Сe înseamnă INTRACELULARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• intracellular
• into cells

Exemple de utilizare a Intracelulară în Română și traducerile lor în Engleză

Chlamydia este o boală cauzată de infecția intracelulară.
Chlamydia is a disease caused by intracellular infection.

Stimulează captarea intracelulară a aminoacizilor şi sinteza proteică.
Promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis.

Erlotinibul inhibă puternic fosforilarea intracelulară a EGFR.
Erlotinib potently inhibits the intracellular phosphorylation of EGFR.

Metformin stimulează sinteza intracelulară de glicogen acţionând asupra glicogen-sintetazei.
Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.

De asemenea, ciclosporina poate crește captarea intracelulară a dexametazonei.
Ciclosporin may also increase the intracellular uptake of dexamethasone.

Această tensiune intracelulară determină organismul să crească noi celule pentru a elibera tensiunea.
This intracellular tension causes the body to grow new cells to relieve the tension.

Facilitează procesele de respirație intracelulară, îmbunătățește funcția vizuală;
Facilitates the processes of intracellular respiration, improves visual function;

Momentan starea lui este stabilă, dar va avea nevoie de regenerare intracelulară.
I have stabilised him for now… but he's going to need intra-cellular regeneration.

Este de asemenea necesar pentru semnalizarea intracelulară, secreția hormonală, și transmiterii nervoase.
It is also necessary for intracellular signaling, hormonal secretion, and nerve transmission.

Pentru a face acest lucru, ea se protejează cu un fel de cameră de biostază intracelulară numită spor.
To do this, it protects itself with a sort of intracellular suspended-animation chamber called spores.

Concentraţia intracelulară a cladribinei depăşeşte concentraţia plasmatică a acesteia de 128 până la 375 de ori.
Intracellular concentration of cladribine exceeds its plasma concentration by 128 to 375 times.

Cavitație cu ultrasunete perforează și sparge pereții celulelor, astfel încât materia intracelulară este eliberată în solventul înconjurător.
Ultrasonic cavitation perforates and breaks the cell walls so that the intracellular matter is released into the surrounding solvent.

Timulează captarea intracelulară a aminoacizilor şi sinteza proteică, creşte pătrunderea potasiului în celule.
Promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells..

De asemenea, stimulează pătrunderea m aminoacizilor în celule şi sinteza de proteine; creşte pătrunderea intracelulară a potasiului.
It also promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis and enhances the uptake of potassium into cells.

Pirithionul de zinc scade concentrația intracelulară a ATP, contribuind la depolarizarea membranelor celulare.
Zinc pyrithione lowers the intracellular concentration of ATP, contributing to the depolarization of cell membranes.

PI 3 Activitatea au Fost kinazei cu Asociate Cresterea celulară, proliferarea, diferențierea, motilitatea, supraviețuirea ȘI intracelulară transportul.
PI 3-kinase activity have been associated with cell growth, proliferation, differentiation, motility, survival and intracellular transport.

Lamivudina poate inhiba fosforilarea intracelulară a zalcitabinei dacă cele două medicamente sunt utilizate concomitent.
Lamivudine may inhibit the intracellular phosphorylation of zalcitabine when the two medicinal products are used concurrently.

Nintedanib se leagă competitiv de situsul de legare al adenozin trifosfat(ATP) al acestor receptori şi blochează semnalizarea intracelulară.
Nintedanib binds competitively to the adenosine triphosphate(ATP) binding pocket of these receptors and blocks the intracellular signalling.

Deoarece durata de acţiune intracelulară a ara- GTP este prelungită, timpul său de înjumătăţire prin eliminare nu a putut fi estimat cu acurateţe.
Because the timecourse of intracellular ara-GTP was prolonged, its elimination half-life could not be accurately estimated.

La pacienţii la care s-a administrat lamivudină 300 mg o dată pe zi, timpul de înjumătăţire intracelulară prin eliminare pentru lamivudină- TP a crescut la 16-19 ore.
For patients receiving lamivudine 300 mg once daily, the terminal intracellular half-life of lamivudine-TP was 16 to 19 hours.

În acest caz are loc multiplicarea intracelulară a bacteriofagilor, conducând la epuizare energetică, distrugere(liză) și moarte a bacteriilor.
In this case, intracellular multiplication of bacteriophages takes place, leading to energy exhaustion, destruction(lysis), and death of bacteria.

O proteină de legătură dinăuntrul celulelor, proteină de legătură a acidului retinoic intracelulară, servește drept depozit și transport al acidului retinoic în celulă.
A binding protein inside cells, cellular retinoic acid binding protein, serves to store and move retinoic acid intracellularly.

Activitatea bactericidă intracelulară a bedaquilinei la nivelul macrofagelor peritoneale primare şi într-o linie celulară de tipul macrofagelor a fost superioară comparativ cu activtatea sa extracelulară.
The intracellular bactericidal activity of bedaquiline in primary peritoneal macrophages and in a macrophage-like cell line was greater than its extracellular activity.

Este acest tip de microorganisme, care nu este o bacterie, nu virusurile, Chlamydia- agenti prazitarnye care reproduc intracelulară, astfel încât vindeca diagnosticul și tratamentul Chlamydia la barbati este mult mai dif….
It is this kind of micro-organisms, which is not a bacteria, not viruses, chlamydia- prazitarnye agents that reproduce intracellularly, so cure diagnosis and treatment of chlamydia in men is much more difficult. Intrigu….

Activarea metabolică intracelulară a sofosbuvirului se realizează în cursul proceselor de hidroliză şi fosforilare nucleotidică, procese având, în general, afinitate redusă şi capacitate mare; este puţin probabil ca aceste procese să fie afectate de administrarea concomitentă a altor medicamente vezi pct.
The intracellular metabolic activation pathway of sofosbuvir is mediated by generally low affinity and high capacity hydrolase and nucleotide phosphorylation pathways that are unlikely to be affected by concomitant medicinal products(see section 5.2).

Calciul este, de asemenea, necesară pentru semnalizarea intracelulară, transmiterii nervoase și secreția hormonală, și oase și dinți de întărire.
Calcium is also necessary for intracellular signaling, nerve transmission and hormonal secretion, and strengthening bones and teeth.

Numeroase rapoarte au demonstrat că starea redox intracelulară(oxidare/ reducere) este strâns asociată cu modelul expresiei VEGF.
Numerous reports have demonstrated that the intracellular redox(oxidation/reduction) state is closely associated with the pattern of VEGF expression.

Calciul este, de asemenea, necesar pentru semnalizarea intracelulară, transmisia nervului și secreția hormonală și pentru întărirea oaselor și a dinților.
Calcium is also necessary for intracellular signaling, nerve transmission and hormonal secretion, and strengthening bones and teeth.

KRAS(pronunţat chei-ras) este o proto-oncogenă care codifică proteina KRAS, o proteină de semnalizare intracelulară implicată în stimularea creşterii celulare(pentru a deosebi genele de proteine, numele genelor sunt scrise, în mod convenţional, cu italice).
KRAS(pronounced kay-rass) is a proto-oncogene that encodes the protein KRAS, an intracellular signalling protein involved in promoting cell growth(to distinguish genes from proteins, gene names are conventionally written in italics).