Сe înseamnă LITIGIU CARE DECURGE în Engleză - Engleză Traducere

• dispute arising out

Exemple de utilizare a Litigiu care decurge în Română și traducerile lor în Engleză

Indiferent de conflictul între principiile juridice. Orice litigiu care decurge.
Regardless of conflict of laws principles. Any dispute arising.

Orice litigiu care decurge din interpretarea Termenilor de utilizare, intră în competența instanțelor din Zurich.
Any disputes arising from the interpretation of the Terms of Use shall fall within the jurisdiction of courts in Zurich.

Tribunalele din Atena sunt competente pentru a interpreta Condițiile şi pentru a soluţiona orice litigiu care decurge din sau în legătură cu Condițiile.
The Courts of Athens are competent to interpret the Terms and to settle any dispute arising from or in relation to the Terms.

Orice litigiu care decurge din prezentul Regulament va fi solutionat de catre instantele competente de la sediul Organizatorului.
Any dispute arising from this Regulation shall be settled by the competent courts within the jurisdiction of the Organizer's registered office.

Ca o consecință, dacă sunteți un consumator european, puteți utiliza astfel de platformă pentru soluționarea oricărui litigiu care decurge din contractul on-line încheiat cu firma.
As a consequence, if you are a European consumer, you can use such platform for resolving any dispute stemming from the online contract entered into with COMPANY.

Utilizarea de către dvs. a acestui site web și orice litigiu care decurge din utilizarea acestui site web se supun legislației Uniunii Europene(EU). Calea Floreasca nr.
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of the EU.

Părțile se vor supune irevocabil jurisdicției exclusive a instanțelor din Luxemburg în vederea audierii și determinării oricărui litigiu care decurge din prezentul Acord.
Applicable law and jurisdiction The parties shall irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Luxembourg City for the purposes of hearing and determining any dispute arising out of this Services Agreement.

Orice litigiu care decurge din utilizarea Site-ului web sau are legătură cu acesta sau cu Contractele menţionate va fi supus jurisdicţiei neexclusive a instanţelor române.
Any dispute arising from, or related to such Contracts shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the Spanish courts.

Termenii de utilizare și furnizarea serviciilor noastre vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legislația statului Singapore, fără a se face referire la norma conflictuală din Singapore, iar orice litigiu care decurge din Termenii de utilizare sau din serviciile Companiilor Agoda va fi soluționat exclusiv de instanțele competente din Singapore.
The Terms of Use and the provision of our services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore without reference to Singapore conflict of laws rules, and any dispute arising out of the Terms of Use and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Singapore.

Orice litigiu care decurge din sau în legătură cu folosirea site-ului web sau în legătură cu aceste Contracte va fi supus jurisdicţiei neexclusive a instanţelor romane.
Any dispute arising from, or related to, such Contracts shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.

Şi YEL vă exprimaţi în mod irevocabil acordul cu privire la jurisdicţia exclusivă a instanţelor de judecată din Irlanda pentru toate litigiile care decurg în legătură cu prezentul acord ATOS, orice obligaţii necontractuale care decurg în legătură cu prezentul acord ATOS sau orice pretenţie sau litigiu care decurge din relaţia dintre dvs. şi YEL, indiferent de tipul pretenţiei.
You and YEL irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of the Irish courts for all disputes or non-contractual obligations arising out of or in connection with this Agreement, or any claim or dispute arising out of or relating to the relationship between you and YEL regardless of the type of claim.

Orice litigiu care decurge din utilizarea Aplicațiilor sau interpretarea CdU este guvernat de legislația Danemarcei, excluzând normele sale privind conflictul legislativ.
Any dispute arising from the use of the Applications or the interpretation of the TOU is governed by the laws of Denmark, excluding its conflicts of law rules.

Jurisdicția Centrului se extinde la orice litigiu care decurge direct dintr-o investiție[…] care părțile la diferend consimțământul în scris, să prezinte la Centrul.[1].
The jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising directly out of an investment[…] which the parties to the dispute consent in writing to submit to the Centre.[1].

Orice litigiu care decurge din sau in legatura cu acest Acord va fi solutionat mai intai pe cale amiabila si doar in caz de esec, partile se vor adresa instantelor competente din Brasov.
Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled first amicably and only in case of failure, the parties will address the competent courts in Brasov.

