Сe înseamnă INTERVINA în Engleză - Engleză Traducere

• interfere
• intervene
• come
• to intercede

Exemple de utilizare a Intervina în Română și traducerile lor în Engleză

Tu nu trebuie sa intervina!
You mustn't interfere!

Č tiu ca urasc sa intervina, Susan, dar… dreapta lui Evie.
I know you hate to intervene, Susan, but… Evie's right.

Cum indraznesti sa intervina?!
How dare you interfere?

El nu trebuie sa intervina cu pastele evreies.
He must not interfere with Passover.

Nu avea nici un drept sa intervina.
He has no right to interfere.

Nu lasa asta sa intervina între noi, Billy.
Don't let this come between us, Billy.

Cred că va trebui sa intervina.
I suppose I shall have to intervene.

Nu lasa o femeie sa intervina intre tine si mine.
Don't let that woman come between you and me.

Sfatuieste-l pe tatal tau sa intervina.
Advise your father not to interfere.

Nu lasa asta sa intervina intre noi.
Don't let it come between us.

Da, nu va lasa problemele personale sa intervina.
He won't let personal issues intrude.

Nimic n-ar trebui sa intervina in weekend-ul tau.
Nothing should interfere with your weekend.

Eu sunt Doctorul… si ma rog lasa sa intervina.
I'm the Doctor… and I beg leave to intercede.

Nimeni nu trebuie sa intervina in timpul sacrificiului.
No one must interfere in the sacrifice.

Sa nu lasam asa ceva sa intervina.
Let's not let something like this get in the way of that.

Jamiston incearca sa intervina, dar e trântit de Fixx.
Jamiston tries to interfere, but he is tripped up by Fixx.

Cred ca, eu, Bong Joon Gu, trebuie sa intervina.
I think I, Bong Joon Gu, need to intervene.

Cadre medicale pregatite sa intervina in caz de necesitate.
Medical team ready to take action in case of necessity.

Tin prea mult la tine ca sa permit ca asta sa intervina.
I care about you too much to let it come.

Daca n-o lasa pe mama lui sa intervina, poate fac eu ceva.
If he won't let his mother intervene, maybe I can.

Coloniile, unde nici macar politia nu are curaj sa intervina.
Ghettos, where even police dare not tread.

Nimic nu trebuie sa intervina intre Dumnezeu si ai sai servitori.
Nothing must interfere between God and his servant.

Nu-l voi lasa sa intervina.
I shan't let him interfere.

Operatorul trebuie sa intervina foarte putin= Mai multa eficienta si performanta.
The operator must intervene very little= more efficiency and performance.

Trebuie mereu sa intervina.
She's always got to interfere.

Când vorbesc batrânii, tinerii nu ar trebui sa intervina.
When elders are talking… youngsters should not interfere.

Nu putem sa o lasam sa intervina intre noi.
We can't let her come between us.

Cand ochii spunea atat de mult, cum ar fi indraznit vorbele sa intervina?
When our eyes were saying so much how could words dare to interfere?

Si nu am sa las nimik sa intervina intre noi.
And I'm not going to let anything come between us.

Sunt fericit ca avem oportunitatea sa vorbim fara ca familia sa intervina.
I'm glad we have this opportunity to talk with your family out of the way.