Сe înseamnă LEGATE DE GESTIONAREA în Engleză - Engleză Traducere

• relating to the management of
• linked to the management of
• related to the management of

Exemple de utilizare a Legate de gestionarea în Română și traducerile lor în Engleză

Serviciile legate de gestionarea echipamentelor și sistemelor biomedicale;
Services relating to the management of biomedical equipment and systems;

Au fost luate măsuri pentru a preveni și a atenua riscurile legate de gestionarea programelor CTF.
Measures have been introduced to prevent and to mitigate the risks related to management of CBC programmes.

Efectuați operațiuni legate de gestionarea persoanelor înregistrate pe site.
Perform operations related to the management of people registered on the site.

Recomandările ar putea fi completate pentru a răspunde unor probleme specifice legate de gestionarea cererilor colective.
The Recommendations could be supplemented to respond to specific issues linked to the management of collective claims.

Reducerea riscurilor poluării, legate de gestionarea resurselor de apă în orașul Leova;
Reduction of pollution and the risks associated with the management of water resources in Leova;

De asemenea, ea va reduce atât costurile externe, cât și costurile administrative interne legate de gestionarea unor astfel de litigii.
It will also alleviate both external costs and internal administration costs related to the management of such disputes.

Societățile care oferă servicii legate de gestionarea și/ sau întreținerea site-ului Web al Companiei.
Companies which execute services related to the management and/or maintenance of the Company Website;

În ceea ce privește simplificarea propusă pentru FSE, principalul obiectiv nu ar trebui să fie aspectele legate de gestionarea fondului.
As regards the simplification proposed for the ESF, it is not the issues related to the management of the fund that should be the main focus.

De asemenea, poate identifica, ridica și rezolva probleme legate de gestionarea, investigarea și inspecțiile în domeniul securității miniere.
It may also identify, raise and solve problems related to management, investigation and inspections in mining safety.

Prezentul regulament stabileşte statutul agenţiilor executive cărora Comisia le poate încredinţa sub controlul şi pe răspunderea sa, anumite sarcini legate de gestionarea programelor comunitare.
This Regulation lays down the statute of executive agencies to which the Commission, under its own control and responsibility, may entrust certain tasks relating to the management of Community programmes.

Obiective Oamenii de stiinta de tren capabil de a rezolva probleme complexe legate de gestionarea, proiectarea și optimizarea sistemelor tehnologice-input multiple.
Objectives Train scientists capable of solving complex problems relating to the management, design, and optimization of multiple-input technological systems.

O abordare sectorială bazată pe documentele de referință privind cele mai bune tehnici disponibile(BREF) este mai indicată pentru a aborda problemele specifice legate de gestionarea unui anumit tip de deșeuri.
An industry-oriented approach using Best Available Techniques reference documents(BREFs) to address the specific issues related to the management of a given type of waste is a more suitable solution.

Costurile administrative ale agenției GNSS europene legate de gestionarea programului GMES, ar trebui să fie acoperite de fondul pentru GMES menționat la capitolul 5.
The administrative costs of the European GNSS Agency related to the management of the GMES programme should be covered by the GMES fund mentioned in chapter 5.

Comisia va lua măsurile necesare pentru ca informaţiile cu privire la toate deciziile relevante legate de gestionarea prezentei directive să fie disponibile.
The Commission will take the necessary steps to have information on all the relevant decisions relating to the management of this Directive made available.

El include, de asemenea, toate activităţile legate de gestionarea fluxurilor de migraţie, protecţia persoanelor care fug din calea persecuţiilor și controalele la frontierele externe.
It also covers all activities related to the management of migratory flows, protection to people fleeing from persecution and the controls at the external borders.

În consecinţă, Comisia trebuie să poată delega unele dintre sarcinile legate de gestionarea programelor comunitare unor terţe părţi.
It should therefore be able to delegate some of the tasks relating to the management of Community programmes to third parties.

Experții din domeniu au realizat rapoarte aprofundate legate de gestionarea deșeurilor rezultate în urma producerii masei plastice, pentru a descoperi noi modalități de protejare a mediului, de economisire a resurselor și de eficientizare a industriei.
Experts in the field have done in-depth reports relating to the management of waste resulting from the production of plastics in order to discover new ways of protecting the environment, saving resources and streamlining the industry.

Aceasta va duce, de asemenea, la reducerea costurilor și a sarcinii administrative legate de gestionarea diferitelor statute de protecție.
This will also entail a reduction of the costs and administrative burdens linked to the management of different protection statuses.

Pentru mai multe detalii cu privire la perspectivele legate de gestionarea asistenței de preaderare, vă rugăm să consultați Raportul anual privind IPA pe 200921 și documentul de referință asociat22.
For more details on perspectives related to management of pre-accession assistance, please refer to the IPA 2009 Annual Report21 and related background document22.

