Сe înseamnă INTERESELE FINANCIARE ALE UE în Engleză - Engleză Traducere

• financial interests of the EU

Exemple de utilizare a Interesele financiare ale UE în Română și traducerile lor în Engleză

Este un instrument elaborat în scopul de a proteja interesele financiare ale UE.
It is an instrument to protect the financial interests of the EU.

În ceea ce privește interesele financiare ale UE, în anul 2013 au fost raportate 16 000 de nereguli cu privire la utilizarea fondurilor Uniunii Europene(banii contribuabililor din UE)..
As regards the EU's financial interests, in 2013 there were 16 000 reports of irregularities in the use of EU funds(EU taxpayers' money).

De asemenea, în 2011, Comisia va adopta o strategie pentru combaterea fraudei care afectează interesele financiare ale UE.
It will also adopt a strategy to combat fraud affecting the financial interests of the EU in 2011.

Atunci când există indicii că sunt afectate în mod negativ interesele financiare ale UE, informaţiile vor fi, de asemenea, transmise Comisiei.
Where there are indications that the financial interests of the EU are adversely affected, the information will also be transmitted to the Commission.

OLAF este în prezent singurul organ de anchetă al UE care are misiunea de a proteja interesele financiare ale UE.
OLAF is currently the only investigative EU body entrusted with the task of protecting EU financial interests.

Este de datoria Comisiei Europene și a statelor membre să protejeze interesele financiare ale UE prin combaterea înșelăciunii, a fraudei și a corupției.
It is the European Commission's and the Member States' duty to protect the EU's financial interests by fighting deceit, fraud and corruption.

Ce face OLAF OLAF poate investiga aspecte legate de fraudă, corupție și alte infracțiuni care afectează interesele financiare ale UE, vizând.
OLAF can investigate matters relating to fraud, corruption and other offences affecting the EU financial interests concerning.

Fără îndoială, aceste măsuri au capacitatea de a proteja interesele financiare ale UE, dar nu au efectul deplin de descurajare pe care l-ar avea o recuperare efectuată de la un beneficiar care a fost plătit în mod necuvenit.
This undoubtedly protects the financial interests of the EU but without the full deterrent effect of a recovery made from an unduly paid beneficiary.

Comunicarea Comisiei prevede mai multe domenii în care legislația penală ar putea fi îmbunătățită pentru a proteja mai bine interesele financiare ale UE.
The Commission's Communication foresees several main areas where criminal law could be further improved to protect the EU's financial interests.

De asemenea, instituțiile UE au luat măsuri pentru a proteja mai bine interesele financiare ale UE și banii contribuabililor împotriva fraudei.
The EU institutions also took action to better protect the financial interests of the EU and taxpayer's money against fraud.

Aceste deficiențe au condus la întreruperi temporare ale plăților din fondurile structurale, în scopul de a proteja interesele financiare ale UE.
These shortcomings led to temporary interruptions of payments within Structural Funds to protect the financial interests of the EU.

În opinia mea, este corect și corespunzător ca fiecare stat membru să protejeze interesele financiare ale UE prin asigurarea unor controale fiabile la nivel național pentru detectarea neregulilor și a fraudei.
In my opinion, it is right and proper that every Member State should protect the financial interests of the EU by ensuring reliable controls at the national level for the detection of irregularities and fraud.

Țările UE trebuie să introducă sancțiuni penale eficace, proporționale și cu efect de descurajare în ceea ce privește frauda care afectează interesele financiare ale UE.
EU countries must introduce effective, proportionate and dissuasive criminal penalties to deal with fraud affecting the EU's financial interests.

Articolul 325 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene obligă Comisia Europeană și statele membre să protejeze interesele financiare ale UE și să lupte împotriva fraudei în domenii în care responsabilitatea este împărțită între Uniune și statele membre.
Article 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union obliges the European Commission and Member States to protect EU financial interests and fight against fraud in the areas in which the responsibility is shared between the Union and Member States.

Articolul 325 alineatul(4) din TFUE, care oferă temeiul juridic al tuturor măsurilor necesare pentru a combate fraudele care afectează interesele financiare ale UE;
Article 325(4) of TFEU which provides a legal basis for all necessary measures to fight against fraud affecting the financial interests of EU.

Scopul proiectului este de a dezvolta cooperarea internaţională în lupta împotriva fraudelor şi corupţiei care afectează interesele financiare ale UE, să faciliteze schimbul de informaţii şi bunele practici în acest domeniu între partenerii proiectului.
The goal of the Project is to develop the international collaboration in fighting against frauds and corruption, which affect the financial interests of the EU; to facilitate the exchange of information and good practices in this area, between the Project's participants.

Este necesară intensificarea cooperării și a schimburilor de experiență cu regiunea Balcanilor de Vest pentru a proteja mai eficient interesele financiare ale UE.
Cooperation and exchanges of experience must be stepped up with the Western Balkans region in order to provide more effective protection for the EU's financial interests.

