Сe înseamnă LE ADMINISTREAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• they manage
• administers them

Exemple de utilizare a Le administrează în Română și traducerile lor în Engleză

În funcţie de compania care le administrează sunt.
Depending on the company that manages them.

Le administrează sedative la fiecare şase ore.
They re-administer the sedative every six hours.

Desloratadina nu afectează eficacitatea altor medicamente în timp ce le administrează.
Desloratadine does not affect the efficacy of other drugs while taking it.

Le administrează Terrigen la cât de mulţi posibil.
They're giving Terrigen to as many people as they can.

Hotch vrea să se concentreze asupra medicamentelor prenatale pe care le administrează făptaşii victimelor.
Hotch wants to focus on the prenatal drugs the unsubs are giving the victims.

Le administrează, oferind suplimente obligatorii tuturor angajatilor.
They're administering them, giving mandatory supplements to all their employees.

În cazul în care diferitele furnici, păsări sau pești se conecteaza, forța colectivă generală le administrează.
When the various ants, birds, or fish connect, the general collective force manages them.

Ro în oraşele pe care le administrează şi am primit asigurarea că se vor înrola în termen.
Ro in the cities they administrate, and assured us of their enrollment in time.

Toate logo-urile de loterie și metodele de plată sunt proprietatea entităților adecvate care le administrează.
All the Lottery logos and payment methods are property of adequate entities that manage them.

Acționează în interesul FIA pe care le administrează, al investitorilor respectivelor FIA și al integrității pieței;
Act in the best interests of the AIF it manages, the investors of those AIF and the integrity of the market;

(b) să acționeze cu competența, grija și diligența care se impun, în interesul OPCVM-urilor pe care le administrează și al integrității pieței;
(b) acts with due skill, care and diligence, in the best interests of the UCITS it manages and the integrity of the market;

Potrivit companiei care le administrează, oamenii din interiorul rezervat-o pentru o săptămână și a plătit în avans în numerar.
According to the company who manages it, the people inside booked it for a week and paid cash upfront.

La ocupat intersecții de reglementare de multe ori locul de muncă, dar să facă ordine în jurul darting nesfârșit mici mașini pe care le administrează.
At busy intersections regulators often work, but to establish order around endlessly darting little cars they manage.

Şi am găsit o listă a proprietăţilor pe care le administrează, apartamente de deasupra librăriei făceau parte din portofoliul lui.
And I found a list of the properties they manage, and the flats above the bookshop were also part of that portfolio.

Aceste teste, împreună cu cercetătorii care le elaborează și cadrele medicale care le administrează, sunt absolut esențiale.
These tests- along with the scientists who develop them and the health professionals who administer them- are absolutely essential.

O supraveghere accentuată a OPCVM-urilor și a companiilor care le administrează, de exemplu prin cooperarea mai strânsă dintre autoritățile de supraveghere a serviciilor financiare naționale.
Stronger supervision of UCITS and of the companies that manage them, e.g. through enhanced cooperation between national financial services supervisors.

Sistemele de administrare a riscurilor care trebuie utilizate de AFIA în legătură cu riscurile la care sunt expuși în numele FIA pe care le administrează.
The risks management systems to be employed by AIFMs in relation to the risks which they incur on behalf of the AIFs they manage.

Administratorii de fonduri de pensii private, în nume propriu și pentru fondurile de pensii private pe care le administrează, cu excepția caselor de pensii ocupaționale profesionale;
Managers of private pension funds, in their own name and the private pension funds they manage, with the exception of professional occupational pension houses.

Din acest motiv, specialiștii în marketing farmaceutice trebuie să fie pregătită să facă față provocărilor întâlnite pe calea succesului brandurilor pe care le administrează.
For this reason, pharmaceutical marketing professionals must be prepared to face the challenges they face on the road to success of the brands they manage.

Controlerii comunică cu serverul API pentru a crea, actualiza și șterge resursele pe care le administrează(pod-uri, puncte finale de serviciu etc.).[1].
The controllers communicate with the API server to create, update, and delete the resources they manage(pods, service endpoints, etc.).[1].

În unele cazuri, chiar dacă întreprinderile pe care le administrează se află la un pas de faliment, şefii își dublează lefurile cu premii pentru bună gestionare sau performanțe.
In some cases, even if the enterprises which they manage are on the brink of bankruptcy, managers double their salaries with benefits for good management or performance.

(a) să acționeze, în desfășurarea activităților sale, în mod loial și echitabil, în interesul OPCVM-urilor pe care le administrează și al integrității pieței;
(a) acts honestly and fairly in conducting its business activities in the best interests of the UCITS it manages and the integrity of the market;

Unul din motivele succesului lor este că au produs sisteme logistice pe care le administrează singure, câştigând astfel controlul asupra întregului flux de transport.
One of the reasons for their success is that they have worked to produce logistics systems which they run themselves, thus giving them full control over the entire transport flow process.

Articolul 11 cuprinde norme privind rapoartele anuale pe care administratorii fondurilor cu capital de risc trebuie să le întocmească referitor la fondurile cu capital de risc eligibile pe care le administrează.
Article 11 contains rules on annual reports venture capital fund managers should prepare in relation to the qualifying venture capital funds they manage.

Conducătorii marilor societăţi pe acţiuni sunt legaţi de interesele întreprinderilor pe care le administrează într-un cu totul alt mod decât în cazul întreprinderilor publice.
The managers of large-scale companies are bound up with the interests of the businesses they administer in an entirely different way from what could be the case in public concerns.

Participanții la vizitele de studiu internaționale sunt selectați în bază de concurs, ținând cont de performanțele candidaților și perspectivele de dezvoltare a afacerilor pe care le administrează.
The participants in international study tours are selected on contest basis, taking into account the candidates' performance and perspectives of development for the businesses they manage.

Serviciile publice de ocupare a forței de muncă se asigură că toate portalurile de căutare de locuri de muncă pe care le administrează la nivel central, regional sau local fac trimitere la portalul EURES, îl menționează în mod clar și permit o căutare intuitivă.
The public employment services shall ensure that the EURES portal is linked to, clearly visible and intuitively searchable through all the job search portals they manage, be them at central, regional or local level.

Societatea de administrare fiduciară a investiţiilor sau societatea de investiţii trebuie să fie liberă să exercite, independent de întreprinderea-mamă, drepturile de vot aferente activelor pe care le administrează.
The investment trust management company or investment company must be free to exercise, independently from the parent company, the voting rights for the assets they manage.

Acesta este un punct important: statele membre trebuie să demonstreze că cred în situri și că, prin urmare, le administrează în mod educațional, implicând oamenii.
This is an important point: the Member States must show that they believe in the sites and therefore manage them in an educational way, involving the people.

Publicul tinta pentru acest curs este persoana care administrează și întreține bazele de date SQL Server și este responsabilă pentru performanța optimă a instanțelor SQL Server pe care le administrează.
The primary audience for this course is individuals who administer and maintain SQL Server databases and are responsible for optimal performance of SQL Server instances that they manage.