Сe înseamnă LIMBA LOR MATERNĂ în Engleză - Engleză Traducere

• their native language
• their mother tongue
• their native languages
• their mother-tongues
• their first language
• their native tongue

Exemple de utilizare a Limba lor maternă în Română și traducerile lor în Engleză

Permite clienţilor să comunice în mod confortabil în limba lor maternă.
Allow customers to communicate comfortably in their native language.

Alege cecul limba lor maternă, sau unul care sunteți de învățare pentru a juca puzzle-ului.
Choose your check their native language or one that you are learning to play the puzzle.

Și necesită cunoștințe nu numai în limba lor maternă, dar în engleză.
And it requires knowledge not only in their native language, but in English.

Michael Chakir, om de ştiinţă, scriitor, educator- a dat găgăuză"Cuvântul lui Dumnezeu" în limba lor maternă.
Michael Chakir, scientist, writer, educator- gave Gagauz"Word of God" in their native language.

Dar au încetat imediat să mai râdă când… le-am urat în limba lor maternă bun venit în… zona mea intimă şi le-am spus.
But they stopped laughing when… in their native tongue, I welcomed them to my… womany place and told them.

Clienţii dumneavoastră vor avea informaţii despre un produs în limba lor maternă.
Your clients will have information on a product in their native language.

Permite clienților de a comunica liber în limba lor maternă, care ajută pentru a face un ușor decizia de cumpărare.
Allow customers to communicate freely in their native language which helps to make an easy purchasing decision.

Recensământul cehoslovac din 1970 a întrebat oamenii care este limba lor maternă.
The 1970 Czechoslovak census asked people about their native language.

Înainte de lungă, Internet va fi de servire utilizatorul în limba lor maternă fără orice interacţiune cerute de utilizator.
Before long, the Internet will be serving the user in their native language without any interaction required from the user.

Acestea includ printre altele dreptul de a primi documentele oficiale scrise în limba lor maternă.
These cover rights such as to receive official documentation in their own tongue.

În acest fel, relaţia copiilor cu limba lor maternă şi cu rădăcinile lor culturale este suprimată şi subminată.
In this way, the relationship of the children to their native language and their cultural links are suppressed and derailed.

Domnul Chen lucrează aici, singur, cu sotia sa, iar engleza nu este limba lor maternă.
Mr. Chen works here alone with his wife, and english is not their first language.

Puteți căuta în limba lor maternă, și oferă o mai îndeplinesc informații de destinație de călătorie pentru a călători în întreaga lume.
You can search in their native language, and provides a more fulfilling travel destination information to travelers around the world.

Acest lucru oferă clienților cu ușurința de a comunica în limba lor maternă cu noi.
This provides the customers with the ease to communicate in their native language with us.

În prezent, pentru a auzi limba lor maternă pe strazile sau plajele din Dubai Fujairah a devenit atat de obisnuiti sa la fel ca in statiun….
At present, to hear their native language on the streets or beaches of Dubai Fujairah has become so accustomed to the same as in the resorts of Crim….

În clasa a 9 elevilor li se cere să fie picătură franceză sau hindi, care este limba lor maternă.
In grade 9 the students are asked to drop either French or Hindi, which is their native language.

În cadrul programului Maple Bear, elevii studiază diferitele materii fie în limba lor maternă fie în engleză- în funcție de tematică și de nivel.
At Maple Bear, students study all academic subjects in either their native language or English, depending on the subject and grade level.

Acest program permite utilizatorilor să se bucure de interfata de orice aplicație în limba lor maternă.
This program allows users to enjoy the interface of any application in their native language.

Alineatul(3) va avea următorul cuprins:„(3) Dreptul persoanelor de a învăţa limba lor maternă şi dreptul de a putea fi instruite în această limbă sunt garantate;
(3) The right of persons belonging to national minorities to learn their mother tongue, and their right to be educated in this language are guaranteed;

Câștigătorii vor fi anunțați prin telefon și/sau prin e-mail, în limba engleză și/sau în limba lor maternă.
The winners shall be informed by telephone and/or e-mail, in English and/or in their native language.

(BG) Dle Orban, peste 60 000 de cetăţeni bulgari se uită la ştirile în limba turcă, limba lor maternă, la televiziunea bulgară.
(BG) Mr Orban, more than 60 000 Bulgarian citizens watch the news in Turkish, their mother tongue, on Bulgarian national television.

Cu toate acestea, nu putem sprijini menţiunea din acest raport conform căreia toţi copiii migranţi trebuie educaţi în limba lor maternă.
However, we cannot support the reference in this report for all migrant children to be taught in their mother tongue.

În realitate, în statele membre există situaţii în care copiilor li se refuză dreptul la educaţia în limba lor maternă, acolo unde utilizarea acesteia este interzisă.
In fact, in the Member States there are situations where children are denied education in their mother tongue, where use of the latter is prohibited.

Deşi scrie în principal în limba engleză, dna Fischer Boel îşi exprimă speranţa că acest lucru nu îi va descuraja pe cititori să îşi exprime comentariile în limba lor maternă.
Although mainly writing in English, Mrs Fischer Boel says that she hopes this will not put off readers from leaving comments in their native languages.

Multe au devenit destul de influenţi membri ai suedez medieval societate, şi ceea ce a adus de la limba lor maternă în vocabular.
Many became quite influential members of Swedish medieval society, and brought terms from their mother tongue into the vocabulary.

Germana este limba vorbită în compania noastră; cu toate acestea, cu partenerii noștri de afaceri comunicăm în limba lor maternă.
Although German is our company language, we communicate with our business partners in their native language.

Sistemul permite clienţilor să comunice prin intermediul japoneze e-mail cu Macallan, fiecare în limba lor maternă.
The system enables Japanese customers to communicate via email with The Macallan, each in their native language.

WorldLingo are o bază de date de certificate profesionale traducătorii care sunt bazate in tara de limba lor maternă.
WorldLingo has a database of professional certified translators who are based in the country of their native language.

De exemplu, vizitatorii pot utiliza WorldLingo, IE5 Browser dispozitivului pentru a traduce australiene de situri în limba lor maternă.
For example, visitors can use WorldLingo's IE5 Browser tool to translate Australian sites into their native language.

Asta inseamna ca URL-uri 53 de ori mai mult pentru a fire care va fi acum vizitate de către utilizatorii care caută conţinut în limba lor maternă.
That means 53 times more URLs to threads which will now be visited by users searching content in their native languages.