Сe înseamnă LIPSITĂ DE ETICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• unethical

Exemple de utilizare a Lipsită de etică în Română și traducerile lor în Engleză

Nu, asta este lipsită de etică.
No. This is unethical.

Arta trebuie să rămână amorală, lipsită de etică.
Art has to remain amoral, devoid of ethics.

E ilegală, e lipsită de etică şi nu poţi continua să o faci.
It's illegal and it's unethical and you cannot keep on doing it.

Supravegherea neautorizată e total lipsită de etică.
Unauthorized surveillance is totally unethical.

Dintr-o privire, se pare lipsită de etică dacă te vezi cineva pe Facebook mesaje primite fără permisiunea.
At a glance, it sounds unethical if you view someone's Facebook inbox messages without permission.

Domnul Ewing, ceea ce-mi ceri este total lipsită de etică.
Mr. ewing, what you're asking is totally unethical.

Spionaj pe telefonul mobil cuiva este lipsită de etică şi în unele părţi ale lumii poate fi ilegală.
Spying on someone's mobile phone is unethical and in some parts of the world it may be illegal.

Nu ne pasă dacă ascunderea banilor e ilegală sau lipsită de etică.
We don't care if hiding the money was legal or unethical.

Orice manipulare a Planului de marketing este lipsită de etică şi foarte dăunătoare afacerii.
All manipulations of the marketing plan are unethical and greatly damaging to business.

Dnă Taylor, divulgarea acestui gen de informaţii, chiar şi soţiei, e lipsită de etică.
Mrs. Taylor passing this kind of information, even to a spouse is unethical.

Aş' t ar fi ridicol pentru cineva să pretindă că spionează este lipsită de etică doar pentru a fi capturate inseala pe soţul/soţia lor.
Wouldn't it be ridiculous for someone to claim that spying is unethical only to be caught cheating on their spouse.

Din câte îţi pot eu spune, teoria ta despre plăcere crează nevroze… şi nu îmbogăţirea spiritului… şi eu cred că este lipsită de etică.
As far as I can tell, your theories on pleasure create neurosis… not a richer spirit… and I think it's anti-ethical.

Vânzarea nu este numai lipsită de etică, ci este o încălcare a regulilor autorității de reglementare din industria financiară(FINRA).
Selling away is not only unethical, it is a violation of Financial Industry Regulatory Authority(FINRA) rules.

Pentru mine, eutanasierea unui câine este complet lipsită de etică.
For me to euthanize your dog would be completely unethical.

Dar capitaliştii nu au crezut că orice ţară poate fi atât de lipsită de etică încât să-şi renege datoriile, să exproprieze şi să confişte capitalul străin.
But the capitalists did not believe that any country would be so unethical as to renege on a debt, to expropriate and confiscate foreign capital.

Angajații și/sau partenerii pot contacta Linia Directa dacă au cunoștință de orice situație care este lipsită de etică sau ilegală.
Employees and/or Partners can contact the“Compliance HOTLINE” if they become aware of any situation which is unethical or illegal.

Doar dacă ar fi recurge la folosirea lipsită de etică a cercetării concurenților, altfel nu există nicio modalitate de a crea o bază de date suficient de mare sau de încredere.
Unless it resorts to the unethical use of competitor research, there is no way to create a sufficiently large or reliable database.

Recrutarea strategică, neloială a unor reprezentanţi de vânzări din ale companii de MLM este lipsită de etică şi nu este acceptată la LR.
Unfair, strategic enticement of Sales Partners from other MLM companies is unethical and shall not be accepted by LR.

Rothbard credea că puterea monopolului guvernului asupra emiterii și distribuirii de bani a fost în mod inerent distructivă și lipsită de etică.
Rothbard believed the monopoly power of government over the issuance and distribution of money was inherently destructive and unethical.

Scopul acestui cod este de a se concentra asupra angajaţilor zone de risc etic, să ofere îndrumare pentru a ajuta angajaţii să raporteze conduita lipsită de etică, în rândul angajaţilor şi încurajează o cultură de onestitate şi responsabilitate.
The purpose of this Code is to focus employees on areas of ethical risk, provide guidance to help employees to report unethical conduct, and foster among employees a culture of honesty and accountability.

(FI) Domnule președinte, pedepsirea prin flagelare în baza unei sentințe judecătorești, care implică ca persoana care primește pedeapsa să fie legată de un cadru, spatele sau fesele acesteia fiind biciuite, este lipsită de etică și încalcă demnitatea umană.
(FI) Mr President, caning by order of a court, where the person receiving the punishment is tied to a frame and his or her back and buttocks are beaten with a stick, is unethical and violates human dignity.

Nu sunt sigur dacă ceea ce am observat sau ceea ce am auzit reprezintă o încălcare a politicii companiei sau dacă implică o conduită lipsită de etică, însă pur și simplu nu mi se pare corect.
I am not sure if what I have observed or heard is a violation of company policy, or involves unethical conduct, but it just does not look right to me.

Ca manager si subordonat, mamă şi copiii, poate justifica utilizarea software-ul spy de la distanţă, pentru că în astfel de cazuri de spionaj nu este văzută ca lipsită de etică şi deranjez intimitatea altora.
As in manager and subordinate, parent and children, may warrant the use of remote spy software, because in such cases spying is not seen as unethical and intruding the privacy of others.

Nanodatex își rezervă dreptul de a elimina ofertele într-o situație în care conținutul său este incompatibilă cu legislația poloneză conținut ofensator lipsită de etică, în orice mod încalcă drepturile terților sau pentru nici un motiv.
Nanodatex reserves the right to remove offers in a situation where its content is incompatible with the Polish law contains offensive content unethical in any way violates the rights of third parties or for no reason.

Este lipsit de etică şi… şi o nebunie.
It's unethical and… and insane.

Este lipsit de etică pentru mine să ruleze în timp ce.
It's unethical for me to run while.

Cu un capitol lipsit de etică în trecutul său.
With one unethical chapter in his past.

Este lipsit de etică și ilegal.
It's unethical and illegal.

Aceste laboratoare efectuau teste invazive şi lipsite de etică asupra unor animale nevinovate.
Those labs were conducting invasive and unethical tests on innocent animals.

Este lipsit de etică pentru tine de a fi chiar aici.
It's unethical for you to be even in here.