Сe înseamnă LEGATE DE IMPLEMENTAREA în Engleză - Engleză Traducere

• related to the implementation of
• relating to the implementation of
• linked to the implementation of
• concerning the implementation of

Exemple de utilizare a Legate de implementarea în Română și traducerile lor în Engleză

Întrebări legate de implementarea sistemului.
Questions related to the implementation of the system.

Țintele bugetare sunt supuse unor riscuri, în principal legate de implementarea măsurilor propuse.
There are downside risks to budgetary targets mainly due to the implementation of proposed measures.

Modificări legate de implementarea portalului online unic„OSS”.
Changes related to the implementation of the single online portal“OSS”.

Globema oferă o gamă completă de servicii legate de implementarea și utilizarea FME.
Globema offers a full range of services related to the implementation and use of FME.

Alte măsuri legate de implementarea PSP sunt adoptate prin procedura de consultare menţionată la articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Other measures linked to the implementation of the PHP are adopted through the advisory procedure referred to in Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC.

În cazul în care aveti probleme legate de implementarea serviciilor Taxileader.
In case of any problems about implementing Taxileader.

Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru modificarea orarelor de zbor, pentru zboruri anulate, bagaje sau alte incidente legate de implementarea zborurilor.
We accept no liability for changes to timetables, cancelled flights, luggage or other incidents relating to the implementation of flights.

Situatii deosebite legate de implementarea Grantului HIV/SIDA.
Special situations concerning the implementation of HIV/AIDS Grant.

Implementarea corecta a proiectului va asigura beneficiarului rambursarea cheltuielilor legate de implementarea proiectului.
The correct implementation will ensure reimbursement of all spending regarding the implementation of the project.

Cunoasterea regulilor şi procedurilor legate de implementarea si monitorizarea post-implementare a proiectului.
Knowledge of the rules and procedures associated with the implementation and post-implementation monitoring of the project.

Reuniunile la nivel ministerial au oferit orientări detaliate pentru activitatea experților din domeniile legate de implementarea DCFTA.
The ministerial level meetings have provided detailed guidance to the work of experts on the areas related to the implementation of the DCFTA.

Rezoluţia de miercuri a declarat că problemele legate de implementarea sentinţelor CEDO au fost identificate şi la alţi membri CoE.
Wednesday's resolution said problems concerning the implementation of ECHR rulings were identified in other CoE members as well.

Referitor la delimitarea corectă a piețelor, evoluțiile cele mai importante în ceea ce privește măsurile corective sunt legate de implementarea rețelelor NGA.
As with the proper delineation of markets, the most important developments with regard to remedies are linked to the deployment of NGAs.

Evoluțiile, tendințele și provocările cele mai importante legate de implementarea programelor operaționale[articolul 68 alineatul(2) din FEP].
Main developments, trends and challenges relating to the implementation of the OPs(Article 68(2) of the EFF).

Alte activitati legate de implementarea acestei prioritati(prezentări şi evenimente transnaţionale, consultanţă, excursii în teren- în ţară şi în ţările UE etc.).
Other activities connected with the implementation of this priority transnational presentations and events, consultancy, field tours- both in the country and in the European Union states etc.

Toate costurile proiectului trebuie să fie direct legate de implementarea activităţilor propuse.
All project costs must be directly linked to the implementation of the proposed activities.

Comisia va continua să identifice riscurile legate de implementarea acestui proiect, în special în ceea ce privește costurile, și va lua măsurile cele mai potrivite pentru a gestiona și a atenua aceste riscuri.
The Commission will continue to identify the risks related to the implementation of this project, notably in terms of costs, and will take the most appropriate measures to manage and mitigate these risks.

Raportul oferă o sinteză a principalelor evoluții, curente și provocări actuale legate de implementarea planurilor strategice naționale și a OSC.
It provides a summary of the main current developments, trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans and the CSG.

În paralel, s-au produs evenimente cu impact major, legate de implementarea Planului de Acţiuni Uniunea Europeană- Republica Moldova(PAUERM) şi de soluţionarea conflictului transnistrean.
In parallel, there were events with a major impact related to the implementation of the European Union- Moldova Action Plan(EUMAP) and the settlement of the Transnistrian conflict.

