Сe înseamnă INTERZIȘI în Engleză - Engleză Traducere

• banned
• prohibited
• forbidden

Exemple de utilizare a Interziși în Română și traducerile lor în Engleză

Câinii sunt interziși pe plajă.
Dogs aren't allowed on the beach.

Convenția prevede încetarea producției, a utilizării, a importului și a exportului de POP interziși.
The Convention provides for ending the production, use, import and export of banned POPs.

Coformulanții acestuia nu au fost interziși în temeiul articolului 27;
Its co-formulants have not been prohibited under Article 27;

Membrii despre care se constată că încalcă aceste reguli vor fi avertizați mai întâi și apoi interziși.
Members who are found to be breaking these rules will be warned first, and then Banned.

Bitcoin NU POT fi interziși! Cardano, Clipoci, Electroneum, Ethereum!
Bitcoin CAN'T be Banned! Cardano, Ripple, Electroneum, Ethereum!

În timpul secolului al XVIII-lea, editorii de știri false erau amendați și interziși în Țările de Jos;
During the 18th century publishers of fake news were fined and banned in the Netherlands;

Tabel 2: Cei patru ftalați interziși sunt larg utilizați în toate industriile Gata de conformitate.
Table 2: The four banned phthalates are widely used across the whole industry.

Liberalizarea din 1965 a fost condamnată și un index de cărți și autori interziși a fost restabilit.
The liberalisation of 1965 was condemned, and an Index of banned books and authors was re-established.

În perioada 1942-1944 sunt interziși, apoi vor figura în Legea cultelor din 1948.
In the period 1942-1944 are prohibited, then they will figure in the Law on Religions from 1948.

Conținutul necorespunzător care încalcă regulile site-ului va fi șters și utilizatorii care îl postează vor fi interziși.
Inappropriate content violating the Site rules will be deleted and users posting it can be banned.

Aceștia au fost interziși la sfârșitul anilor '70 în multe țări din cauza aspectelor de protecție a mediului.
They were banned at the end of the 1970s in many countries because of environmental concerns.

În plus, trebuie să se instituie un mecanism de alertă pentru profesioniști interziși de la practică.
In addition, the establishment of an alert mechanism for professionals barred from practicing needs to be established.

Coformulanții interziși în temeiul alineatului(1) sunt incluși la anexa III în conformitate cu procedura menționată la articolul 76 alineatul(3).
Co-formulants prohibited pursuant to paragraph 1 shall be included in Annex III.

Aceasta înseamnă că precursorii care pot fi interziși sau controlați într-o țară pot fi ușor obținuți în alta.
This implies that precursors that may be restricted or controlled in one country can be easily obtained in another.

Suntem gata să susținem acest răspuns până când regimul sirian nu va mai folosi agenții chimici interziși”, a spus Trump.
We are prepared to sustain this response until the Syrian regime stops its use of prohibited chemical agents," Trump said.

Dar de când supereroii au fost interziși, Bob trăiește mai mult ascuns, întemeindu-și o familie alături de soția sa, Helen.
Ever since Supers were outlawed, Bob's been mostly lying low, raising the family alongside his wife Helen.

Și mai mult decât atât, jucătorii care câștigă câteva pariuri consecutive într-o astfel de competiție sunt rapid limitați sau chiar interziși pe site.
Furthermore, players who win several consecutive bets in such a competition are rapidly restricted or even banned from the site.

Ei s-au retras, iar ulterior au fost interziși la următoarele două turnee de Confederația Africană de Fotbal( CAF).
They withdrew and were subsequently banned from the following two tournaments by the Confederation of African Football( CAF).

Acești compuși sunt foarte toxici pentru organismele marine(larve, midii, stridii și pești) și, din acest motiv, au fost interziși în numeroase țări ale UE.
They are highly toxic for sea life(larvae, mussels, oysters and fish) and, for this reason, have been banned in many EU countries.

În timp ce în majoritatea țărilor au fost identificați și interziși agenții carcinogeni industriali și domestici, tabagismul este în continuare foarte răspândit.
While in most countries industrial and domestic carcinogens have been identified and banned, tobacco smoking is still widespread.