Acesta este un raport privind interesele financiare ale UE, care prezintă un rezumat al statisticilor disponibile privind neregulile raportate de statele membre în diferite domenii, inclusiv politica agricolă, politica de coeziune, fondurile de preaderare și recuperarea resurselor proprii tradiționale ale UE..
This is a report on the EU's financial interests which presents a summary of the available statistics on irregularities reported by the Member States in various areas, including agricultural policy, cohesion policy, pre-accession funds and the recovery of the EU's traditional own resources.

Această lipsă de cunoștințe reduce valoarea și eficiența practică a planurilor Comisiei de a proteja interesele financiare ale UE împotriva fraudei, spun auditorii.
This lack of knowledge reduces the practical value and effectiveness of the Commission's plans to protect the EU's financial interests against fraud, say the auditors.

Obiectivele FISCUS sunt de a proteja interesele financiare ale UE și ale statelor membre, de a facilita comerțul, de a asigura siguranța și securitatea cetățenilor UE, de a îmbunătăți capacitatea autorităților vamale și fiscale și de a pune în aplicare legislația UE în aceste domenii.
The objectives of FISCUS are to protect the financial interests of the EU and Member States, facilitate trade, ensure the safety and security of EU citizens, improve the capacities of customs and tax authorities, and implement EU legislation in these fields.

Articolele 310 alineatul(6) și 325 din TFUE obligă atât UE, cât și statele sale membre să combată toate formele de activități ilegale care afectează interesele financiare ale UE.
Articles 310(6) and 325 TFEU oblige both the EU and its Member States to counter all forms of illegal activity affecting the EU financial interests.

OLAF va rămâne responsabil de investigațiile administrative care nu intră în sfera de competență a Parchetului European, cum ar fi faptele care afectează interesele financiare ale UE, dar nu întrunesc elementele constitutive ale unei infracțiuni și abaterile disciplinare grave și infracțiunile comise de personalul UE, dar care nu au un impact financiar..
It will remain responsible for administrative investigations in areas which don't fall under the competence of the European Public Prosecutor. These include irregularities affecting the EU's financial interests, and serious misconduct or crimes committed by EU staff without a financial impact.

Programele Hercule finanțează acțiuni având ca scop prevenirea și combaterea fraudei, a corupției și a altor activități ilegale care afectează interesele financiare ale UE.
The Hercule Programmes fund actions which aim to prevent and combat fraud, corruption and other illegal activities affecting the EU's financial interests.

Particularitățile gestionării de către partenerii externi variază, astfel că serviciile Comisiei trebuie să determine cele mai bune modalități de a proteja interesele financiare ale UE în fiecare domeniu, ținând cont de raportul costuri- beneficii.
The particularities of management by external partners vary, so Commission Services need to determine how best to protect the EU's financial interests in each area, taking into account cost-benefit considerations.

OLAF a fost creat în 1999 pentru a intensifica lupta împotriva fraudei, a corupției și a oricăror alte forme de activități ilegale care afectează interesele financiare ale UE.
OLAF was created in 1999 in order to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the EU.

Existența unor diferențe între cadrele juridice ale statelor membre și, prin urmare, a unor obstacole organizaționale și operaționale în calea investigațiilor transfrontaliere din cadrul UE indică faptul că interesele financiare ale UE nu sunt protejate în mod echivalent pe întreg teritoriul UE în ceea ce privește dreptul penal.
Differences in the legal framework of the Member States and the resulting operational and organisational barriers to cross-border investigations within the EU mean that the financial interests of the EU are not equivalently protected across the EU as regards criminal law.

Predoiu a declarat la o conferință de presă că gestul respectiv va constitui"un mesaj clar adresat comunității internaționale, potrivit căruia sistemul judiciar din România este decis să lupte împotriva corupției și să apere interesele financiare ale UE".
Predoiu told a press conference the move would be"a clear message to the international community that Romania's justice system is determined to fight corruption and defend the EU's financial interests".

În cadrul funcției sale independente de investigare, OLAF poate investiga chestiuni legate de fraudă, corupție și alte infracțiuni care afectează interesele financiare ale UE în ceea ce privește.
In its independent investigative function, OLAF can investigate matters relating to fraud, corruption and other offences affecting the EU financial interests concerning.

În conformitate cu Decizia sa nr. 43-2017(care stabilește regimul de colaborare cu OLAF), Curtea de Conturi Europeană comunică OLAF orice suspiciune de fraudă, corupție sau orice altă activitate ilegală care afectează interesele financiare ale UE.
In accordance with its Decision No 43-2017(which lays down arrangements for cooperation with OLAF), the ECA forwards to OLAF any suspicion of fraud, corruption or other illegal activity affecting the EU's financial interests.

Ele opresc mărfurile care au fost traficate și care fac obiectul contrabandei sau care prezintă un pericol pentru mediu și pentru patrimoniul cultural european, sau mărfurile care subminează interesele financiare ale UE și ale statelor sale membre.
They stop goods that have been trafficked and smuggled or present a danger to the environment and European cultural heritage, or goods which undermine the financial interests of the EU and its Member States.