Сe înseamnă LOCURILE DE INJECTARE în Engleză - Engleză Traducere

• injection sites
• places where you inject

Exemple de utilizare a Locurile de injectare în Română și traducerile lor în Engleză

Locurile de injectare pot fi alternate.
Injection sites may be alternated.

Este important să schimbaţi(rotiţi) locurile de injectare.
It's important to change(rotate) the injection sites.

Locurile de injectare trebuie alternate.
Injection sites should be rotated.

Creșterea temperaturii corporale în locurile de injectare;
Increased body temperature in the places of injections;

Schimbe locurile de injectare la fiecare doză.
Rotate the injection sites with each dose.

Utilizeze o tehnică aseptică de injectare schimbe locurile de injectare la fiecare doză.
Use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose.

Locurile de injectare trebuie alternate prin rotaţie.
The injection sites should be rotated.

Injectare şi că schimbaţi locurile de injectare, aşa cum aţi fost învăţaţi.
That you change the places where you inject, as you have been taught.

Locurile de injectare trebuie alternate zilnic.
The injection site should be alternated daily.

În plus, la maimuţele cynomolgus, la locurile de injectare s- au observat hemoragie acută şi inflamaţie.
In addition, acute haemorrhage and inflammation were observed at injection sites in cynomolgus monkeys.

Locurile de injectare adecvate nu trebuie să prezinte.
Suitable injection sites should be free of the following.

Chiar dacă aveţi o preferinţă pentru un anumit loc, trebuie să alternaţi locurile de injectare.
Even if you develop a preference for one site, you still should rotate the injection site.

Schimbe locurile de injectare în cazul fiecărei doze.
Rotate the injection sites with each dose.

Pot să apară mâncărimi și mici umflături la locurile de injectare, deși, de obicei, trec în două săptămâni.
Swelling and tiny bumps at the injection sites may occur, though usually pass within two weeks.

Locurile de injectare trebuie alternate în cadrul aceleia i regiuni.
Injection sites should be alternated within the same region.

În cadrul aceleiaşi regiuni, locurile de injectare trebuie alternate de la o injecţie la alta.
Injection sites within an injection area must be rotated from one injection to the next.

Locurile de injectare trebuie schimbate prin rota ie în cadrul aceleia i regiuni.
Injection sites should be rotated within the same region.

De exemplu, pacienții pot suferi de reacții adverse minore, cum ar fi umflarea și sângerarea în locurile de injectare.
For example, patients may suffer from minor side effects like swelling and bleeding at the sites of injection.

Locurile de injectare trebuie schimbate prin rotaţie în cadrul aceleiaşi regiuni anatomice.
Injection sites should be rotated within the same region.

Utilizaţi o tehnică sterilă(aseptică) de efectuare a injecţiei, schimbaţi locurile de injectare la fiecare administrare(vezi Anexa„Procedura de auto- administrare”).
Use a sterile(aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection(see Annex‘Self-Injection procedure').

Locurile de injectare trebuie schimbate pentru injectări succesive.
Injection sites should be rotated for successive injections..

Asiguraţi-vă că injectaţi la cel puţin 1 cm de ultimul loc de injectare şi că schimbaţi locurile de injectare, aşa cum aţi fost învăţaţi.
Make sure you inject at least 1 cm from your last injection site and that you change the places where you inject, as you have been taught.

Locurile de injectare trebuie să fie la o distanţă de cel puţin 5 cm unul de celălalt.
Injection sites should be at least 5 cm apart.

În plus, unii pacienţi au dezvoltat o revenire a reacţiilor la locul de injectare caracterizată printr- o reacţie a pielii la locul ultimei injecţii, împreună cu apariţia simultană de reacţii la locurile de injectare folosite anterior.
Additionally, some patients developed recall injection site reactions characterised by a skin reaction at the most recent site of.

Prin urmare, locurile de injectare trebuie schimbate în cadrul aceleiaşi regiuni anatomice.
Injection sites should therefore be alternated within the same region.

În acest studiu limitat XM22-06, biodisponibilitatea lipegfilgrastimului şi diferenţele observate între locurile de injectare au fost mai crescute la subiecţii de sex masculin comparativ cu subiecţii de sex feminin.
In this limited study XM22-06, bioavailability of lipegfilgrastim and observed differences among the injection sites were higher in male subjects compared to female subjects.

Locurile de injectare sunt partea superioară a braţului, abdomenul şi partea superioară a coapselor.
Injection sites include the upper arms, abdomen, and upper thighs.

Pentru a reduce la minim riscul de necroză la nivelul locului de injectare, pacientul trebuie sfătuit să:- utilizeze o tehnică aseptică de efectuare a injecţiei- schimbe locurile de injectare în cazul fiecărei doze.
To minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to:- use an aseptic injection technique,- rotate the injection sites with each dose.

Locurile de injectare includ abdomenul, partea superioară a coapselor şi partea superioară a braţelor.
Injection sites include the abdomen, upper thighs, and upper arms.

Schimbaţi locurile de injectare pentru a reduce riscul lipoatrofiei locale reducerea locală a.
Change the injection sites to minimise the risk of local lipoatrophy local reduction of fatty.