Prevederea pretinde de asemenea publicarea unei liste de termeni care sunt considerați dezavantajoși și care sunt, așadar, interziși în UE.
Provision is also made for the publication of a list of terms that are considered unfair and are therefore prohibited throughout the European Union.

Este important ca lista poluanților interziși sau controlați să fie revizuită în mod regulat, așa cum prevede Directiva privind substanțele prioritare.
It is important to revise the list of prohibited or controlled pollutants on a regular basis, as laid down in the Directive on Priority Substances.

În special, teorema lui Kuratowski și teorema lui Wagner caracterizează grafurile planare prin subdiviziunile și minorii interziși compleți și, respectiv, bipartiți compleți.
In particular, Kuratowski's theorem and Wagner's theorem characterize planar graphs by forbidden complete and complete bipartite subdivisions and minors, respectively.

După invaziile mongole, toți acești termeni au fost interziși de către conducătorii mongoli, iar monarhii Goryeo erau nevoiți să adauge caracterul 충“ Chung” care însemna loial, în numele postume.
After the Mongol invasions, all of these terms were prohibited by Mongol rulers, and Goryeo monarchs were forced to insert the character“ 忠”( hangul: 충, romanization:& quot; Chung& quot;), meaning loyal, into their posthumous enshrinement names.

De asemenea, există o preocupare din partea autorităților competente cu privire la medici sau asistenți medicali care au încetat să practice timp de mulți ani sau ar putea fi interziși de la practică din cauza unor sancțiuni disciplinare sau penale.
There is also a concern of competent authorities on doctors or nurses who have been out of practice for many years or might be barred from practising due to disciplinary or penal sanctions.

În timpul secolului al XVIII-lea, editorii de știri false erau amendați și interziși în Țările de Jos; de exemplu, Gerard Lodewijk van der Macht, a fost interzis de patru ori de către autoritățile olandeze, și de fiecare dată s-a mutat și a repornit presa.
During the 18th century publishers of fake news were fined and banned in the Netherlands; one man, Gerard Lodewijk van der Macht, was banned four times by Dutch authorities- and four times he moved and restarted his press.

În conformitate cu Regulamentul REACH, ftalații, DBP și BBP sunt interzise în toate jucăriile și articolele de îngrijire a copilului, în timp ce ftalații DINP, DIDP și DNOP sunt interziși atunci când jucăria sau articolul privind îngrijirea copiilor poate fi introdus în gură de către copii.
According to the REACH Regulation, phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles, while phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited when the toy or the childcare article can be placed in the mouth by children.

Ca parte a familiei Petersen, K6 joacă un rol similar ca fiind unul dintre minorii interziși pentru încorporarea fără legături.[8] Cu alte cuvinte, și așa cum au demonstrat Conway și Gordon,[9] fiecare încorporare a lui K6 în spațiul tridimensional este intrinsec legată cu cel puțin o pereche de triunghiuri legate.
As part of the Petersen family, K6 plays a similar role as one of the forbidden minors for linkless embedding.[8] In other words, and as Conway and Gordon[9] proved, every embedding of K6 into three-dimensional space is intrinsically linked, with at least one pair of linked triangles.

Pe durata a trei ani, furnizorii vor trebui să implementeze diferite procese și substanțe pentru a înlocui ftalații interziși, dar au rămas, însă, câteva întrebări cu privire la elementele și componentele speciale.
In three years' time suppliers will have implemented different processes and substances to replace banned phthalates, but there are few questions remaining on special components or parts.

Ei sunt mai degrabă ingineri de exploatare decât roboticieni teoreticieni, specialiști de teren ai Corporației de Roboți și Oameni Mecanici din Statele Unite, și sunt angajați în special pentru testarea unor roboți noi sau experimentali în situații practice- pe alte planete sau pe stații spațiale(roboții sunt interziși pe Pământ).
They are practical engineers rather than theoretical roboticists, field specialists for U.S. Robots and Mechanical Men, and are employed mainly on testing new or experimental robots in practical situations- either on planets or space stations(robots are banned on Earth).