea, esențială pentru acest proces;
Increased efforts to implement the Valletta Action Plan, including its financial aspects, will also be essential to this process.

Având drept fundament atuurile Europei, strategia vizează intensificarea eforturilor de cercetare și inovare(C& D& I) în domeniul TIC și maximizarea impactului acestora în contextul economic actual.
Building on Europe's assets, the strategy seeks to step up the effort in ICT research and innovation(R& D& I) and to maximise its impact in today's economic context.

Intensificarea eforturilor care vizează crearea unei pieţe unice în domeniul serviciilor transfrontaliere şi îndepărtarea obstacolelor în calea libertăţii de stabilire;
Intensifying efforts to create an internal market for the provision of cross-border services and to remove the obstacles to freedom of establishment;

În cadrul întrevederii interlocutorii au abordat subiectul cooperării educaționale, academice și culturale dintre Republica Moldova și Statul Qatar, intensificarea eforturilor în vederea creării pârghiilor necesare instituirii în cadrul ULIM a unui Centru cultural arab datorită căruia atât studenții din Republica Moldova cât și cei de peste hotare vor studia limba și cultura arabă.
Both parties discussed educational, academic and cultural cooperation between Moldova and Qatar, as well as the intensification of efforts to open an Arab cultural Center within ULIM where both students from Moldova and those from abroad could study the Arab language and culture.

Ideea că intensificarea eforturilor în materie de cercetare-dezvoltare va permite UE să facă faţă provocării reprezentate de globalizare este acceptată de mai mulţi ani.
For years, it has been accepted that an increased effort in the field of R& D will enable the EU to meet the challenge of globalisation.

Încurajează organizarea, cât de curând posibil şi la toate evenimentele în cursul 2008, a unor dezbateri pe marginea violenței împotriva femeilor în toate formele și manifestările ei, și stabilirea unor priorități în abordarea acestei problematici în cadrul viitoarelor eforturi și programe de lucru ale UNHRC, astfel cum s-a stabilit în Rezoluția A/RES/61/143 a Adunării Generale din 19 decembrie 2006 privind intensificarea eforturilor pentru eliminarea tuturor formelor de violenţă faţă de femei;
Encourages the holding, as soon as possible and at all events during 2008, of discussions on the question of violence against women in all its forms and manifestations, and the setting of priorities for addressing this issue in the UNHRC's future efforts and work programmes, as agreed in General Assembly Resolution A/RES/61/143 of 19 December 2006 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women;