În cazul depunerii în conturile persoanelor juridice nerezidente, care sînt instituţii implementatoare de proiecte de asistenţă tehnică pentru Republica Moldova, în scopuri legate de implementarea proiectelor menţionate, numai în raport cu persoanele fizice;
In the event of depositing to the accounts of non-resident legal entities, which are implementing institutions of technical assistance projects for the Republic of Moldova, for purposes related to the implementation of these projects, only in relation to individuals;

Pe acest fundal eventualele efecte negative legate de implementarea așa-zisei"blocade a Transnistriei" par minore.
The eventual negative effects related to the implementation of the so-called"blockade on Transnistria" seem to be minor on this background.

CESE subliniază în special că punerea în aplicare a iniţiativei PEI ar putea genera costuri administrative pentru autorităţile de management şi pentru agenţiile de plăţi implicate în activităţi de selecţie, de plată, de monitorizare şi control legate de implementarea abordării PEI.
The EESC would stress in particular that the implementation of the EIP initiative could create administrative costs for managing authorities and paying agencies involved in selection, payment, monitoring and control activities relating to the implementation of the EIP approach.

În cazul gestiunii partajate, riscurile generale legate de implementarea programelor naționale se încadrează, în principal, în trei categorii.
In shared management, the general risks in relation to the implementation of the current programmes fall mainly into three categories.

Statele membre, în mod regulat şi cât de curând posibil, comunică datele referitoare la numărul de persoane care se bucură de protecţie temporară şi informaţii complete referitoare la legile naţionale, prevederile şi regulamentele administrative legate de implementarea protecţiei temporare.
The Member States shall, regularly and as quickly as possible, communicate data concerning the number of persons enjoying temporary protection and full information on the national laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of temporary protection.

Sfârşitul anului 2013 a venit cu debutul a două proiecte importante legate de implementarea soluţiilor RFID în bibliotecile publice româneşti.
The end of 2013 came with the onset of two major projects related to the implementation of RFID solutions in Romanian public libraries.

Majoritatea cheltuielilor legate de implementarea legii urmează a fi suportate din bugetele locale, dar Guvernul intenționează să asigure transferarea anuală în conturile autorităților locale a sumelor necesare în acest scop.
Most of expenses related to the implementation of this law will be covered from local budgets, but the Government intends to ensure the annual transfer of sums needed for this purpose to accounts of local authorities.

Veți primi instruire de specialitate în toate aspectele administrative și tehnice legate de implementarea unui sistem de management energetic bazat pe ISO 50001.
You will receive expert training in all the administrative and technical implications of implementing an energy management system based upon ISO 50001.

UE a lansat, de asemenea, și alte inițiative legate de implementarea procesului de la Praga, inclusiv un proiect în valoare de 1 milion EUR privind migrația neregulamentară și o inițiativă de 600 000 EUR privind consolidarea politicii de integrare din Rusia.
The EU has also launched other initiatives linked to implementation of the Prague Process, including a€ 1 million project on irregular migration and a€ 600,000 initiative on strengthening integration policy in Russia.

Com Rezumat: Articolul își propune o trecere în revistă a măsurilor întreprinse la nivel european pentru mitigarea riscurilor de securitate legate de implementarea rețelelor 5G în spațiul comunitar, dar și argumentele generate de SUA și măsurile întreprinse cu privire la subiectul Huawei.
Com Abstract: This article aims to review the measures taken at European level to mitigate the security risks related to the implementation of 5G networks in the community space, as well as the arguments generated by the USA and the measures taken on….

Există probleme sistemice legate de implementarea standardelor europene la nivelul laboratoarelor de testare, organismelor de certificare, dar și a producătorilor, deși numărul de standarde europene adoptate ca standarde naționale este în creștere.
Systemic problems exist as regards the implementation of European standards by the testing laboratories, certification bodies, and the manufacturers, although the number of European standards adopted as national standards is increasing.