Сe înseamnă LEMNUL MORT în Engleză - Engleză Traducere

• dead wood

Exemple de utilizare a Lemnul mort în Română și traducerile lor în Engleză

Cum să scapi de lemnul mort în casă?
How to get rid of dead wood in the house?

Lemnul mort îndeplineşte mai multe funcţii.
Dead wood performs several functions.

Cum să scapi de lemnul mort în alte moduri?
How to get rid of dead wood in other ways?

Se taie ramurile prea subtiri si lemnul mort.
Cut the branches too thin and dead wood.

Lemnul mort asigură funcţionarea întregului ecosistem forestier.
Dead wood ensures the entire forest ecosystem.

Exploatarea tradițională a pădurii ar elimina lemnul mort, ca risc de incendiu.
Traditional forest management would remove the dead wood, as a fire risk.

Poate că pierde lemnul mort s-ar putea sa ne cumpere un pic de timp.
Maybe losing that dead wood might buy us a little time.

Prin urmare, este important să le poți lupta și să știi cum să scapi de lemnul mort.
Therefore, it is important to be able to fight them and know how to get rid of dead wood.

De asemenea, lemnul mort este important pentru insecte(mai ales pentru gândaci), ciuperci şi licheni.
Also, dead wood is important for insects, mushrooms and lichens.

Multe păsări, broaşte, şopârle, chiar şi mamifere se hrănesc cu insecte care trăiesc în lemnul mort.
Many birds, frogs, lizards, even mammals feed with insects living in dead wood.

Lemnul mort reprezintă cel mai bogat habitat într-o pădure saănătoasă”, spune Keith Kirby, expert în păduri la"EnglishNature”.
Dead wood represents the most rich habitat in a healthy forest" says Keith Kirby, expert in forests at"English Nature".

Acesta este un medicament fungicid destul de grav care poate distruge toate contagioanele pe lemnul mort, în timp ce practic nu pătrunde în țesutul viu.
This is a fairly serious fungicidal drug that can destroy all the contagion on dead wood, while it practically does not penetrate into living tissue.

Dovezile disponibile sunt limitate, dar acestea indică faptul că lemnul mort poate constitui un mare rezervor de carbon și că abandonarea lemnului mort la fața locului ar putea, printre altele, să joace un rol important în ceea ce privește biodiversitatea și ar putea fi recunoscut ca jucând un rol important într-o strategie de atenuare a emisiilor de gaze cu efect de seră.
There is limited evidence available, but such evidence indicates that dead wood can constitute a large carbon pool and leaving deadwood on site could, inter alia, play a significant role in terms of biodiversity and be recognised as playing an important part in a greenhouse gas mitigation strategy.

Din cele 60,000 hectarei(150,000 acrei) din pădurea poloneză se află în afara parculuinațional;[23] aproape jumătate din tot lemnul din pădure este mort- de 10 ori mai mult decât în pădurile exploatate- jumătate din cele 12.000 de specii depinzând de buștenii în descompunere, inclusiv cărăbușul aproape amenințat Cucujuscinnaberinus;[23] exploatarea tradițională a pădurii ar elimina lemnul mort, ca risc de incendiu.
Some 84% of the 60,000 hectares(150,000 acres) of Polish forest is outside the national park;[23] almost half of all the wood in the forest is dead- 10 times more than in managed forests- with half the 12,000 species depend on decaying logs, including the near-threatened beetle Cucujus cinnaberinus;[23] traditional forest management would remove the dead wood, as a fire risk.

Ocuparea forţei de muncă mele stele din uşi acum a fost de a colecta lemnul mort în pădure, aducându-l în mâinile mele sau pe umerii mei, sau la sfârşit, uneori, un pin mort sub fiecare braţ să-şi verse mea.
My employment out of doors now was to collect the dead wood in the forest, bringing it in my hands or on my shoulders, or sometimes trailing a dead pine tree under each arm to my shed.

Puţine creaturi pot mânca lemn mort şi frunze, dar multe pot mânca termite.
Few other creatures can eat dead wood and leaves, but lots can eat termites.

Keywords lemn mort, biodiversitate, energie regenerabilă, fertilitatea solului.
Keywords dead wood, biodiversity, renewable energy, soil fertility.

Si in cazul acesta, tatal ei e lemn mort, asa ca uita de asta.
And in this case her dad is a dead wood, so forget about it.

Inelele interioare sînt chiar lemn mort.
These inner rings are essentially dead wood.

Niciodată n-ar trebui să folosiţi lemn mort pentru a aprinde focul.
You should never use dead wood to start the fire-.

Mai mult decât atât, importanţa pentru pădure a lemnului mort, este adesea trecută cu vederea.
Moreover, the importance of dead wood for the forest is often forgotten.

O grămadă de lemn mort.
Lots of deadwood.

Legați o vrăjitoare cu dreptul nod de fier și lemn mort, el este ca sterilizata ca un bou proaspăt tăiată.
Bind a witch with the right knot to iron and dead wood, he's as neutered as a freshly cut steer.

Conceptele legate de prezenţa şi utilizarea lemnului mort, atât arborii morţi în picioare cât şi buştenii căzuţi pe pătura erbacee a pădurii, s-au schimbat în ultimul timp.
The concepts regarding the presence and the usefulness of the dead wood, both standing dead trees and logs fallen on the forest ground, have changed lately.

Cantitatea de lemn mort dintr-o pădure este legată de factorii naturali, istoricul pădurii, catastrofe naturale(de exemplu: furtuni, avalanşe).
The amount of dead wood from the forest is related to natural factors, forest history, natural disasters(for example storms, avalanches).

Este cuibărit în principal în pădure, mai ales acolo unde există o mulțime de lemn mort și copaci frânți, preferând marginile însorite și poienile.
It nests mainly in the forest, especially where there is a lot of dead wood and broken trees, preferring sunny edges and glades.

Menținerea unor niveluri optime de lemn mort, luând în considerare variațiile regionale, cum ar fi riscul de incendiu și posibilele invazii de insecte;
Maintain optimal levels of deadwood, taking into account regional variations such as fire risk or potential insect outbreaks;

Numeroase specii protejate de nevertebrate îşi găsesc aici adăpostul care depinde de existenţa arborilor bătrâni şi de cantităţile însemnate de lemn mort, ajutând astfel la regenerarea elementelor în cadrul ecosistemelor forestiere.
Numerous invertebrate species find shelter here, which is provided by the old-growth trees, and the significant quantities of deadwood, helping to regenerate elements in forest ecosystems.

Această lucrare arată că volumul de lemn mort(buturugile în picioare şi buştenii căzuţi pe pământ) din pădurile de fag nematurate variază ca altitudine între 50 şi 223 m3 per hectar, cu o medie de 87 m3/ha.
The paper shows that the volume of dead wood(standing snags or logs fallen on the ground) from the unevenaged natural beech forests varies by altitude between 50 and 223 m3 per hectare, with an average 87 m3/ha.

Arborii bătrâni ajunși la sfârșitul ciclului lor de viață natural plini de găuri și lemn mort, au o valoare ecologică și istorică foarte mare și au nevoie de un management specific.
Veteran trees, at the end of their natural life cycle and full of holes and dead wood, have a very high ecological and historical value and demand specific management.