Сe înseamnă LIMITEI DE VÂRSTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• age limit
• of the age-limit

Exemple de utilizare a Limitei de vârstă în Română și traducerile lor în Engleză

Tocmai ce am fost concediat din cauza limitei de vârstă.
Because I just got let go… because of some mandatory age limit.

Înlocuirea limitei de vârstă pentru începerea exercitării mandatului de judecător CEDO de la 70 la 65 de ani;
Replacing the age limit for the beginning of a European Court judge's mandate from 70 to 65 years of age;.

De remarcat faptul că, drept consecinţă a presiunii exercitate de Ombudsman, criteriul limitei de vârstă nu se aplică în cazul concursurilor de recrutare organizate de O ciul European pentru Selecţia Personalului.
It should be noted that, as a result of pressure from the Ombudsman, age limits do not apply in recruitment competitions organised by the European Personnel Selection Office.

Reducerea limitei de vârstă pentru colectarea amprentelor digitale ale copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 12 ani, oferind, în același timp, garanții solide privind drepturile fundamentale și măsuri de protecție20;
Reducing the age limit for collecting fingerprints of children between the age of 6 and 12 years old, whilst providing for robust Fundamental Rights safeguards and protection measures;20.

Deşi Comisia doreşte ca guvernele naţionale să implementeze programe de garantare pentru formare profesională şi ocuparea forţei de muncă pentru persoanele sub 25 de ani, CESE ar dori extinderea limitei de vârstă la 30 de ani.
While the Commission wants national governments to implement job and training guarantee programmes for those under 25, the EESC would like to see the age limit extended to 30.

Acest lucru se poate realiza fără creșterea limitei de vârstă, cu ajutorul drepturilor sporite ale forței de muncă, în special pentru tineri, un salariu mai bun și, în același timp, impozite mai mari pe capitalul financiar și tranzacțiile financiare.
This can be done without increasing the age limit, through increased labour rights, especially for young people, better pay and, at the same time, higher taxation on financial capital and financial transactions.

Aş dori să subliniez, în special, două aspecte care mi se par a fi esenţiale şi cu privire la care ne putem exprima, în mod deosebit, mulţumirea: în primul rând, creşterea limitei de vârstă pentru colectarea amprentelor digitale ale minorilor, de la şase la doisprezece ani.
I would stress in particular two points which seem to me to be essential and with which we can be particularly satisfied: first, the increase in the age limit for taking the fingerprints of minors, from six to twelve years.

Reprezentantul Guvernului a susținut sesizarea și a recunoscut că instituirea limitei de vârstă pentru a accede atât la studii de doctorat în instituţiile cu activitate de doctorat, cât şi la studii de masterat în cadrul Academiei de Administrare Publică de pe lângă Preşedintele Republicii Moldova restricționează respectivul drept constituțional.
The Government's Representative supported the complaint and recognized that the establishment of an age limit for access to PhD studies in institutions with doctoral activity and with master studies at the Academy of Public Administration under the President of the Republic of Moldova is restricting this constitutional right.

(b)"persoană care desfăşoară activităţi independente" reprezintă orice persoană care desfăşoară o activitate independentă şi care este obligată:- să se asigure sau să cotizeze împotriva riscului limitei de vârstă în cadrul unui regim pentru persoane care desfăşoară activităţi independente;
(b)"self-employed person" means any person pursuing a self-employed activity who is bound:- to join, or pay contributions in respect of, an old-age insurance within a scheme for self-employed persons, or.

Deși în acest text se pot regăsi elemente cu adevărat pozitive, ar fi complet inacceptabil ca mecanismul asigurării limitei de vârstă să fie luat în considerare prin prisma restricțiilor bugetare, având drept rezultat încurajarea sistemelor de pensii prin capitalizare.
Although some truly positive elements can be found in this text, it would be totally unacceptable for the mechanism of old-age insurance to be considered through the prism of budgetary constraints, with capital-based pensions encouraged as a result.