Una dintre aceste măsuri este dezvoltarea unui sistem permanent de supraveghere pentru activitățile Frontex și operațiunile legate de gestionarea fluxurilor migratorii, care trebuie să fie permanent și stabil.
One of these measures is the development of a permanent monitoring system for Frontex activities and operations linked to the management of migration flows, which must be permanent and stable.

S-a propus intervenția într-un număr de domenii legate de gestionarea programelor: reducerea cerințelor privind documentația în faza de selectare a proiectelor; simplificarea regulilor de eligibilitate și a mecanismelor de control și supraveghere; diminuarea cerințelor privind responsabilitatea financiară; reducerea cerințelor de raportare.
Proposals were made to intervene in a number of areas relating to the management of the programme: reducing the request for documentation during the project selection phase; simplifying eligibility rules, control and oversight mechanisms; relaxing the financial accountability requirements; and reducing reporting requirements.

De asemenea, anunțul precizează că colaborarea ar trebui să vizeze proiecte legate de gestionarea activelor financiare prin intermediul blocului.
The announcement also states that the collaboration should concern projects related to the management of financial assets through the blockchain.

Articolul 8 stabileşte abordarea privind securitatea, inclusiv cerinţele privind documentația de securitate, însoţită de o evaluare privind securitatea instalațiilor şi activităţilor legate de gestionarea combustibilului uzat;
Article 8 sets out the approach to safety, including requirements for a safety case and a supporting safety assessment of facilities and activities relating to the management of spent fuel and radioactive waste;

Directorul Sportului de Fotbal este liderul acestei structuri care gestionează toate problemele legate de gestionarea și construcția echipei, în sinergie cu modelul de joc al antrenorului și cu referința de creștere a industriei.
The Football Sport Director is the leader of this structure managing all issues related to the management and construction of the squad, in synergy with the coach's game model and the industry growth benchmark.

Scopuri Pentru întreprinderi și capitalul uman, care operează în medii internaționale calificate pentru a aborda în mod adecvat procesul de luare a deciziilor strategice și de rezolvare a problemelor legate de gestionarea comerțului internațional.
GOALS Provide businesses and human capital which operates in international environments qualified to adequately address the process of making strategic decisions and solving problems related to the management of international trade.

Vor notifica Comisia și statele membre despre probleme legate de gestionarea și de aspectele socio-economice care se referă la conservarea pescuitului și acvaculturii în propria zonă geografică sau domeniul de competență, și va sprijini în strânsă cooperare cu oamenii de știință colectarea, livrarea și analizarea datelor necesare pentru dezvoltarea măsurilor de conservare etc.
They will inform the Commission and the Member States on issues related to governance and to socio-economic and conservation aspects of fisheries and aquaculture in their geographical area or area of competence and will assist, in close cooperation with the scientific community, the collection, delivery and analysis of the data needed to develop conservation measures, etc.

Acum trebuie să depunem eforturi pentru a soluţiona divergenţele care există încă între UE, Islanda şi Norvegia în privinţa unor aspecte legate de gestionarea vieţii marine, în special de vânătoarea de balene.
Now we need to work to resolve the differences that still exist between the EU, Iceland and Norway over issues relating to the management of marine life, especially whale hunting.

O unitate importantă a organizației este biroul clusterului, responsabil pentru îndeplinirea sarcinilor administrative și operaționale generale legate de gestionarea clusterului, facilitarea integrării noilor membri, marketing, PR, supravegherea sarcinilor legate de vânzări, organizarea de evenimente, monitorizarea cererilor de ofertă și a procedurilor de achiziții publice.
An important unit of the organization is the cluster office, responsible for carrying out the general administrative and operational tasks relating to the management of the cluster, facilitating the integration of new members, marketing, PR, supervision of the tasks related to sales, the organization of events, monitoring of calls for tenders and public procurement procedures.

Dacă aceste chestiuni sunt comune tuturor finanțărilor publice pentru cercetare, unele dintre ele au fost exacerbate în cel de-al șaselea program-cadru prin introducerea unor noi instrumente și cheltuieli generale mai mari, legate de gestionarea consorțiilor de proiecte foarte vaste.
While these are common problems in all public research funding, some were exacerbated in the 6th Framework Programme by the introduction of new instruments and increased overheads linked to the management of very large project consortia.

Master în energie și clădiri solare trenuri oameni de știință capabile să rezolve probleme complexe legate de gestionarea, proiectarea și optimizarea sistemelor tehnologice intrări multiple și se dezvoltă expertiza și abilitățile necesare pentru a desfășura activități de cercetare în managementul energiei, protecția mediului, utilizarea inovatoare materiale și producția de structuri inovatoare, ca parte a unei politici globale de dezvoltare durabilă.
The Master in energy& solar buildings trains scientists capable of solving complex problems relating to the management, design and optimization of multiple-input technological systems and develops the expertise and skills needed to carry out research into energy management, environmental protection, the use of innovative materials and the production of innovative structures as part of a global policy of sustainable development.