Cu excepția cazului în care ordinea publică prevede altfel, orice litigiu care decurge din utilizarea serviciilor noastre și termenii generali este trimis la jurisdicțiile relevante din Amsterdam, Țările de Jos. Economisiţi timp şi bani! Abonaţi-vă şi vă vom trimite cele mai bune oferte.
Unless otherwise provided by the public order, any dispute arising from the use of our services and general terms shall be submitted to the relevant jurisdictions in Amsterdam, the Netherlands.

Orice litigiu care decurge din sau în legătură cu acest Acord sau accesul dvs. sau utilizarea App vor fi supuse jurisdicției exclusive a tribunalelor federale sau statale situate în Regatul Unit, și le trimiteți prin prezenta la jurisdicția personală a acestor instanțe.
You and Nexstar agree to submit to the exclusive jurisdiction of the federal or state courts located in Dallas County Texas to resolve any dispute arising out of this Agreement or the Nexstar Sites and Services.

Dacă sunteți Angajator: prezentul Acord și orice litigiu care decurge din sau este în legătură cu prezentul Acord sau legat în orice fel de Site vor fi reglementate pentru toate aspectele, inclusiv, dar fără limitare, la, valabilitatea, elaborarea și executarea prezentului Acord, de către și în temeiul legislației Republicii Federative a Braziliei, dacă locuiți în Brazilia;
If you are an Employer: this Agreement and any Dispute arising out of or in connection with this Agreement will be governed as to all matters, including, but not limited to the validity, construction and performance of this Agreement, by and under the laws of Federative Republic of Brazil, if you are located in Brazil;

Orice litigiu care decurge din sau în legătură cu acest Acord sau accesul dvs. sau utilizarea App vor fi supuse jurisdicției exclusive a tribunalelor federale sau statale situate în Regatul Unit, și le trimiteți prin prezenta la jurisdicția personală a acestor instanțe.
Any dispute arising out of or relating to this Agreement or your access or use of the App shall be subject to the exclusive jurisdiction of the federal or state courts located in the United Kingdom, and you hereby submit to the personal jurisdiction of such courts.

Orice litigiu care decurge din sau în legătură cu această notificare legală sau cu privire la conținutul tuturor datelor sau informațiilor puse la dispoziția utilizatorilor acestui site și pe site-urile web accesibile pe acest site web va fi soluționat, exclusiv pe cale amiabilă, exclusiv de către instanțele daneze din Copenhaga, Danemarca.
Any dispute arising out of or in connection with this legal notice, or concerning the contents of any data or information made available to users of this website and websites made accessible by this website shall, unless solved amicably, be decided exclusively by the Danish Courts in Copenhagen, Denmark.

În litigiile care decurg din tranzacțiile de schimb de mărfuri;
In disputes arising from commodity exchange trades.

Litigii care decurg din concurența economică;
Disputes arising from economic competition;

(4) Locul de competență pentru toate litigiile care decurg din acest contract este Hamburg.
(4) The place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Hamburg.

În litigiile care decurg din legislația privind drepturile de autor;
In disputes following from copyright law.

Jurisdicția pentru toate litigiile care decurg din relația contractuală dintre părți este Bonn Germania, în cazul în care acest lucru este permis în mod legal.
Jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship between the parties is Bonn Germany, where legally permissible.

Orice litigiu care decurg din sau legate, aceste contracte sunt supuse jurisdicţia exclusivă a instanţelor judecătoreşti din Anglia şi Ţara Galilor.
Any dispute arising from, or related to, such Contracts shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.

Eventualele litigii care decurg din interpretarea termenilor de utilizare se incadreaza in competenta instantelor judecatoresti din Zurich. Politica intectuala si cea de utilizare corespunzătoare.
Any disputes arising from the interpretation of the Terms of Use shall fall within the jurisdiction of courts in Zurich.

Legea care guvernează această comunicare și toate litigiile care decurg din aceasta cad sub jurisdicția legislației din România.
The law governing this Notice and all disputes arising from it fall under the jurisdiction of Romanian law.

Litigiile care decurg de aici se vor supune exclusiv jurisdictiei instantelor din Anglia si Tara Galilor.
Disputes arising here from shall be exclusively subject to the jurisdiction of the courts of England and Wales.

Această platformă servește drept punct de contact pentru rezolvarea extrajudiciară a litigiilor care decurg din contractele de achiziții online sau de servicii care implică un consumator.
This platform serves as a point of entry for the out-of-court settlement of disputes arising from online purchase or service contracts in which a consumer is involved.