(32) Pentru a garanta protecția drepturilor beneficiarilor și pentru ca aceștia să nu facă obiectul discriminării, trebuie să se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat, în scopul definirii condițiilor în care o persoană juridică poate fi considerată eligibilă pentru a primi plata destinată tinerilor fermieri, și mai ales în scopul definirii aplicării limitei de vârstă uneia sau mai multor persoane fizice care fac parte din persoana juridică.
(32) In order to guarantee the protection of the rights of beneficiaries and to avoid discrimination among them, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission for the purpose of defining the conditions under which a legal person may be considered eligible for receiving the payment for young farmers, in particular the application of the age-limit to one ore more natural persons participating in the legal person.

Pe această bază, Curtea, pornind de la jurisprudența sa anterioară, inclusiv Hotărârea Fuchs și Köhler(57), a statuat că obiectivele invocate de Ungaria, care au inclus uniformizarea limitei de vârstă pentru pensionarea obligatorie în sectorul public, erau legitime, dar a constatat că măsurile erau disproporționate.
On that basis, the Court, drawing from its previous case-law including Fuchs and Köhler,(57) held that the objectives put forward by Hungary which included standardising the age limit for compulsory retirement in the public sector were legitimate, but found the measures disproportionate.

În cadrul unei proceduri privind măsurile provizorii, Oberlandesgericht Koblenz(Curtea de Apel Koblenz) a considerat că vânzarea prin corespondență a videogramelor pe care era aplicată doar indicația limitei de vârstă stabilită de BBFC este contrară articolului 12 alineatul 3 din JuSchG și constituie un comportament anticoncurențial.
In proceedings for an interim order, the Oberlandesgericht(Higher Regional Court) Koblenz held that the sale of image storage media by mail order bearing only the minimum age indication set by the BBFC contravened Paragraph 12(3) of the JuSchG and constituted anticompetitive conduct.

Se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 55 privind condițiile în care o persoană juridică poate fi considerată eligibilă pentru primirea plății menționate la alineatul(1), în special aplicarea limitei de vârstă stabilite la alineatul(2) litera(b) uneia sau mai multor persoane fizice care fac parte din persoana juridică.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the conditions under which a legal person may be considered eligible for receiving the payment referred to in paragraph 1, in particular the application of the age-limit set out in paragraph 2(b) to one ore more natural persons participating in the legal person.

Nu există limită de vârstă în cazul evenimentelor în aer liber.
There is no age limit for the open-air events.

Există vreo limită de vârstă ca să protestezi?
Is there an age limit to protest?

Specifică clar limitele de vârstă.
It clearly specifies age limits.

Limita de vârstă pentru înscrierea la burse este de 35 de ani.
The age limit for the bursaries is 35 years old.

Nu are limită de vârstă;
Has no age limits;

Limita de vârstă pentru lucrătorii expuși.
Age limit for exposed workers.

De exemplu, sunt necesare limite de vârstă pentru protecția minorilor.
For example, age limits are needed to protect minors.

Limita de vârstă este de 2,5 ani.
The age limit is 2.5 years.

Într-una din aceste limite de vârstă obține copii.
In one of these age limits get children.

Ar fi impusă o anumită limită de vârstă- nu mai mult/puțin de un anumit număr de ani?
Would there be an age limit- not older/younger than…?

Limitele de vârstă: nu mai puțin de 13 de ani.
Age Limits: Not less than 13 years.

Există limită de vârstă pentru tratamentul Fast& Fixed?
Is there an age limit for the Fast& Fixed treatment?

Cunoaşterea, educaţia, formarea şi informarea nu au nicio limită de vârstă.
Knowledge, education, training and information have no age limits.

Și înainte de aceasta în Tretā-yuga, limita de vârstă era de zece mii de ani.
And before that in the Tretā-yuga, the age limit was ten thousand years.

La auto-medicație alte plângeri gastrointestinale ar trebui să fie, de asemenea, considerate limite de vârstă.
When self-medication other gastrointestinal complaints should also be considered age limits.

Nu există limită de vârstă pentru soți geloși.
There's no age limit on jealous husbands.